Übersetzung für "Kraftniveau" in Englisch

Ein neues Kraftniveau (neue Homeostase) entwickelt sich.
A new strength level (new homeostasis) developed.
ParaCrawl v7.1
Dies ergibt dann das gewünschte Kraftniveau.
The result is the desired force level.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Motor vorgesehen, um das Kraftniveau insgesamt einzustellen.
Furthermore a motor is provided in order to adjust the force level as a whole.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt ein mögliches Kraftniveau einer adaptiven Struktur.
FIG. 6 shows one possible force level of an adaptive structure.
EuroPat v2
Zur Auslegung des Kurzschlussauslösers wurde ein anderes Kraftniveau herangezogen.
A different force level was used to configure the short-circuit release.
EuroPat v2
Die Deformationskraft F erreicht dabei ein Kraftniveau F 0 .
The deformation force F reaches a force level F 0 here.
EuroPat v2
Sie können andererseits jedoch auch ein diskretes Kraftniveau bzw. eine absolute Kraft bezeichnen.
They may, however, in turn also designate a discrete force level or an absolute force.
EuroPat v2
Ab einem vorbestimmten Kraftniveau verformt sich eines der beiden Bauteile gezielt plastisch.
Starting from a predetermined force level, one of the two components plastically deforms deliberately.
EuroPat v2
Durch die gleichmäßige Verformung entsteht ein nahezu konstantes Kraftniveau.
The even deformation causes a substantially constant force level.
EuroPat v2
Wenn dies nicht der Fall ist, so wird das höhere Kraftniveau eingestellt.
If this is not the case, the greater force level is set.
EuroPat v2
Dieses Kraftniveau wird durch das Herausziehen und Verbiegen des Pins 20 bestimmt.
This level of force is determined by the extraction and bending of the pin 20 .
EuroPat v2
Dieses Kraftniveau ist durch die Verdrehung des Drehstabes 5 bestimmt.
This level is determined by the twisting of the torsion bar 5 .
EuroPat v2
Der Verformungsvorgang vollzieht sich bei einem nahezu konstanten Kraftniveau mit deutlich gesteigertem Energieaufnahmevermögen.
The deformation is hereby effected at substantially constant force level with significantly increased energy absorption capability.
EuroPat v2
Dieses Kraftniveau entspricht dabei einer beispielsweise durch Versuche vorbestimmten Haltekraft S1 eines durchschnittlichen Insassen.
This force level corresponds to a holding force Si for an average occupant predetermined by means of tests, for example.
EuroPat v2
Das notwendige Kraftniveau zur Öffnung des Deckels ist limitiert durch die Materialkennwerte des verwendeten geschwächten Materials.
The necessary level of force for opening the cover is limited by the characteristic values of the material of the weakened material which is used.
EuroPat v2
Die von ETEL patentierte Konstruktion ermöglicht ein hohes kontinuierliches Kraftniveau bei sehr geringem Volumen.
The ETEL patented design allows a high continuous force level in a very limited volume.
ParaCrawl v7.1
Dieser Einbruch kann entweder absolut oder in Relation zum erreichten maximalen Kraftniveau a max bewertet werden.
This decrease can be evaluated either absolutely or in relation to the achieved maximum force level a max .
EuroPat v2
Hierbei kann dann die Gurtkraft auf das Kraftniveau abgesenkt werden, welches demjenigen des Torsionsstabes entspricht.
In this case the belt force can be lowered to the level of force that corresponds to that of the torsion bar.
EuroPat v2
Dadurch wird ein homogenes Kraftniveau bzw. Energieaufnah-meverhalten über den gesamten wölbstrukturierten Bereich der Motorhaube hinweg gewährleistet.
This ensures a homogeneous force level or energy absorption capacity over the whole of the vault-structured region of the engine hood.
EuroPat v2
Es ergibt sich dadurch eine weitere Möglichkeit, die Stoßfängeranordnung optimal auf das geforderte Kraftniveau einzustellen.
As a result, the bumper system can further be best suited to the required force level.
EuroPat v2
Dabei ist nicht nur das allgemeine Kraftniveau entscheidend, sondern auch das Verhältnis einzelner Muskelgruppen zueinander.
Not only the general strength level is decisive, but also the relationship of individual muscle groups to each other.
ParaCrawl v7.1
Wegen SustaGen-Effekt auf Stickstoffretention und Proteinsynthese Ihr Kraftniveau wird weiter steigen während deines Schnittes.
Because of SustaGen effect on nitrogen retention and protein synthesis your strength level will continue to increase during your cut.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit der Bildschirmanzeige kann durch Druck auf das Fußpedal ein bestimmtes Kraftniveau eingestellt werden.
A particular force level can be adjusted through pressure on the foot pedal and in connection with the monitor display.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhält der Arbeitsmagnet 2 eine vergrößerte Querschnittsfläche 16, die es erlaubt, das durch größeren Arbeitshub erhöhte Kraftniveau zu kompensieren und somit das Stromniveau zum Halten des Ankers 5 am Arbeitsmagneten 2 sowie die Abfallzeit nach Abschalten der Wicklung 4 bis zum Beginn der Ankerbewegung konstant zu halten.
In this manner working magnet 2 acts through an enlarged cross-sectional area 16, which makes it possible to compensate for an increased level of force by means of a larger or maximum working stroke and thus to hold constant the current level to hold armature 5 at working magnet 2 and the decay time after winding 4 has been switched off upon the start of the movement of the armature.
EuroPat v2
Wird der Fußpunkt der unteren Feder 53 verstellt, so ist das Kraftniveau am Magneten 51 bei geschlossenem Ventil hubunabhängig und konstant.
If the base of the bottom spring 53 is adjusted, the force level at magnet 51 is constant and independent of the stroke when the valve is closed.
EuroPat v2
Beim niederen Strom- und damit Kraftniveau wird ein Öffnungsdruck erreicht, welcher größer als der Schließdruck des Einblaseventils ist, wodurch dieses bis zu seinem Anschlag öffnet.
At the low current/force level an opening pressure is obtained which exceeds the closing pressure of the injection valve, causing the injection valve to open fully to its stop.
EuroPat v2
Die Hohlkörper, vorzugsweise Aluminiumoxid-Hohlkugeln, sind so angeordnet, daß im Frontbereich (krafteinleitungsseitig) solche mit relativ großer Wandstärke, die ein größeres Energieaufnahmevermögen haben, und in Kraftrichtung dahinter solche mit großem Durchmesser bzw. einer geringen Wandstärke zur Erzielung eines größeren Weges bei niedrigerem Kraftniveau angeordnet sind.
The hollow bodies, preferably hollow spheres of aluminum oxide, are arranged in such a way that those having a relatively large wall thickness and having a greater energy absorption capacity are disposed at the front, on the force application side, and those having a large diameter or a small wall thickness to achieve a greater path length at a lower level of force are disposed behind them with respect to the direction of applied impact force.
EuroPat v2
Die Darstellung zeigt, wie das Kraftniveau, mit dem die Verformung eingeleitet wird, durch den Grad der Vorverformung verändert wird.
This illustration demonstrates how the impact-resisting force level with which the deformation is initiated is altered by the extent of the predeformation.
EuroPat v2
Stoßfängeranordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei welcher die Distanzkonsolen (2) aus Hohlprofilen bestehen und die Deformationsbereiche (16c) mit dem niedrigen Kraftniveau durch Schaumkörper gebildet sind.
The bumper arrangement according to claim 1, wherein the spacer consoles are hollow profiled members and wherein first ones of the deformation areas having a lower force level than second ones of the deformation areas are formed by foamed bodies.
EuroPat v2