Übersetzung für "Kraftwerksstandort" in Englisch
Vockerode
war
fast
60
Jahre
lang
Kraftwerksstandort.
Vockerode
has
been
the
site
of
a
power
plant
for
almost
60
years.
WikiMatrix v1
Am
größten
Kraftwerksstandort
Europas
wurden
die
aktuellen
Probleme
der
polnischen
Energiewirtschaft
diskutiert.
At
largest
power
plant
in
Europe,
the
current
problems
in
the
Polish
energy
sector
were
discussed.
ParaCrawl v7.1
Am
Kraftwerksstandort
Niederaußem
treibt
das
Unternehmen
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte
in
unterschiedlichen
Bereichen
voran.
At
the
Niederaußem
power
plant
location,
the
company
drives
forward
research
and
development
projects
in
a
variety
of
areas.
ParaCrawl v7.1
Nürnberg-Gebersdorf
ist
der
älteste
Kraftwerksstandort
in
Mittelfranken.
Nuremberg-Gebersdorf
is
the
oldest
power
plant
site
in
central
Franconia.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
zeitgleichen
Stilllegung
von
Altanlagen
verfügt
das
GKM
nun
über
eine
installierte
Gesamt
leistung
von
rund
2.150
MW
und
ist
damit
der
größte
Kraftwerksstandort
in
Baden-Württemberg.
After
old
units
and
plants
had
been
shut
down
simultaneously,
GKM
has
now
a
total
installed
capacity
of
some
2,150
MW
making
it
the
largest
power
plant
site
in
the
German
federal
state
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
ein
Teil
der
insbesondere
mit
der
Syntheseanlage
60
erzeugten
Reaktionsprodukte,
d.
h.
Methanol
oder
ein
Methanolfolgeprodukt
am
Kraftwerksstandort
gelagert
und
als
Startbrennstoff
und/oder
als
Unterstützungsbrennstoff
und/oder
als
Hauptbrennstoff
zumindest
zeitweise
den
Brennern
des
Dampferzeugers
1
zugeführt
und
dort
verbrannt
wird.
Finally,
it
may
also
be
the
case
that
some
of
the
reaction
products
produced,
especially
with
the
synthesis
plant
60,
i.e.
methanol
or
a
methanol
conversion
product,
are
stored
at
the
power
plant
site
and
supplied
at
least
temporarily
as
starter
fuel
and/or
as
support
fuel
and/or
as
main
fuel
to
the
burners
of
the
steam
generator
1
and
combusted
therein.
EuroPat v2
Sie
entsprechen
damit
den
Kommunikationsbedürfnissen
eines
modernen
Infrastrukturkonzerns,
präsentieren
das
Unternehmen,
vermitteln
Grundlagen
der
Wasserkraft
sowie
energiewirtschaftliche
Fakten
und
stellen
den
Kraftwerksstandort
vor.
The
premises
will,
thus,
meet
the
communication
requirements
of
a
modern
infrastructure
group,
showcasing
the
company,
conveying
fundamental
principles
of
hydro-electric
power
as
well
as
facts
relating
to
the
power
industry
and
presenting
the
power
plant
location.
ParaCrawl v7.1
Der
Kraftwerksstandort
Rothensee
bietet
hervorragende
infrastrukturelle
Voraussetzungen
für
eine
Müllverbrennungsanlage
mit
Auskopplung
von
Strom
und
Fernwärme
für
die
Stadt
Magdeburg.
The
Rothensee
waste-to-energy
power
plant
is
providing
excellent
infrastructural
premises
for
running
a
waste-to-energy
power
plant
with
extraction
of
electrical
energy
as
well
as
district
heating
for
the
City
of
Magdeburg.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Ansprache
wies
CEO
Giovanni
Leonardi
auf
die
Bedeutung
des
Wallis
als
Kraftwerksstandort
für
Alpiq
hin.
In
his
speech,
CEO
Giovanni
Leonardi
referred
to
the
importance
to
Alpiq
of
the
Valais
as
a
location
for
power
stations.
ParaCrawl v7.1
Die
Räumlichkeiten
entsprechen
damit
den
Kommunikationsbedürfnissen
eines
modernen
Infrastrukturkonzerns,
präsentieren
das
Unternehmen,
vermitteln
Grundlagen
der
Wasserkraft
sowie
energiewirtschaftliche
Fakten
und
stellen
den
Kraftwerksstandort
vor.
The
premises
will,
thus,
meet
the
communication
requirements
of
a
modern
infrastructure
group,
showcasing
the
company,
conveying
fundamental
principles
of
hydro-electric
power
as
well
as
facts
relating
to
the
power
industry
and
presenting
the
power
plant
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Vattenfall
Europe
Generation
AG
errichtete
am
Kraftwerksstandort
Boxberg
im
Bundesland
Sachsen
einen
675-MW-Braunkohleblock
mit
überkritischen
Dampfparametern.
Vattenfall
Europe
Generation
AG
erected
a
675
MW
lignite-fired
unit
with
supercritical
steam
parameters
at
the
Boxberg
power
plant
site
in
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Am
Kraftwerksstandort
Maritza
Ost
2,
dem
größten
kohlebefeuerten
Kraftwerk
in
Bulgarien,
wurden
Rauchgasreinigungsanlagen
(RRA)
für
die
Blöcke
1
bis
4
nachgerüstet
und
in
den
Jahren
2009
und
2010
in
Betrieb
genommen.
At
the
Maritsa
East
2
power
station
which
is
the
largest
capacity
coal-fired
power
plant
in
Bulgaria,
the
flue
gas
desulphurisation
(FGD)
system
for
unit
1
to
unit
4
has
been
installed
and
commissioned
between
2009
and
2010.
ParaCrawl v7.1
Für
Windtner
steht
außer
Zweifel,
dass
neben
der
Nutzung
des
Energieträgers
Erdgas
in
Timelkam
auch
der
Kraftwerksstandort
Riedersbach
für
die
sichere
Stromversorgung
in
Oberösterreich
unersetzlich
ist.
Windtner
says
there
is
no
doubt
that,
apart
from
using
natural
gas
in
the
Timelkam
power
plant,
the
power
plant
site
in
Riedersbach
is
an
indispensable
component
for
security
of
electricity
supply
in
Upper
Austria.
ParaCrawl v7.1
Buschhaus
ist
ein
moderner
Kraftwerksstandort
und
unsere
qualitativ
hochwertige
Kohle
wird
auch
künftig
für
den
wirtschaftlichen
Betrieb
der
Anlage
sorgen.
Buschhaus
is
a
modern
power
plant
site
and
our
high-quality
coal
will
also
ensure
the
economic
operation
of
the
power
plant
in
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Kraftwerksstandort
im
Bezirk
Braunau
ist
mit
einer
Gesamterzeugungsleistung
von
mehr
als
220
MW
ein
wesentliches
Standbein
für
die
Versorgungssicherheit
in
Oberösterreich.
The
site
of
the
power
plant
in
the
district
of
Braunau,
offering
total
production
capacities
of
more
than
220
MW,
is
a
major
pillar
for
Upper
Austria's
security
of
supply.
ParaCrawl v7.1