Übersetzung für "Kraftwerksbetreiber" in Englisch

Die Italenergia-Gruppe ist der zweitgrößte Kraftwerksbetreiber Italiens.
Italenergia group is Italy's second largest Italian electricity generation operator.
TildeMODEL v2018
Die Kraftwerksbetreiber haben Angst vor uns.
We know the companies are afraid of us.
OpenSubtitles v2018
Damit hat sich der Kraftwerksbetreiber Alerion erstmals für Nordex Turbinen entschieden.
The contract marks the first time that power producer Alerion has opted for Nordex turbines.
ParaCrawl v7.1
Auch Stadtwerke, Regionalversorger, Kraftwerksbetreiber und Weiterverteiler nutzen die Energielösungen von natGAS.
Public utilities, regional suppliers, power plant operators and distributors also use natGAS’ energy solutions.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Unternehmen aus Öl- und Gasförderung, -aufbereitung und -transport sowie Kraftwerksbetreiber.
These include companies operating in oil and gas production, transport and treatment as well as power plant operators.
ParaCrawl v7.1
Mit der BHS AeroMaXX-Technik für Parallelwellengetriebe können Kraftwerksbetreiber Leistungsverlust und Ölverbrauch reduzieren.
The BHS AeroMaXX technology for parallel-shaft gear units enables operators to reduce power loss and oil consumption.
ParaCrawl v7.1
Forschungs- und Bildungseinrichtungen der Partnerländer sowie Kraftwerksbetreiber, Projektplaner und Entscheidungsträger sind beteiligt.
Research and educational institutions in the partner countries are involved, as are power station operators, project planners and decision makers.
ParaCrawl v7.1
Als Empfänger sind allgemein Kraftwerksbetreiber angegeben.
Power plant operators are generally given as receivers.
EuroPat v2
Generalunternehmer und Kraftwerksbetreiber benötigen unterschiedliche Dienstleistungen von einem Systemintegrator.
EPC Contractors and Power Plant Operators require different services from a system integrator.
CCAligned v1
Qualitätssichernde Messmethoden können Kraftwerksbetreiber und Hersteller dabei unterstützen.
Quality assurance measuring methods can help plant operators and manufacturers achieve this goal.
ParaCrawl v7.1
In den Anlagen deutscher Kraftwerksbetreiber schlummern bis zu 1200 Megawatt ungenutzter Leistungsreserven.
Up to 1200 megawatt of unused power reserve are lost in plants of operating companies in Germany.
ParaCrawl v7.1
Kraftwerksbetreiber setzen HYDROPT heute in vier Bereichen ein.
Power plant operators use HYDROPT in four fields
ParaCrawl v7.1
Mit Erneuerbaren Energien kann jeder Bürger Kraftwerksbetreiber werden.
With renewable energies, every citizen can be a power plant operator.
ParaCrawl v7.1
Dazu halten die beteiligten Kraftwerksbetreiber die neuen Anforderungen in einem Lastenheft fest.
The power plant operators involved record the new requirements in a specifications document.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Kraftwerksbetreiber auch einen technologischen Beitrag zum Klimaschutz leisten.
Power plant operators can also make a technological contribution to climate protection.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr zur erfolgreichen Zusammenarbeit von Siemens und dem britischen Kraftwerksbetreiber Drax.
Learn more about the collaboration between Siemens and Drax, the British power plant operator.
ParaCrawl v7.1
Voith gehört dabei weltweit zu den führenden Technologiepartnern für Kraftwerksbetreiber.
Voith is one of the worldwide leading technology partners for power plant operators.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Kraftwerksbetreiber benötigte eine redundante Überfüllsicherung für vier seiner Kraftwerkskessel.
A large power plant needed a redundant overfill protection system for four of its boilers.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftwerksbetreiber müssen mit Mehrkosten rechnen.
The power station operators must expect additional costs.
ParaCrawl v7.1
Denn die Kraftwerksbetreiber haben auch ein finanzielles Interesse an tadellos funktionierenden Filteranlagen.
This is because power plant operators also have a financial stake in perfectly functioning filtration systems.
ParaCrawl v7.1
Dort wird sie Teil eines umfangreichen Ausrüstungspakets für den staatlichen Kraftwerksbetreiber ENDE Andina.
There it will become part of a comprehensive package of equipment for the state power company ENDE Andina.
ParaCrawl v7.1
Derzeit müssen Kraftwerksbetreiber ihre Primärregelleistung eine Woche im Voraus anbieten.
Currently, power plant operators must offer their primary balancing power one week in advance.
ParaCrawl v7.1
Die Identifizierung und effiziente Nutzung relevanter Daten ist für viele Kraftwerksbetreiber eine Herausforderung.
The identification and efficient use of relevant data is a challenge for many power plant operators.
ParaCrawl v7.1
Kraftwerksbetreiber profitieren von den zukunftssicheren und umfassenden Netzmanagement-Funktionen der SMA Mittelspannungslösungen.
PV system operators benefit from the comprehensive, future-proof grid management functions of SMA medium-voltage solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Liberalisierung des Energiemarktes hat die Grundvoraussetzungen für Kraftwerksbetreiber wesentlich verändert.
The liberalisation of the German energy market substantially changed the basic requirements of power plant operators.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftwerksbetreiber sind verpflichtet, Swissgrid für jedes Kraftwerk folgende Informationen zur Verfügung zu stellen:
The power plant operators are obliged to provide Swissgrid with the following information for each power plant.
CCAligned v1
Unsere Kunden sind in erster Linie Motorenhersteller, Reedereien, Werften, Instandhaltungswerkstätten und Kraftwerksbetreiber.
Our customers are mainly engine builders, ship owners, shipyards, workshops and power plants.
ParaCrawl v7.1