Übersetzung für "Kraftmesssystem" in Englisch

Er ist zusammen mit dem Kraftmesssystem auf ein Stativ montiert.
Together with the force measuring system, it is mounted on a stand.
DGT v2019
Das Kraftmesssystem (siehe Abbildung) befindet sich über dem Probentisch.
The force measuring system (see figure) is located above the sample table.
DGT v2019
Der für das Kraftmesssystem erforderliche Bauraum kann somit sehr gering gehalten werden.
The space required for installation of the force measurement system can therefore be kept very small.
EuroPat v2
Das Kraftmesssystem hat einige vorteilhafte Besonderheiten.
The force measuring system has a number of advantageous special features.
EuroPat v2
Die Honmaschine kann also mit und ohne Kraftmesssystem betrieben werden.
The honing machine can therefore be operated with and without a force measuring system.
EuroPat v2
Das Kraftmesssystem ist vorzugsweise in die Tragsäule integriert.
The force measurement system is preferably incorporated into the support column.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist ein Drehmoment-oder Kraftmesssystem, umfassend eine Strommesseinrichtung, vorhanden.
According to a further embodiment, a torque or force measuring system comprising a current measuring device is present.
EuroPat v2
Insbesondere soll das Drehmoment- oder Kraftmesssystem ohne entsprechende Sensorik und ohne Drehmomentbegrenzungskupplungen ausgebildet sein.
In particular, the torque or force measuring system should be formed without a corresponding sensor system and without torque limiting clutches.
EuroPat v2
Sollte lediglich ein Presskraftsensor vorgesehen sein, lässt sich ein Kraftmesssystem der Presse gegen Überlast schützen.
If only a pressing force sensor is provided, a force measuring system of the press can be protected against overload.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung weist das Kraftmesssystem Sensoren zur Erfassung einer elektrischen Widerstandsänderung auf.
In a preferred embodiment, the force measurement system has sensors for detecting a change in electrical resistance.
EuroPat v2
Es werden vielmehr nur die tatsächlich zu messenden Achskräfte vom zumindest einen Kraftmesssystem erfasst.
Rather, only the axial forces that are actually to be measured are detected by the at least one force measuring system.
EuroPat v2
Zwischen dem freien Ende 3 und dem Elektromagneten kann noch ein Dämpfungsglied 2 eingeschoben sein, das zur Unterdrückung von Störkräften zwischen dem Kraftmesssystem und dem dem Elektromagneten 1 nachgeordneten Schwebesystem dient.
Between the free end 3 and the electromagnet, it is possible to insert a damping element 2, which is used for suppressing disturbance forces between the force measuring system and the suspension system below the electromagnet 1.
EuroPat v2
Durch die vorliegende Erfindung soll der Einfluss des Gewichts der Klemmvorrichtung auf das Kraftmesssystem beseitigt und durch Erfassen des Klemmenschlupfes die Genauigkeit der Dehnungsmessung erhöht werden.
The present invention is intended to eliminate the influence of the weight of the clamping device on the force measuring system and the measurement of the clamp slippage is intended to increase the accuracy of the extension measurement.
EuroPat v2
Das „FMS JAW XXL“ ist vielseitig einsetzbar, das Kraftmesssystem ist in die Spannklaue integriert.
The "FMS JAW XXL" is versatile, the force measuring system is integrated into the clamping claw.
ParaCrawl v7.1
Um die auf die Kardangelenke 27, 28 und 29 jeweils einwirkende mechanische Last zu erfassen, sind in die Kardangelenke 27, 28 und 29 Sensoren integriert, die in Kombination mit einer im Säulenschaft 21, vorzugsweise zwischen der Kopfplatte 24 und der Stützplatte 35, angeordneten Messelektronik ein Kraftmesssystem ausbilden, mit dem das Gewicht eines auf der Tischplatte 14 befindlichen Patienten bestimmt werden kann.
In order to detect the mechanical load acting in each case on the cardan joints 27, 28 and 29, sensors are incorporated into the cardan joints 27, 28 and 29, these forming a force measurement system in combination with measuring electronics located in the column shaft 21, preferably between the head plate 24 and the support plate 35, the force measurement system enabling the weight of a patient on the table panel 14 to be determined.
EuroPat v2
Im Normalfall, d.h. wenn keine unzulässig große Presskraft auftritt, die mit dem Kraftmesssystem 49 gemessen werden kann, erreicht der Hebel 18, und somit auch der Pressenstößel 32, irgendwann seine (elektronische oder mechanische) Endlage.
Under normal conditions, i.e. when no inadmissibly high pressing force occurs, that can be measured with force measuring system 49, lever 18 and, hence, also press ram 32 eventually reaches its (electronic or mechanical) final position.
EuroPat v2
Angesichts dieses Standes der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kraftmesssystem insbesondere für Werkzeugmaschinen mit drehender Spindel bereit zu stellen, welches bei einfachem und kompaktem Aufbau eine erhöhte Funktionalität wie beispielsweise eine umfassendere Verwendbarkeit und genauere Messergebnisse bietet.
In the light of this related art, an object of the present invention is to provide a force-measuring system, in particular for machine tools having a rotating spindle, which will offer an enhanced functionality, for instance in terms of a more comprehensive usability and more precise measuring results. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Angesichts dieses Stands der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kraftmesssystem insbesondere für Werkzeugmaschinen mit drehender Spindel bereit zu stellen, welches eine erhöhte Funktionalität wie beispielsweise eine umfassendere Verwendbarkeit und genauere Messergebnisse bietet.
In the light of this related art, an object of the present invention is to provide a force-measuring system, in particular for machine tools having a rotating spindle, which will offer an enhanced functionality, for instance in terms of a more comprehensive usability and more precise measuring results.
EuroPat v2
Mit diesem Kraftmesssystem kann nach signaltechnischer Verbindung mit einer passenden Auswerteelektronik, die elektrische oder optische Messsignale verarbeitet, die von den Schleifleisten 1a, 1b auf die Fahrleitung 3 aufgebrachte Kraft gemessen werden, wobei das Messen sowohl im Stillstand des Fahrzeugs als auch während der Fahrt möglich ist.
With this force measurement system and after linkage via signal connection with an appropriate electronic evaluation system which processes electrical and optical measuring signals, the force applied by the contact bars (1 a, 1 b) upon the overhead line (3) can be measured, whereby the measurement can be carried out both at standstill of the vehicle and during travel.
EuroPat v2
Die Honmaschine hat weiterhin ein Kraftmesssystem, das es erlaubt, an geeigneter Stelle innerhalb des Aufweitsystems auftretende Kräfte zu messen, die Rückschlüsse auf die Andrückkraft zulassen, mit der die abrasive Außenfläche der Honleiste während der Bearbeitung an die Innenseite der bearbeiteten Bohrung angedrückt wird.
The honing machine also has a force measuring system, which allows the measurement of forces that occur at a suitable location within the expanding system and allow inferences to be made about the pressing force with which the abrasive outer surface of the honing stick is pressed against the inner side of the machined bore hole during the machining.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise umfasst das medizinische Kraftmesssystem ein medizinisches Instrument, welches das Messinstrument umfasst oder mit dem Messinstrument koppelbar ist.
Advantageously, the medical force measuring system comprises a medical instrument which comprises the measuring instrument or is couplable to the measuring instrument.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst das medizinische Kraftmesssystem ein Prothesenteil der Gelenkprothese, welches mit dem Messinstrument temporär koppelbar ist.
Preferably, the medical force measuring system comprises a prosthesis part of the joint prosthesis which is couplable temporarily to the measuring instrument.
EuroPat v2
Besonders kompakt ausbilden lässt sich das Kraftmesssystem, wenn das Klemmelement in Form eines Klemmrings ausgebildet ist, welcher in einer Klemmstellung in eine Ringnut am Prothesenteil oder am Instrument einerseits und/oder in eine Ringnut am Kopplungselement eingreift.
The force measuring system can be constructed in a particularly compact manner if the clamping element is in the form of a clamping ring which, in a clamping position, engages in an annular groove in the prosthesis part or in the instrument on the one hand and/or in an annular groove in the coupling element.
EuroPat v2