Übersetzung für "Krankenkassendaten" in Englisch

Dieses Verfahren basiert auf Krankenkassendaten, sowie auf Daten, die dem firmen-eigenen Berichtssystem entstammen.
These include the push factors (factors which operate external to the enterprise) of legislative changes both at a supranational and national level.
EUbookshop v2
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserer Sprachschule verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our language school and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Institut verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would, for example, be the case if a visitor to our Institute were to suffer injury, thereby necessitating the communication of his or her name, age, health insurance details or other vital information to a doctor, hospital or other third parties.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Betrieb verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor to our company is injured and as a result their name, age, health insurance data, or other vital information needs to be transferred to a doctor, hospital, or other third party.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn eine BesucherIn in unserer Einrichtung verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn eine Person in unserem Einflussbereich verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a person within our sphere of influence were injured and his or her name, age, health insurance or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beitrag werden eine Reihe von Möglichkeiten, Zusammenhänge zwischen Krankheit und Erwerbsverlauf auf der Grundlage von GKV-Daten zu analysieren, aufgezeigt und an einigen empirischen Forschungsergebnissen exemplarisch veranschaulicht sowie Stärken und Schwächen der Angaben in Krankenkassendaten für verschiedene Fragestellungen der Erwerbsverlaufsforschung diskutiert.
In this article a number of possibilities are shown for analysing relationships between sickness and the course of working life on the basis of health insurance data and these are illustrated using examples of empirical research results. Furthermore the strengths and weaknesses of the information contained in health insurance scheme data for various questions concerning research into the patterns of working life are discussed.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Büro verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our office and his name, age, health insurance data or other vital information had to be passed on to a doctor, hospital or other third parties.
ParaCrawl v7.1
Auch mit Hochrechnungen auf der Grundlage von Krankenkassendaten (17, 18) zeigt sich eine gute Übereinstimmung, wenn man vergleichbar definierte Entitäten gegenÃ1?4berstellt.
There is also a good level of agreement with estimates based on health insurer data (17, 18), if entities defined in comparable ways are compared with each other.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in den Räumlichkeiten von malicon verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in the premises of malicon and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unseren Räumen oder bei Veranstaltungen gebuchten Räumen anderer verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Verein verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in den Gebäuden der Universität verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besuchender in unserem Verein verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Haus verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserer Geschäftsstelle verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our office and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler am Helmholtz Zentrum München haben nun anhand von umfangreichen Krankenkassendaten untersucht, was die Erkrankung kostet und welche Behandlung die beste Prognose hat.
Scientists at the Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen have now analyzed comprehensive health insurance data in order to discover the cost of the disease and which treatment has the best prognosis.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in meinem Homestudio verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserer Geschäftstelle verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten.
This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
ParaCrawl v7.1