Übersetzung für "Kranen" in Englisch

Dieser Bereich kann von beiden Kranen bedient werden.
This area can be served by both cranes.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sich Einwirkungen aus bis zu drei gleichzeitig betriebenen Kranen erfassen.
It is possible to consider actions of up to three simultaneously operated cranes.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsfähigkeit von mobilen Kranen (Autokrane, Raupenkrane) wird kontinuierlich gesteigert.
The performance of mobile cranes (truck-mounted and caterpillar cranes) has steadily been increasing.
ParaCrawl v7.1
Bislang waren Leuchtmittel an Kranen aufgrund der Erschütterungen nur aufwändig zu realisieren.
Previously it was difficult to instal lighting on cranes due to the vibrations.
ParaCrawl v7.1
Typische Beispiele finden sich bei Kranen, Hubbühnen oder Abstützungen.
Typical applications are cranes, access platforms or outriggers.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein umfangreiches Spektrum an Kranen für die stahlerzeugende Industrie.
We offer a wide range of cranes for the steel production sector.
ParaCrawl v7.1
Dies ist beispielsweise bei Kranen und Baggern der Fall.
This is, for example, the case in cranes and diggers.
EuroPat v2
Bei solchen Kranen kann sich daher der Seilaufhängepunkt aufgrund des Seegangs bewegen.
In such cranes, the cable suspension point therefore can move due to the heave.
EuroPat v2
Weiterhin ist auch die Anwendung in Kranen möglich.
Furthermore, the use in cranes is also possible.
EuroPat v2
Auch werden derartige Schalter für die Steuerung von Fahrantrieben oder Kranen verwendet.
Such switches are also useful for control of traversing gears or cranes.
EuroPat v2
Hydromotoren werden beispielsweise bei Kranen zum Antrieb hydraulischer Winden verwendet.
Hydraulic motors are used in cranes, for example, to drive hydraulic winches.
EuroPat v2
Es gibt verschiedene Arten von Kranen:
There are several types of cranes:
CCAligned v1
Der Windpark wurde mit den Kranen und der Logistik der Neeb-Gruppe errichtet.
This windfarm was built with the cranes and logistics of the Neeb-Group.
CCAligned v1
Der Fuhrpark besteht aus folgenden Kranen:
The fleet consists of the following cranes:
CCAligned v1
Die Koppelstücke sind als Bolzenverbindungen mit entsprechenden an den Kranen angeordneten Laschen ausgebildet.
The coupling pieces are designed as bolt connections with corresponding shackles arranged on the cranes.
EuroPat v2
Bei Kranen ohne PALTRONIC kommt eine Funkfernsteuerung ohne Display zum Einsatz.
For cranes without PALTRONIC we offer a handset without display.
ParaCrawl v7.1
Die Produkt-Trainings fokussieren den störungsfreien Betrieb von Kranen und Hebezeugen und deren Werterhaltung.
The product training courses focus on the smooth operation of cranes and hoists and on maintaining their value.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügten über die weltweit größte installierte Basis von elektrischen Kranen und Hebezeugen.
We have the largest installed base of electric cranes and hoists in the world.
ParaCrawl v7.1
Haupthalle ist mit zwei Kranen (Tragkraft 3 Tonnen) eingerichtet.
Main hall is furnished with two cranes (load capacity 3 metric tons).
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte Raupenkrane sind eine preisgünstige Alternative zur neuen Kranen.
Used crawler cranes are an inexpensive alternative to new cranes.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte Mobilkrane sind eine preisgünstige Alternative zu neuen Kranen.
Used mobile cranes are an inexpensive alternative to new cranes.
ParaCrawl v7.1
Das Handling von großen Papierrollen sollte vorzugsweise mit stabilisierten Kranen durchgeführt werden.
The handling of large paper rolls is carried out preferably with stabilized cranes.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl von Kranen am Horizont signalisiert neue Bautätigkeit, Fortschritt und Wohlstand.
The appearance of cranes dotting the skyline signals new construction, progress, prosperity.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerblöcke werden von jeweils drei Kranen bedient.
Three cranes will operate at each of the storage blocks.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen drei Kranen werden in einer Gießerei Behälter mit flüssigem Metall transportiert.
These three cranes are used to transport containers with liquid metal in a casting house.
ParaCrawl v7.1
Teka kranen ist Ihr Partner für den vertikalen Transport.
Teka Cranes is your partner when it comes to vertical transport.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem Rückgang von einem bis zwei Kranen im Vergleich zum Vorjahr.
This decline is equivalent to one to two fewer cranes compared with a year earlier.
ParaCrawl v7.1