Übersetzung für "Kraftwerksbau" in Englisch

Mitte der 1960er Jahre mussten Spahnsdorf und Teile Lippendorfs dem zweiten Kraftwerksbau weichen.
In the mid-1960s a second power station was built in the municipality of Spahnsdorf and parts of Lippendorf.
Wikipedia v1.0
Derartige Apparate können im Kraftwerksbau insbesondere zum Entgasen des Speisewassers angewendet werden.
Such apparatuses can be used in power station construction, in particular for degassing the feed water.
EuroPat v2
Derzeit zählen das Minengeschäft und der Kraftwerksbau zu unseren Hauptindustrien.
Our main industries currently include mining and power plant construction.
CCAligned v1
Phoenix konzentriert sich im US Markt zunächst auf den Kraftwerksbau.
Phoenix will initially concentrate on power plant construction in the US market.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Auftragsbestand resultiert zu einem großen Teil aus Großaufträgen des Segments Kraftwerksbau.
This high order level was primarily attributable to major orders in the Power Plant segment.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen baut damit seine führende Rolle im solaren Kraftwerksbau aus.
The company is thus expanding its leading role in the construction of solar power plants.
ParaCrawl v7.1
Die für den Kraftwerksbau entwickelten Beschichtungen erhielten das schweià technische Prüfungszeugnis.
Coatings developed for power plant construction have been awarded the test certificate for welding engineering.
ParaCrawl v7.1
Hannes Androsch verweist auf großen Nachholbedarf bei der thermischen Gebäudesanierung und im Kraftwerksbau.
Hannes Androsch points to the huge pent-up demand for thermal housing refurbishment and power plant construction.
ParaCrawl v7.1
Unser Portfolio reicht von Kraftwerksbau und Windturbinen über Schienenfahrzeuge bis hin zur Medizintechnik.
Our portfolio ranges from power plant construction and wind turbines to rail vehicles and medical technology.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen mit integrierten Produktionsplanungssystemen Rohrleitungen für die Prozessindustrie und den Kraftwerksbau.
We use integrated production planning systems to manufacture pipelines for the process industry and power plant construction.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich ganz besonders im Kraftwerksbau.
This is particularly evident in power plant construction.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Doka-Schalungsplatten für den Kraftwerksbau entstehen.
The first Doka formwork sheets for power plant construction are produced.
ParaCrawl v7.1
Der Kraftwerksbau ist in mehreren Stufen vorgesehen.
The power plant will be constructed in several phases.
ParaCrawl v7.1
Schlüsseltechnologien von KUKA Systems findet man auch im Bereich des Kraftwerksbau und Energieanlagenbaus.
Key technologies from KUKA Systems also have applications in the fields of power station construction and energy system building.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz im "Kraftwerksbau" empfehlen wir Ihnen folgende Produkte.
We recommend the following products for use in "power plant construction".
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Machbarkeitsstudie zum Kraftwerksbau bewertet das Projekt positiv.
The feasibility study on hand concerning this power station project came to a positive conclusion.
ParaCrawl v7.1
Repotec kann auf eine langjährige und erfolgreiche Bilanz im Anlagen- und Kraftwerksbau verweisen.
Repotec boasts a long-standing and successful track record in plant engineering and construction.
ParaCrawl v7.1
Im Kraftwerksbau ist JÄGER seit 1922 erfolgreich tätig und baut auf langjährige Erfahrung und Know-how.
JÄGER has been successfully involved in power plant construction since 1922.
ParaCrawl v7.1
Er war als Projektingenieur tätig auf dem Gebiet der industriellen Feuerungstechnik für Metallurgie und Kraftwerksbau.
He worked as a project engineer in the field of industrial combustion technology for metallurgy and power plant construction.
ParaCrawl v7.1
Wir beliefern Kunden im Automobil- und Automobilzuliefererbereich sowie den Flugzeug- und Kraftwerksbau (Turbinenherstellung).
We supply customers in the automotive- and automotive supplier industry as well as the aircraft manufacturing and power station manufacturing (turbine production).
CCAligned v1
Die Marke Heitkamp und alle laufenden Projekte der Heitkamp Ingenieur- und Kraftwerksbau GmbH werden weitergeführt.
Both the Heitkamp brand and all ongoing projects of the company Heitkamp Ingenieur- und Kraftwerksbau GmbH will be upheld.
ParaCrawl v7.1
Die Heitkamp Ingenieur- und Kraftwerksbau GmbH ergänzt damit ideal das Angebotsportfolio der Bausparte der Zech Group.
Heitkamp Ingenieur- und Kraftwerksbau GmbH represents an ideal addition to the construction division of the Zech Group.
ParaCrawl v7.1
Im Kraftwerksbau und in der Energieindustrie allgemein werden diese vor allem in Dampfüberhitzern eingesetzt.
In power plants and the energy sector these tubes and pipes are primarily used for heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Jahr 2009 wurde der Kraftwerksbau am Standort Ulm für diese beiden Bereiche zertifiziert.
As early as 2009, the power plant construction department at the company's Ulm branch was certified in these two areas.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderungen im Kraftwerksbau in Europa sind vielfältiger - und vor allem komplexer geworden.
The challenges faced by power plant engineering in Europe have become more versatile and - above all - more complex.
ParaCrawl v7.1
Die in unmittelbarer Nähe dazu gelegene Kreuzungsstation Mattsand wurde für den Kraftwerksbau 1956 errichtet und wird seit 1964 für Zugkreuzungen verwendet.
In close proximity is the crossing station Mattsand, which was built in 1956 for the construction of the power station, and has been used since 1964 for train crossings.
Wikipedia v1.0
Südlich Randas durchquert die Strecke den Weiler "Wildi", wo sich von 1960 bis 1966 ein Ladegleis für den Kraftwerksbau der Grande Dixence befand.
South of Randa, the line passes the hamlet "Wildi", where from 1960 to 1966 there was a loading track for the construction of the Grande Dixence power station.
Wikipedia v1.0