Übersetzung für "Kraftfahrzeugsteuergesetz" in Englisch

Es bringt Änderungen sowohl im Kraftfahrzeugsteuergesetz als auch im Einkommensteuergesetz mit sich.

It will entail changes to both the German Motor Vehicle Tax Act and the German Income Tax Act.

ParaCrawl v7.1

Ferner wird mit dem Gesetz das deutsche Kraftfahrzeugsteuergesetz in der Weise geändert, daß ermäßigte Steuersätze nach Maßgabe des Gesamtgewichts des Fahrzeugs mit einer bestimmten Obergrenze jährlich eingeführt werden.

The Law also introduced a reduced rate for another tax, the tax on motor vehicles, which was payable on all motor vehicles according to a scale which varied according to total weight, but which could not exceed a certain amount per annum.

EUbookshop v2

Im Kraftfahrzeugsteuergesetz wird die ab dem 01. Januar 2016 auf fünf Jahre reduzierte Befreiung reiner Elektrofahrzeuge von der Kraftfahrzeugsteuer rückwirkend zum selben Datum wieder auf zehn Jahre verlängert.

In the Motor Vehicle Tax Act, the exemption of purely electric vehicles from motor vehicle tax, which was reduced to five years as of 01 January 2016, will again be extended to 10 years with retroactive effect from said date.

ParaCrawl v7.1