Übersetzung für "Krafteinleitung" in Englisch

Die Kraftansprechempfindlichkeit eines Piezoquarzes wird somit von der Art der Krafteinleitung beeinflusst.
Thus, the power response sensitivity of a piezoquartz transducer is influenced by the nature of the force initiation.
EuroPat v2
Die Magnetanordnung kann dabei selbst bewegt werden oder eine entsprechend bewegende Krafteinleitung vornehmen.
The magnet arrangement can itself be moved, or can cause corresponding force-induced motion.
EuroPat v2
Entsprechend erhält man eine sehr gleichförmige und schonende Krafteinleitung in das Knochen­ende.
One thus obtains a very uniform and careful introduction of force into the end of the bone.
EuroPat v2
Die Schultern werden also trotz der unsymmetrischen Krafteinleitung symmetrisch belastet.
The shoulders, despite the non-symmetric force introduction, are symmetrically loaded.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, die Krafteinleitung über ein Federelement zu realisieren.
It is especially advantageous to implement the force admission via a spring element.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt die Krafteinleitung an den beiden Enden des Spannbaumes.
In this the introduction of the force takes place at both ends of the tensioner beam.
EuroPat v2
Die hat den Vorteil der gleichmäßigen Krafteinleitung in die Tragplatten.
This has the advantage that the force is introduced uniformly into the bearing plates.
EuroPat v2
Man ist daher auf andere Methoden der Krafteinleitung in den Verbund angewiesen.
It is therefore necessary to rely on other methods of force induction into the laminate.
EuroPat v2
Diese Ringe erlauben eine sichere Krafteinleitung in die Paletten.
These rings permit a reliable introduction of force into the pallets.
EuroPat v2
Die Krafteinleitung bei der Umformung mit nur drei Walzen ist relativ ungleichmäßig.
There is a relatively non-uniform force introduction when forming with only three rollers.
EuroPat v2
Die Krafteinleitung in das Rückhaltesystem verteilt sich dann besonders gleichmäßig entlang des Gurtbandes.
The forces introduction into the restraining system is then distributed particularly uniformly along the webbing.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann der Massenausgleich durch Krafteinleitung in eine große Masse bewirkt werden.
As an alternative to this, the counterbalancing can be effected by introducing force into a large mass.
EuroPat v2
Außerdem gelingt die Krafteinleitung über den Bolzen in den Aufpralldämpfer nicht optimal.
In addition, the force conductance by means of the pins into the collision damper is not optimal.
EuroPat v2
Dieses Verdrehen wird umso größer, je stärker die Krafteinleitung ist.
The amount of such twisting becomes greater, the greater the force that is introduced.
EuroPat v2
Bei einer größeren Krafteinleitung ist dann die Federsteifigkeit des mindestens einen Elastomerkörpers auschlaggebend.
If there is a greater introduction of force, the spring rigidity of the at least one elastomeric body is critical.
EuroPat v2
Die Ske­lettspreize 44 dient dabei insbesondere der Erhöhung der Biege­steifigkeit bei horizontaler Krafteinleitung.
The skeleton expander 44 serves for increasing a bending resistance when a horizontal force is introduced.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine gleichmässige Krafteinleitung von der Kassette in das Ketteglied erreicht.
In this way, a uniform introduction of force is achieved from the insert into the chain link.
EuroPat v2
Es ergibt sich auf diese Weise eine rotations­symmetrische Krafteinleitung in die Stützringflächen­paarung.
In this way a rotationally symmetrical power introduction into the prop ring surface pairing occurs.
EuroPat v2
Während der Krafteinleitung werden die Puffer komprimiert.
During force introduction, the buffers will be compressed.
EuroPat v2
Auch die Krafteinleitung in den Beutel ist bei hohen Belastungen noch verbesserungsbedürftig.
The introduction of force into the bag also requires improvement in the case of heavy loads.
EuroPat v2
Die trapezförmige Ausgestaltung ermöglicht eine geeignete Krafteinleitung.
The trapezoidal shape allows a suitable transfer of force.
EuroPat v2
Durch die gleichmäßige Krafteinleitung wird die Bauteilbelastung verringert und Ringquerschnitte können reduziert werden.
By virtue of the uniform force introduction, the component loading is reduced and ring cross sections can be reduced.
EuroPat v2
Die Krafteinleitung der Antriebe für die verstellbare Oberwange erfolgt am oberen Wangenteil.
The force transmitted by the drives for the displaceable top beam is transmitted to the top beam part.
EuroPat v2
Dabei kann das Verpackungselement bei einer externen Krafteinleitung unmittelbar auf den Scharnierträger drücken.
As external force is introduced, the packing element can press directly onto the hinge support.
EuroPat v2
Als besondere Ausstattung verfügt jeder Kraft-Transferaufnehmer über zusätzliche Biegemomentmesskreise zur Kontrolle der Krafteinleitung.
As a special feature, each force transducer is equipped with additional bending moment measuring circuits for monitoring of the force introduction.
ParaCrawl v7.1
Die Krafteinleitung verändert auch die mechanische Spannung in dem Messkörper.
The force application changes also the mechanical stress in the measuring body.
ParaCrawl v7.1
Die Krafteinleitung erfolgt über großflächige Auflage an der Innenflanke der Profilnut.
The force is applied via large surface areas on the inner edge of the Profile Groove.
ParaCrawl v7.1
Die Anschweißstelle muss für die entsprechende Krafteinleitung geeignet sein.
The chosen welding point must be suitable for the corresponding force introduction.
ParaCrawl v7.1