Übersetzung für "Kraftmesslager" in Englisch

Die Kraftmessorgane 39 und 41 können als Kraftmesslager aus­gebildet sein, oder es können zwischen die herkömmlichen Lager der Tachowalze 11 druckempfindliche Messorgane einge­setzt sein.
The transducer means 39 and 41 can be designed as dynamometer bearings, or pressure-sensitive measuring elements can be inserted between the conventional bearings of the contact roll 11.
EuroPat v2
Außerdem ist aus der DE 42 18 949 A ein Kraftmesslager bekannt, bei dem die Sensoren in Form von Kraftmessfolien aufgebaut und in eine Umfangsnut eines Lagerbauteils eingesetzt sind.
Furthermore, DE 42 18 949 A discloses a force measuring bearing in which the sensors take the form of force measuring films and are inserted in a peripheral groove of a bearing part.
EuroPat v2
Darüber hinaus produzieren wir Sondersenso ren, wie z.B. Lastmessbolzen, Kraftmesslager, Dehnungssensoren oder auch, ganz individuell, ent sprechend Ihrem Anwendungsbedarf.
Furthermore, we manufacture special sen sors, such as load pins, load bearings, stress sensors, or customized sensors, according to your re quire ments.
ParaCrawl v7.1
So sind zum Beispiel Kraftmeßlager bekannt (Schrift "Kraftmeßregler;
Known, for instance, are force measuring bearings ("Kraftme?regler;
EuroPat v2
Bekannte Kraftmeßlager bestehen aus einem Kraftmeßgehäuse und einem darin eingebauten Wälzla­ger.
Known force measuring bearings consist of a force measuring housing and a roller bearing inside the same.
EuroPat v2
So erfordert beispielsweise die Messung der Kippmomente zwei Kraftmeßlager.
For example, measurement of the tilting moments requires two force measuring bearings.
EuroPat v2
Das Werkstück 17 wird über die Spindel 18 angetrieben, die in Kraftmeßlager 19 gelagert ist.
The workpiece 17 is driven via the spindle 18, which is supported by the dynamometer bearing 19.
EuroPat v2
Solche "Kraftmeßlager" werden beispielsweise von der Firma SKF Kugellagerfabriken GmbH, Schweinfurt, angeboten.
Such “force measuring bearings” are offered, for example, by SKF Kugellagerfabriken GmbH, Schweinfurt.
EuroPat v2
Für die Messung dieser Kräfte sind im Stand der Technik Kraftmeßlager in vielfältigen Variationen bekannt.
Various force measuring bearings for measuring these forces are known in the art and used in other contexts.
EuroPat v2
Bei einem bekannten Kraftmeßlager dieser Art kann die Radlast mit Dehnungsmeßstreifen gemessen und in elektrische Signale umgesetzt werden.
With a known force measuring bearing of this kind the wheel load can be measured by strain gauges and converted into electrical signals.
EuroPat v2
Im einzelnen empfiehlt es sich, die Anordnung so zu treffen, daß die Meßwalze in einem Kraftmeßlager quer zur Walzenachse elastisch nachgiebig gelagert ist und in dieser Richtung die Meßwertaufnehmer die vom Warenbahnzug an der Meßwalzenachse resultierende Kraft aufnehmen.
It is particularly advisable to set up the arrangement so that the measuring drum is elastically yieldably supported in a stress-measuring bearing transversally to the drum axis and in this direction the measured-value pickups detect the force exerted by the web traction on the axis of the measuring drum.
EuroPat v2
Der links und rechts der Mittellinie werkenden Lagerkräfte können in idealer Weise durch gesonderte, links und rechts vorgesehene Kraftmeßlager der oben beschriebenen Bauart realisiert werden.
The bearing forces acting at the left and right of the center line can be measured ideally by separate force measuring bearings of the kind described above located at the left and right sides.
EuroPat v2
Die Welle 47 ist koaxial von einer Gleitbuchse 48 umgeben und ist gegen die Gleitbuchse 48 an ihrem ersten Ende über ein bekanntes Kraftmeßlager 49 und an ihrem zweiten Ende über ein Kugellager 51 abgestützt und ist somit drehbar in dieser Gleitbuchse 48 gelagert.
The cone support shaft 47 is coaxially surrounded by a slide bushing 48 and is supported on the slide bushing 48 at its first or inner end by a generally conventional force-measuring bearing 49 and at its second or outer end by a ball bearing 51.
EuroPat v2
Das Kraftmeßlager 49, in welchem die Welle 47 gelagert ist, besteht aus zwei nicht näher dargestellten Ringen, nämlich einem inneren Ring, der das Wälzlager aufnimmt, und einem äußeren Ring, der an der Gleitbuchse 48 befestigt ist.
The force-measuring bearing 49, in which the cone support shaft 47 is seated, consists of two annular rings, not shown in detail, namely an inner ring which receives a rolling bearing, and an outer ring fastened on the slide bushing 48.
EuroPat v2