Übersetzung für "Kraftstoffeinsatz" in Englisch
Dabei
ist
zu
bedenken,
dass
sich
all
diese
Maßnahmen
–
sowohl
was
den
Kraftstoffeinsatz
für
PKW
als
auch
Biomasse
und
die
anderen
eben
erwähnten
Maßnahmen
betrifft
–
vor
allem
mittel-
bis
langfristig
positiv
auswirken
werden
und
nicht
für
die
unmittelbare
Zukunft
gedacht
sind.
It
is
important
to
know
that
all
these
policies
–
the
ones
on
the
use
of
fuel
for
cars,
biomass
and
all
the
other
measures
just
mentioned
–
will
have
a
beneficial
impact
mainly
in
the
medium
to
long
term
and
not
for
the
immediate
future.
Europarl v8
Die
neu
gestalteten
Außenspiegel
bieten
bei
unveränderter
Sichtfläche
nun
weniger
Luftwiderstand
und
leisten
so
ihren
Beitrag
zum
effizienten
Kraftstoffeinsatz.
The
newly
designed
exterior
mirrors
now
offer
less
air
resistance
with
the
same
viewing
area,
therefore
making
their
contribution
to
the
efficient
use
of
fuel.
ParaCrawl v7.1
Als
Konsequenz
hieraus
wiederum
muss
das
erfindungsgemäße
Filterelement
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Filtereinrichtungen
seltener
regeneriert
werden,
was
den
insgesamt
für
die
Regenerierung
erforderlichen
Kraftstoffeinsatz
senkt.
In
turn,
as
a
result,
the
filter
element
according
to
the
present
invention
has
to
be
regenerated
less
frequently,
which
reduces
the
fuel
quantity
required
for
regeneration
overall.
EuroPat v2
Um
eine
Verdichtung
des
Pflanzenmaterials
mit
geringem
Zeit-
und
Kraftstoffeinsatz
zu
gewährleisten,
kann
die
befahrbare
Oberfläche
des
Silos
in
eine
Mehrzahl
von
Oberflächeneinheiten
unterteilt
werden,
für
die
jeweils
die
Zahl
der
Überfahrungen
erfasst
wird,
sodass
selten
befahrene
Oberflächeneinheiten
identifiziert
werden
können,
die
bevorzugt
befahren
werden
sollten,
um
eine
gleichmäßige
Verdichtung
auf
der
gesamten
Silooberfläche
zu
erzielen.
To
ensure
that
the
plant
material
can
be
compressed
in
a
short
amount
of
time
and
using
little
fuel,
the
traversable
surface
of
the
silo
is
subdivided
into
a
plurality
of
surface
units.
For
each
surface
unit,
the
number
of
traverses
is
recorded.
Doing
so
permits
rarely
traversed
surface
units
to
be
identified
and
which
should
preferably
be
traversed
in
order
to
obtain
uniform
compression
on
the
entire
surface
of
the
silo.
EuroPat v2
Das
Antriebsaggregat
umfasst
vorteilhafterweise
eine
Diesel-Brennkraftmaschine,
welche
bereits
bei
vergleichsweise
geringem
Hubraum
ein
vergleichsweise
großes
Antriebsdrehmoment
liefern
kann
und
überdies
einen
effizienten
Kraftstoffeinsatz
gewährleistet.
The
drive
unit
advantageously
comprises
a
diesel
combustion
engine
which
can
provide
a
comparatively
large
drive
torque
with
a
comparatively
small
cylinder
capacity
and
in
addition,
guarantees
efficient
fuel
consumption.
EuroPat v2
Wird
die
Prozessführungsstrategie
"minimaler
Kraftstoffeinsatz"
61
c
gewählt,
regelt
das
Fahrerassistenzsystem
28
die
Arbeitsweise
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
1
so,
dass
der
Antriebsenergiebedarf
sinkt.
If
the
“minimum
fuel
consumption”
61
c
process
implementation
strategy
is
selected,
the
driver
assistance
system
28
regulates
the
mode
of
operation
of
the
agricultural
working
machine
1
such
that
the
demand
for
drive
energy
is
reduced.
EuroPat v2
Dies
heißt,
dass
beispielsweise
der
Motor-lauf,
im
Hinblick
auf
Kraftstoffverbrauch,
auf
Drehzahl,
Kühlung
oder
Getriebeeinstellung
so
geregelt
wird,
dass
bei
der
jeweiligen
Fahrsituation
ein
minimaler
Kraftstoffeinsatz
notwendig
ist.
This
means
that
for
example
the
engine
runs
at
a
minimum
of
gasoline
consumption,
that
also
its
revolution,
cooling
or
gear
position
are
controlled
at
a
minimum
gasoline
consumption
with
regard
to
the
actual
traffic
situation.
EuroPat v2
Ziel
ist
es
dabei,
für
alle
Baureihen
Konzepte
zu
entwickeln,
die
mit
möglichst
geringem
Kraftstoffeinsatz
maximale
Freude
am
Fahren
entstehen
lassen.
The
aim
is
to
develop
concepts
for
all
model
series
which
provide
maximum
driving
pleasure
with
as
little
fuel
consumption
as
possible.
ParaCrawl v7.1