Übersetzung für "Kraftwerksindustrie" in Englisch

Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Kraftwerksindustrie wurde da durch gewährleistet.
Thus the competitiveness of the European power engineering industry has been guaranteed.
EUbookshop v2
Einsatzgebiete für die Systeme sind in der Stahl-, Glas- oder Kraftwerksindustrie.
Application areas can be found in the steel, glass, or power plant industry.
ParaCrawl v7.1
Einmal mehr erhielt AVA aus der Kraftwerksindustrie einen Auftrag für einen horizontalen Kontimischer.
Once again, AVA received an order for a horizontal continuous mixer from the power plant industry.
ParaCrawl v7.1
Wir haben umfangreiche Erfahrung im Umgang mit der Kraftwerksindustrie.
We have extensive experience working with the power generation industry.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Kraftwerksindustrie zeigt sich besorgt im Hinblick auf die Genehmigung neuer Kraftwerke und Übertragungsleitungen.
Concern is expressed, primarily by the power industry, about the authorisation of new power plants and transmission lines.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen gelten für die Kraftwerksindustrie, Srbijagas, Serbische Bahn und andere öffentliche Unternehmen.
These measures apply to the Power Industry, Srbijagas, Serbian Railways and other public enterprises.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ELRUTEC hat sich auf die Entwicklung von Lösungen komplexer Fräsoperationen für die Kraftwerksindustrie spezialisiert.
ELRUTEC specializes in the development of solving complex milling operations for the power plant industry.
ParaCrawl v7.1
Traralgon mit seiner diversifizierten Wirtschaft litt etwas weniger unter dieser Entwicklung als die Nachbarstädte Morwell und Moe, deren Wirtschaft fast ausschließlich von der Kraftwerksindustrie abhing.
Traralgon, with a more diversified economy, suffered to a lesser extent than the neighbouring towns of Morwell and Moe both of which relied almost exclusively on the power stations for their livelihood.
Wikipedia v1.0
Was geschähe, wenn eine Regierung, statt nur die Kraftwerksindustrie zu bekämpfen, einen wirtschaftlichen "Urknall" auslösen und versuchen würde, die meisten Märkte auf ein Mal zu liberalisieren?
What if a government, instead of fighting the electricity industry alone, unleashed an economic "big bang," trying to liberalize most markets at once?
News-Commentary v14
Die jüngsten Entwick­lungen in der europäischen Kraftwerksindustrie belegen, dass bei gleich bleibenden CO2-Emissionsbeschränkungen und Preisverhältnissen zwischen Gas und Kohle die Verringerung der CO2-Emissionen durch effizientere Kohleumwandlung gegenüber einem Übergang zum Erdgas die wirtschaftlichere Option ist.
Recent developments in the European power industry show that reducing CO2 emissions through improved coal conversion efficiency is considered a more economic solution than switching to gas, at prevailing gas-coal price ratios and levels of CO2 restrictions.
TildeMODEL v2018
Die Projektergebnisse haben auch das Interesse der Kraftwerksindustrie in anderen Teilen der Welt geweckt, vor allem in Japan und den USA, was die Stellung Europas als führende Kraft in diesem wichtigen Bereich weiter unterstreicht.
The project’s results have also aroused the interest of the power industry elsewhere in theworld, notably in Japan and the USA, further underlining Europe’s status as a leader in this important field.
EUbookshop v2
Die umfangreichste und längste COST-Aktion im Bereich Werkstoffe, die COST-Aktion 501 (Fortgeschrittene Werkstoffe für Komponenten in Kraftwerken mit hohem Wirkungsgrad und niedriger Umweltbelastung), hat der europäischen Kraftwerksindustrie Daten über Hochtemperaturwerkstoffe für fortgeschrittene Kraftwerke geliefert.
The largest and longest lasted COST Materials Action, COST 501 — Advanced Materials for Power Engineering Components, High Efficiency, Low Emission Systems, has contributed the European power engineering industry by providing high temperature material data for advanced power plants.
EUbookshop v2
Der Wirkungsgrad der neuen Anlage, zusammen mit der Erfahrung, dem Wissen und dem Fleiß unseres Teams, wird die führende Position von E.ON in der thermischen Kraftwerksindustrie unseres Landes stärken.“
The new units’ efficiency together with the knowledge and talent of our specialists will strengthen E.ON’s leading position in the country’s thermal power industry.”
ParaCrawl v7.1
Die EDI (Elektrodeionisierung) mit Dickschichtzellen und geschichteten Ionenaustauscherharzen hat sich seit der Markteinführung der neuen Module im Jahre 1997 bewährt und einen festen Platz in den Aufbereitungskonzepten bei der Zusatzwasseraufbereitung für die Kraftwerksindustrie eingenommen.
The EDI (Electrodeionisation) with thick cells and stratified-bed ion exchange modules has attained a stable position among the well-established processes for make-up water treatment in power plants since the market launch in 1997.
ParaCrawl v7.1
In den Anfangsjahren des Bestehens wurden vor allem Sondermaschinen und Geräte für die Kraftwerksindustrie, die Bahntechnik, die Abwasserwirtschaft, sowie für die Druckindustrie gefertigt.
At first the company produced special-purpose machinery and equipment for the power generation industry, railway systems, the wastewater treatment sector and the printing industry.
ParaCrawl v7.1
Die Tagung war mit einer Fachmesse verbunden, wo über 100 Fachaussteller Produkte und Dienstleistungen aus der Kraftwerksindustrie präsentierten.
The conference was combined with a trade fair, where over 100 specialist exhibitors presented products and services from the power plant industry.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftwerksindustrie produziert den wichtigsten „Rohstoff” für das Funktionieren von Wirtschaft und Gesellschaft: elektrischen Strom.
Power plants produce the most important "raw material" for a properly functioning economy and society: electricity.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Zulieferer für die Kraftwerksindustrie oder Hersteller für Komponenten der Energieindustrie und suchen nach innovativen Lösungen?
Are you supplier to the power plant industry or manufacturer of components for the energy industry and are you looking for innovative solutions?
ParaCrawl v7.1
Weitere Produktfelder sind Erdgas- und Biogas-Betankungsanlagen sowie Sonderanlagen für alle industriellen Bereiche, unter anderem in der chemischen, petrochemischen, Automobil-, Öl-, Gas- und Kraftwerksindustrie.
Other product areas include natural gas and biogas refuelling systems and special plants for all industrial applications, such as the chemical, petrochemical, automotive, oil, gas and power station industries.
ParaCrawl v7.1
Diese in Asien wichtigste Leitmesse der Kraftwerksindustrie findet in der indonesischen Hauptstadt Jakarta statt und wird von Teilnehmern aus über 75 Ländern besucht.
Taking place in Jakarta, it is the most important trade fair of Asia's power plant industry, with exhibitors coming from over 75 countries.
ParaCrawl v7.1
Die drei technisch orientierten Verbände der Kraftwerksindustrie, FDBR Fachverband Anlagenbau, VDMA Power Systems und VGB PowerTech, betonen daher die Rolle, die eine lebendige Forschungslandschaft für eine nachhaltige Energieversorgung weltweit hat.
Therefore, the three industrial associations focussed on technologies in power plant industries, FDBR Fachverband Anlagenbau, VDMA Power Systems, and VGB PowerTech, point out the importance of a vital research scenery for a sustainable energy supply worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die schweizerische Kraftwerksindustrie, ihre Zulieferfirmen und das unterstützende, akademische Umfeld sind international anerkannt und haben eine bedeutende Marktstellung, die es zu erhalten gilt.
Switzerland's electricity production industry, including suppliers and the academic institutions that support it, is internationally recognised and enjoys a strong position on the market which it is important to maintain.
ParaCrawl v7.1
Sie war bekannt für Hoch-Präzisionsmanometer in großer Bauform und eine wichtige Marke für den amerikanischen Raketen- und U-Boote Bau sowie für die nukleare Kraftwerksindustrie.
Known forlarge, high precision pressure gauges, Heise was an important brand in the American rocket programs, submarines and nuclear power.
ParaCrawl v7.1
Die Pulsoren lassen sich einfach nachträglich von außen einbauen und bieten umfangreiche Einsatzmöglichkeiten in der Baustoff-, Chemie- und Kraftwerksindustrie.
The discharge aids can be easily installed and retrofitted from the outside and provide a wide range of application in building materials, chemical industries and power plants.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermahlung von Mahlgut, insbesondere für die Zementindustrie, sowie Stahlindustrie, Erzindustrie, Kohlevergasungsanlagen für die Kraftwerksindustrie und chemische Industrie.
The invention relates to a method for comminution of mill feed, in particular for the cement industry as well as the steel industry, ore industry, coal gasification plants for the power plant industry and chemical industry.
EuroPat v2
In vielen Systemen, bei denen eine hohe Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit benötigt wird, z.B. bei Automatisierungssystemen der Produktionstechnik (z.B. in der Pharmaindustrie, der chemischen Industrie, der Automobilindustrie oder der Kraftwerksindustrie) oder in automatisierten Tunnelbeleuchtungssystemen, wird die Automatisierungstechnik redundant ausgeführt.
In many systems in which high availability and system stability is required, for example in automation systems in manufacturing engineering (for example in the pharmaceutical industry, the chemical industry, the motor industry or the utility industry) or in automated tunnel lighting systems, the automation technology is designed to be redundant.
EuroPat v2
In der Regel erfordert die Erzaufbereitung eine gröbere Kornfraktion als dies für die Zement- und Kraftwerksindustrie erforderlich ist, wo Feinheiten von beispielsweise 15% R0,09 bei Zementrohmaterial oder Kohlen für die nachgeschalteten Brennprozesse üblich sind.
Generally ore dressing requires a coarser size fraction than is required for the cement and power plant industry, where finenesses of e.g. 15% R 0.09 are usual for cement raw material or coal for the downstream burning processes.
EuroPat v2
Die Superlegierungen werden insbesondere in der Luft- und Raumfahrtechnik, der Kraftwerksindustrie (beispielsweise für Gasturbinen), der Öl- und Gasindustrie sowie der chemischen Verfahrenstechnik eingesetzt, d.h. für Anwendungen, in denen Festigkeit bei hohen Temperaturen und hoch korrosiven Bedingungen gewährleistet sein muss.
The super alloys are used in particular in avionics, in the utility industry (for example for gas turbines), in the oil and gas industry as well as in chemical engineering, i.e., for applications in which strength at high temperatures and in highly corrosive conditions has to be guaranteed.
EuroPat v2