Übersetzung für "Kraftwerksgeschäft" in Englisch
Die
Hersteller
ziehen
sich
nach
und
nach
aus
dem
Kraftwerksgeschäft
zurück.
Manufacturers
are
gradually
withdrawing
from
the
power
plant
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Kraftwerksgeschäft
in
Europa
und
den
USA
entwickelte
sich
positiv.
Power
station
catalyst
sales
were
strong
in
Europe
and
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich
sind
die
hohen
Ergebniszuwächse
der
Erneuerbaren
Energien,
im
russischen
Kraftwerksgeschäft
und
in
der
Gasproduktion.
We’re
pleased
by
the
significant
earnings
growth
in
renewables,
power
generation
in
Russia,
and
gas
production.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
das
europäische
Kraftwerksgeschäft
leidet
weiter
unter
geringer
Auslastung
der
Anlagen
und
zu
niedrigen
Großhandelspreisen
in
Folge
der
europäischen
Wirtschaftskrise
sowie
weitreichender
politischer
und
regulatorischer
Eingriffe.
In
particular,
E.ON's
power
generation
business
in
Europe
is
suffering
from
low
capacity
utilization
and
low
wholesale
prices
as
a
result
of
Europe's
economic
crisis
and
interventionist
energy
policies
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Der
Energy
Sector
der
Siemens
AG
ist
eines
der
führenden
Unternehmen
im
internationalen
Kraftwerksgeschäft
und
liefert
innovative
und
umweltfreundliche
Technologien
für
die
Stromerzeugung.
Siemens
AG
Energy
Sector
is
one
of
the
leading
companies
in
the
international
power
plant
business
and
a
provider
of
innovative
and
eco-friendly
power
generation
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
signifikanten
Preissteigerungen
von
wichtigen
Rohstoffen
sowie
die
aggressive
Preispolitik
von
Wettbewerbern
belasten
allerdings
die
Margen
im
Kraftwerksgeschäft.
However,
significant
increases
in
the
prices
of
important
materials,
and
competitors’
aggressive
pricing
policies
are
squeezing
margins
in
the
power
station
catalyst
business.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
in
den
vergangenen
Jahren
die
europäische
Niederlassung
von
Mitsubishi
Hitachi
Power
Systems
einer
der
Hauptkunden
im
Kraftwerksgeschäft
war,
ist
die
HMT
GmbH
jetzt
auch
vom
japanischen
Mutterkonzern
erfolgreich
auditiert
worden.
The
European
subsidiary
of
Mitsubishi
Hitachi
Power
Systems
has
been
of
the
key
accounts
in
the
sector
of
HMT’s
power
plant
business
–
now
HMT
has
been
audited
by
the
Japanese
mother
company.
CCAligned v1
Mülheim
-
Siemens
bietet
im
Kraftwerksgeschäft
seinen
Kunden
das
komplette
Spektrum
an
Produkten,
Dienstleistungen
und
Lösungen
für
die
Energieerzeugung
und
-verteilung.
Mülheim
-
Siemens´
customers
in
the
power
generation
sector
have
access
to
a
complete
spectrum
of
products,
services
and
solutions
for
power
generation
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Power
Generation
(PG)
ist
eines
der
führenden
Unternehmen
im
internationalen
Kraftwerksgeschäft
und
steht
für
Spitzenlösungen
in
der
Strom-
und
Energieerzeugung.
Siemens
Power
Generation
is
one
of
the
premier
companies
in
the
international
power
generation
sector
providing
leading-edge
power
and
energy
solutions.
ParaCrawl v7.1
Siemens
bietet
im
Kraftwerksgeschäft
seinen
Kunden
das
komplette
Spektrum
an
Produkten,
Dienstleistungen
und
Lösungen
für
die
Energieerzeugung...
Siemens´customers
in
the
power
generation
sector
have
access
to
a
complete
spectrum
of
products,
services
and
solutions
for
power
generation...
ParaCrawl v7.1
Die
im
Wesentlichen
bereits
im
Dezember
angekündigten
Wertberichtigungen
(überwiegend
aus
dem
Kraftwerksgeschäft
in
Großbritannien,
Schweden
und
Italien)
haben
zu
einem
Konzernfehlbetrag
der
Gesellschafter
von
3,2
Milliarden
Euro
geführt.
Impairment
charges,
most
of
which
had
already
been
announced
in
December,
led
to
a
net
loss
attributable
to
shareholders
of
€3.2
billion.
The
charges
were
recorded
chiefly
at
E.ON’s
generation
business
in
the
United
Kingdom,
Sweden,
and
Italy.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Abspaltung
wird
sich
E.ON
im
Kern
auf
Erneuerbare
Energien,
Energienetze
und
Kundenlösungen
konzentrieren,
Uniper
auf
das
klassische
Kraftwerksgeschäft,
den
weltweiten
Energiehandel
und
das
Öl-
und
Gasfördergeschäft.“
The
spinoff
will
result
in
E.ON
focusing
primarily
on
renewables,
energy
networks,
and
customer
solutions,
Uniper
on
conventional
energy
businesses,
global
energy
trading,
and
oil
and
gas
production.”
ParaCrawl v7.1
Nach
zahlreichen
Stationen
im
gesamten
Kraftwerksgeschäft
war
er
unter
anderem
Leiter
der
Unternehmensstrategie
von
E.ON
und
verantwortet
heute
als
CEO
die
gesamte
konventionelle
und
erneuerbare
Stromproduktion
des
Konzerns.
After
serving
in
many
roles
across
the
generation
business
and
as
Head
of
Corporate
Strategy
at
E.ON,
he
is
currently
CEO
of
the
company’s
conventional
and
renewable
power
business.
ParaCrawl v7.1
Die
französische
Tochtergesellschaft
wird
nach
dem
bewährten
Geschäftsmodell
der
deutschen
Mutter
arbeiten
und
damit
die
Bereiche
Komponenten
&
Systeme
(Handelsgeschäft)
und
das
Kraftwerksgeschäft
abdecken.
The
French
subsidiary
will
emulate
the
tried-and-tested
business
model
of
its
German
parent
and
will
therefore
cover
the
businesses
of
Components
&
Systems
(wholesale)
and
Power
Plants.
ParaCrawl v7.1