Übersetzung für "Kraftmaschine" in Englisch

Dieser Abfolge ist lediglich eine weitere Kraftmaschine hinzuzufügen.
There is only one more prime mover to add to this sequence.
News-Commentary v14
Nicht berücksichtigt wird hingegen die tatsächliche Belastung der Kraftmaschine.
However, no consideration is given to the actual load exerted on the prime mover.
EuroPat v2
Dieser Rohlufteinlass kann sich in axialer Richtung in den Anschlusskopf der Kraftmaschine erstrecken.
This raw air inlet can extend in axial direction into the connecting head of the power machine.
EuroPat v2
Der Kraftstoff wird in der Kraftmaschine 12 umgesetzt, wodurch Abgas entsteht.
The fuel is converted in the engine 12, resulting in the production of exhaust gas.
EuroPat v2
Der Kraftstoff wird beispielsweise in wenigstens einem Brennraum der Kraftmaschine 12 verbrannt.
The fuel is combusted, for example, in at least one combustion chamber of the engine 12 .
EuroPat v2
Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen weisen üblicherweise eine Kraftmaschine zum Bereitstellen von elektrischer Energie auf.
Combined heat and power plants usually have an engine for providing electrical energy.
EuroPat v2
Eine Verbrennung findet außerhalb der Kraftmaschine statt, um das Wasser zu verdampfen.
A combustion is effected outside the power engine in order to evaporate water.
EuroPat v2
Dabei ist natürlich selbstverständlich, dass die Kraftmaschine eine entsprechend höhere Drehzahl bereitstellt.
Herein, it goes without saying that the engine provides a correspondingly higher speed.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Kraftmaschine mi einer Mindestdrehzahl betrieben wird.
According to the invention it is provided that the engine is operated with a minimum speed.
EuroPat v2
Die Stromnachfrage wird insbesondere durch die Kraftmaschine 12 bedient.
The demand for electricity is serviced, in particular, by the engine 12 .
EuroPat v2
Dadurch kann ein besonders effizienter Betrieb der Kraftmaschine realisiert werden.
This makes it possible to realize particularly efficient operation of the engine.
EuroPat v2
Dann kann die Verwendung eines Wasserabscheiders sowie einer zweistufigen Fluidenergie-Maschine als Kraftmaschine entfallen.
The use of a water separator and of a two-stage fluid energy machine as prime mover can then be omitted.
EuroPat v2
In diesem Kinderreich wird es eine "Kraftmaschine" geben.
This kids' zone will host a "power mechanism".
ParaCrawl v7.1
Eine Erhöhung der Drehkolbenzahl verbessert das Anlaufverhalten der Kraftmaschine.
Increasing the number of rotary pistons improves the power machine's start-up behaviour.
ParaCrawl v7.1
Eugene Kraftmaschine ist erschien, ich bin der Star im Ring, begrüßt alle den King!
Eugene the Machine has arrived and he feels alive! Now y'all give him five!
OpenSubtitles v2018
Die Wirbelstromleistungsbremse 1 besitzt ebenfalls einen Anschlußflansch 9 an dem eine zu untersuchende Kraftmaschine anschließbar ist.
The eddy current power brake 1 also has a coupling flange 9 to which the power plant to be tested may be connected.
EuroPat v2
Der Propeller 1 sitzt auf einer Antriebswelle 2, die von einer Kraftmaschine gedreht wird.
The propeller 1 is mounted on a drive shaft 2 which is rotated by a prime mover.
EuroPat v2
Grundsätzlich tut dies allerdings der Anwendbarkeit des Wandlers zur Regelung einer Kraftmaschine keinen Abbruch.
In principle, however, this is no hindrance to the applicability of the converter for regulating a power engine.
EuroPat v2
Ein solcher Wandler findet insbesondere Anwendung zur Drehzahlregelung einer Kraftmaschine, insbesondere einer Dampfturbine.
Such a converter is applicable in particular to governing the speed of a power engine, especially a steam turbine.
EuroPat v2
Das Aggregat kann auch die Kraftstoffversorgung und die Abgasnachbehandlung der den Generator antreibenden Kraftmaschine beinhalten.
The power assembly may also comprise a fuel supply and an exhaust gas treatment for the combustion engine driving the electric generator.
EuroPat v2
Beim Einsatz des Einspritzventils, insbesondere in einer Kraftmaschine muss ein vorhandenes Spiel kompensiert werden.
When the injection valve is used, particularly in an engine, any play which exists must be compensated for.
EuroPat v2
Zudem kann das Gehäuse oder Tragelement als Ankopplungspunkt zur Ankopplung einer Kraftmaschine an dem Presswerkzeug dienen.
Furthermore, the housing or support element can be used as a coupling point for coupling a machine to the pressing tool.
EuroPat v2
Die Regelung ermöglicht also eine Abtriebsdrehzahl völlig unabhängig von der Drehzahl der Kraftmaschine vorzunehmen.
The regulation thus enables to set an output speed in a completely independent manner from the speed of the engine.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass in diesem Zustand die Kraftmaschine 12 keine elektrische Energie bereitstellt.
This means that, in this state, the engine 12 does not provide any electrical energy.
EuroPat v2
Die Kraftmaschine wird dazu in bekannter Weise mit den Kopplungsabschnitten 70 der Tragelemente 18 verkoppelt.
For this purpose, the machine is coupled in a known manner to the coupling portions 70 of the support elements 18 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betriebsbaugruppe zur mechanischen Verbindung einer Kraftmaschine mit einer Arbeitsmaschine.
The present invention relates to an operating assembly for the mechanical connection of an engine to a work machine.
EuroPat v2