Übersetzung für "Kraftverlust" in Englisch
Es
können
möglicherweise
Kopfschmerzen
und
Kraftverlust
(Schwäche)
auftreten.
You
may
experience
headache
and
a
loss
of
strength.
TildeMODEL v2018
Beide
Systeme
garantieren
nur
geringen
Kraftverlust
durch
die
minimierte
Reibung.
Both
show
an
only
small
loss
of
force
due
to
minimized
friction.
EuroPat v2
Jede
kleine
Bewegung
wird
präzise
und
ohne
Kraftverlust
an
die
Frame
weiter
gegeben.
Every
little
movement
is
passed
precise
and
without
any
loss
of
strength
to
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Wie
stark
beeinflusst
der
Schaltkäfig
das
Fahrverhalten
bzw.
den
Kraftverlust?
How
strongly
does
the
cage
affect
the
driving
behavior
or
the
power
loss?
CCAligned v1
Er
kann
Schläfrigkeit,
Schwäche,
Kraftverlust
haben,
aber
nicht
mehr.
He
may
have
drowsiness,
weakness,
loss
of
strength,
but
no
more.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Übergangs
kommt
es
auch
zu
einem
gewissen
Kraft-
und
Kraftverlust.
Also,
during
the
transition,
there
is
some
loss
of
strength
and
vigor.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
zu
einem
Kraftverlust,
Schwindel,
Müdigkeit.
There
is
a
loss
of
strength,
dizziness,
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
entstehen
innere
Widersprüche,
Trennung
und
Kraftverlust.
Consequently
inner
contradictions
arise,
separation
and
loss
of
strength.
ParaCrawl v7.1
Lindert
Schmerzen
und
lindert
die
Symptome
von
Kraftverlust.
Relieves
pain
and
reduces
the
symptoms
of
loss
of
strength.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
einem
steilerem
Flankenwinkel
bedeutet
dies
einen
geringeren
Kraftverlust.
Compared
with
a
steeper
thread
angle,
this
means
a
lower
power
loss.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Studie
lindert
Kirschsaft
auch
den
Schmerz
und
den
Kraftverlust
bei
Muskelkater.
According
to
a
research,
cherry
juice
also
alleviates
the
pain
and
loss
of
power
in
muscle
hardening.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Rigidität
bedeutet
weicheres
Handling,
weniger
Kraftverlust
und
schnellere
Reaktion
der
Kette.
Higher
rigidity
means
smoother
handling,
less
power
loss
and
faster
reaction
of
the
chain.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
der
Kraftverlust
um
die
Hälfte
reduziert
werden.
In
it’s
electric
counterpart
the
power
loss
could
be
reduced
by
half.
ParaCrawl v7.1
Der
Kraftverlust
kann
lebensbedrohliche
Folgen
haben.
That
loss
of
strength
can
have
life
threatening
consequences.
ParaCrawl v7.1
Symptome
des
drohenden
Defektes
sind
Kraftverlust,
ein
seltsames
Klopfen
im
Inneren
und
Metallspäne
im
Öl.
Symptoms
of
imminent
failure
are
power
loss,
strange
internal
knocks,
and
flecks
of
metal
in
the
oil.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Schwäche,
Kraftverlust
und
Schläfrigkeit,
unabhängig
von
der
Dauer
eines
Nachtschlafs.
There
is
weakness,
loss
of
strength
and
drowsiness,
regardless
of
the
duration
of
a
night's
sleep.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
verringerten
Kraftverlust
aufgrund
der
verringerten
Reibung
wird
damit
die
Schnelligkeit
des
Schaltens
erhöht.
Aside
from
the
reduced
power
loss
on
account
of
the
reduced
friction,
the
speed
of
the
switching
process
is
thus
increased.
EuroPat v2
Obwohl
ich
jeden
Tag
meditiert
hatte,
konnte
ich
den
enormen
Kraftverlust
kaum
auffangen.
Although
I
had
meditated
every
day
I
hardly
could
recover
the
enormous
loss
of
power.
ParaCrawl v7.1
Der
Motorlaufwagen
bewegt
sich
an
einer
gespannten
Kette,
sodass
kein
Reibungs-
und
Kraftverlust
auftritt.
The
motor
track
carriage
moves
itself
along
a
tensioned
chain
so
that
no
frictional
loss
or
loss
of
power
occurs.
ParaCrawl v7.1
Die
Reibung
der
Kette
ist
eine
Ursache
für
den
Kraftverlust
zwischen
Motor
und
Reifen.
Chain
friction
is
a
cause
of
power
loss
between
engine
and
tyre.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
haben
ergeben,
dass
Koffein
Muskelschmerzen
reduziert
und
einem
Kraftverlust
nach
einer
Belastung
entgegenwirken
kann.
Studies
have
shown
that
caffeine
reduces
muscle
soreness
and
can
counteract
the
loss
of
force
after
exercise.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
zu
einem
totalen
Kraftverlust
kommen,
wird
der
erlösende
Eingriff
keine
Verbesserung
herbeiführen.
If
the
loss
of
strength
becomes
total,
the
liberating
intervention
will
not
achieve
an
improvement.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausreichende
Versorgung
mit
BCAAs
im
Blut
ist
eine
Versicherung
gegen
Muskel-
und
Kraftverlust.
An
adequate
supply
of
BCAAs
in
the
blood
is
insurance
against
loss
of
muscle
size
and
strength.
ParaCrawl v7.1
Häufige
Nebenwirkungen
(kann
bis
zu
1
von
10
Behandelten
betreffen)
-
Erbrechen,
Übelkeit,
Bauchschmerzen
oder
Blähbauch,
Verdauungsstörungen,
Blähungen
-
Kopfschmerzen,
Müdigkeit,
Schwindel,
Benommenheit,
Taubheitsgefühl,
Kribbeln
oder
Schmerzen
in
Händen
oder
Füßen,
Kraftverlust,
Einschlafschwierigkeiten.
Common
side
effects
(may
affect
up
to
1
in
10
people)
vomiting,
nausea,
abdominal
pain
or
distension,
dyspepsia,
flatulence
headache,
tiredness,
dizziness,
drowsiness,
numbness,
tingling
or
pain
in
hands
or
feet,
loss
of
strength,
difficulty
falling
asleep.
ELRC_2682 v1
Die
Schenkel
der
Tonnenfeder
können
sich
aber
bei
Krafteinwirkung
auch
nicht
nach
innen
aus
ihrer
Lage
in
Richtung
Schraubenschaft
bewegen,
wodurch
ein
unerwünschtes
Reibmoment
mit
entsprechendem
Kraftverlust
vermieden
wird
und
auch
Korrosionsschutzschichten
nicht
beschädigt
werden
können.
The
shank
portions
4a
of
the
collar,
however,
can
not
move
inwardly
from
their
position
in
the
direction
of
the
screw
shaft
when
lateral
forces
applied,
whereby
undesired
friction
with
a
corresponding
lateral
force
and
corrosion
of
the
conductor
can
be
avoided.
EuroPat v2