Übersetzung für "Kraftvektor" in Englisch

Die Zugkraft ist... also das ist mein Kraftvektor.
Let's say my force is equal to-- well, that's my force vector.
QED v2.0a
Sagen wir mal, der Kraftvektor hat einen Betrag von 10 Newton.
Let's say the magnitude of my force vector, let's say it's 10 newtons.
QED v2.0a
Die Ausfahrkraftrichtung kann mathematisch als der jeweils wirkende Kraftvektor beschrieben werden.
The direction of the extension can be described mathematically as the respectively effective force vector.
EuroPat v2
Der Kraftvektor ist bei dieser Messung parallel zu den Faltenrücken orientiert.
The force vector is oriented parallel to the fold backs in this measurement.
EuroPat v2
Durch die Relativgeschwindigkeit und die Reibung wird ein Kraftvektor aufgespannt.
Due to the relative speed and the friction, a force vector is produced.
EuroPat v2
Der resultierende Kraftvektor aus beiden Unwuchtwellen wird entsprechend in seiner Richtung verstellt.
The resulting force vector from the two unbalanced shafts is adjusted accordingly in its direction.
EuroPat v2
In Richtung der Gurthalterung ist dann ein erhöhter Kraftvektor gerichtet.
An increased force vector is directed at the belt mounting.
EuroPat v2
Es ist absolut irrelevant, ob ein Kraftvektor einen Punkt andrückt oder anzieht.
It is absolutely irrelevant whether a force vector pushes or pulls a point.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kraftvektor ist in der Fig. 3B durch U's in strichlierter Darstellung gezeigt.
That force vector is shown in FIG. 3(B) by U's in broken line.
EuroPat v2
Eine hier angreifende Kraft kann in einen horizontalen und einen vertikalen Kraftvektor eingeteilt werden.
A force which applies here can be divided into a horizontal and a vertical force vector.
EuroPat v2
Sobald der Kraftvektor hinter die Gelenkachse wandert, besteht die Gefahr, dass das Gelenk einknickt.
As soon as the force vector migrates behind the joint axis, there is the risk of the joint buckling.
EuroPat v2
Die Kraftmesszelle 72 nimmt eine durch einen resultierende Kraftvektor F_K veranschaulichte gemessene Kraft auf.
The load cell 72 records a measured force illustrated by a resulting force vector F_K.
EuroPat v2
Auf diese Art hat der Kraftvektor F c eine senkrechte und eine waagrechte Komponente zur Schwerkraftrichtung.
Consequently, the force vector F c has a vertical and a horizontal component relative to the direction of gravity.
EuroPat v2
Ein Kraftvektor der Querkraft steht senkrecht auf der Ebene 20 (hier nicht dargestellt).
A force vector of the transverse force is perpendicular to the plane 20 (here not shown).
EuroPat v2
Der Kraftvektor kann bestimmt werden, indem die Kraft in Richtung und Amplitude gemessen wird.
The force vector can be determined by measuring the direction and magnitude of the force.
EuroPat v2
In eine Vertikalebene projiziert, hat dieser Kraftvektor 28 eine Komponente 29 (Fig.
When projected into a vertical plane, this force vector 28 has a component 29 (FIG.
EuroPat v2
Der horizontale Kraftvektor bestimmt, mit welcher Kraft die Paneele in horizontaler Richtung aneinandergedrückt werden.
The horizontal force vector determines the force by which the panels are pushed against each other in horizontal direction.
EuroPat v2
Der Kraftvektor verläuft durch den Drehpunkt und hat eine Richtung - von ihm aus.
The force vector passes through the center of rotation and has a direction - from it.
ParaCrawl v7.1
Die Koordinaten für den Kraftvektor ergeben sich aus der vektoriellen Schreibweise des Coulombschen Gesetzes zu:
Using the vectorial notation of coulomb's law, the force vector is:
ParaCrawl v7.1
Für eine optimale Energieausnutzung sind die Führungsplatte, die Kraftübertragungseinrichtung und der Antriebsmotor derartig zueinander angeordnet, daß der Kraftvektor, der die Führungsplatte angreift, im wesentlichen in der Ebene liegt, in der die Führungsplatte verschiebbar gelagert ist.
For optimum energy utilization, the carriage, the power-transmission mechanism and the drive motor are arranged, relative to each other, in such a manner that the force vector, which acts on the carriage, is essentially located in the plane in which the carriage is displaceably mounted.
EuroPat v2
Um die Unwucht der Schleifscheibe 4, welche durch den Unwuchtvektor Us angegeben ist, zu beseitigen, ist es erforderlich, daß durch die beiden Ausgleichsgewichte 1 und 2 ein resultieren­der Kraftvektor erzeugt wird, der in Richtung des Winkels (? + 180 o) wirkt.
In order to eliminate the unbalance of the grinding wheel 4, which is given by the unbalance vector Us, it is necessary for the two balancing weights 1 and 2 to produce a resultant force vector which acts in the direction of the angle (?+180°).
EuroPat v2
Um die Unwucht der Schleifscheibe 4, welche durch den Unwuchtvektor Us angegeben ist, zu beseitigen, ist es erforderlich, daß durch die beiden Ausgleichsgewichte 1 und 2 ein resultierender Kraftvektor erzeugt wird, der in Richtung des Winkels (? + 180°) wirkt.
In order to eliminate the unbalance of the grinding wheel 4, which is given by the unbalance vector Us, it is necessary for the two balancing weights 1 and 2 to produce a resultant force vector which acts in the direction of the angle (?+180°).
EuroPat v2
Die Flächennormale, d. h. der senkrechte Kraftvektor auf diese Bohrmehltragfläche ändert demnach bei sich ändernder Steigung auch in seiner Richtung.
The surface normal, i.e. a perpendicular force vector on this drilling-dust carrying surface, therefore also changes in its direction when inclination changes.
EuroPat v2
Im Falle der Druckschrift EP 0 126 409 wirkt demnach bei einer zunächst rechtwinklig angeordneten Bohrmehltragfläche (ß = 90°) keine radiale Kraftkomponente, sondern lediglich der als Flächennormale ausgerichtete Kraftvektor auf die Bohrmehlteilchen.
Accordingly, in the case of the publication EP-No. 0,126,409, when a drilling-dust carrying surface is at first arranged at right angles (?=90°), no radial merely the force vector orientated as a surface normal acts on the drilling-dust particles.
EuroPat v2