Übersetzung für "Kraftangriffspunkt" in Englisch

Der Scharnierpunkt ist stets auch der Kraftangriffspunkt.
The hinging point is always the force engagement point.
EuroPat v2
In dieser Stellung ist der Kraftangriffspunkt maximal verschoben.
In this position the point of action of the force is maximally shifted.
EuroPat v2
Ein Anlenkpunkt kann ein Kraftangriffspunkt für die Zugkraft sein.
A pivot point can be a force application point for the tensile force.
EuroPat v2
Bei diesem Punkt handelt es sich bevorzugt um den Kraftangriffspunkt 2 im Bugbereich.
This point is preferably the point 2 at which force acts in the bow area.
EuroPat v2
Der Kraftangriffspunkt liegt bei einer solchen Ausführung nahe an der Drehachse des Hebels.
With such a lever, the force application point lies close to the rotational axis of the lever.
EuroPat v2
Letztere ist durch die Tangente an die Teilungslinie im Kraftangriffspunkt 14 definiert.
The latter is defined by the tangents on the dividing line in the power application point 14 .
EuroPat v2
Der Kraftangriffspunkt 222 des Kraftübertragungselements 212 ist mit einem weiteren Seil 219 verbunden.
The force-application point 222 of the force-transmission element 212 is connected to another cable 219 .
EuroPat v2
Die Kraft F greift somit in den Kraftangriffspunkt 32 an.
Thus, the force F attacks at the force application point 32 .
EuroPat v2
Die Schwenkachse geht also durch den Kraftangriffspunkt und ist parallel zu einer Rotationsachse des Antriebszahnrades.
The pivoting axis thus passes through the power application point and is parallel to an axis of rotation of the drive gear.
EuroPat v2
Durch die Auswahl der jeweiligen Stufeneinstellungsbohrung für die Befestigung des Anschlußauges 12 wird der Kraftangriffspunkt variiert.
By selecting a respective adjusting bore 7 for attachment of the connecting eye 12, the point of action of the force can be varied.
EuroPat v2
Mit diesem ist der mindestens eine Hebel in dem ihm zugeordneten Kraftangriffspunkt drehbar verbunden.
The at least one lever is rotatably connected, in its associated force application point, with this slide.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, den Kraftangriffspunkt auf das Federelement zu verändern.
In this way, it is possible to change the point of force application on the spring element.
EuroPat v2
Ein Kraftangriffspunkt kann demnach außerhalb einer Ebene der Einrichtung und somit bspw. der Schiene liegen.
A point of application of the force can thus be outside a plane of the device and thus of the rail, for example.
EuroPat v2
Ein Kraftangriffspunkt kann bei Auslenkungen der Auslenkungsmasse vermittels einer oder mehrerer Führungen geführt werden.
During deflections of the deflection mass, a force application point can be guided by one or more guides.
EuroPat v2
Über den Kraftspeicher 50 wurde der Kraftangriffspunkt 42 in Pfeilrichtung in Richtung des Anschlages 51 bewegt.
Through the force accumulator 50, the force-input point 42 was moved in the direction of the arrow towards the stop 51 .
EuroPat v2
Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Krafteinheit in dem Kraftangriffspunkt gegenüber der Zugspannungsausgleichseinrichtung schwenkbar ist.
It is advantageous in this connection when the force unit can be pivoted at the force application point relative to the tension compensation device.
EuroPat v2
Der Kraftangriffspunkt des Unterwerkzeuges wird bei dieser Lagerung festgelegt durch den Mittelpunkt des Kalottendurchmessers.
In this mount, the point of application of force of the lower tool is set by means of the central point of the dome diameter.
EuroPat v2
Der Kraftangriffspunkt verschiebt sich entsprechend dem aktuellen Biegeradius geringfügig von der Kante des Bleches 2 weg.
The point of application of force is displaced corresponding to the current bend radius slightly away from the edge of the sheet 2 .
EuroPat v2
Dadurch kann der resultierende Kraftangriffspunkt des Lagerelementes beliebig dicht bezüglich der Schnittebene positioniert werden.
Thereby the power contact point of the bearing element can be positioned as closely as desired in reference to the cutting plane.
EuroPat v2
Umgekehrt könnte auch der Kugelkopf als Kraftangriffspunkt dienen und die Kolbenstange mit einer Kugelkalotte versehen sein.
Conversely, the ball end could also serve as the force application point, and the piston rod could be provided with a spherical section.
EuroPat v2
Beim Verschwenken des Anlenkhebels verlagert sich dessen Kraftangriffspunkt, an dem der Übertragungshebel angreift.
On pivoting the linkage lever, its force engagement point at which the transmission lever engages is displaced.
EuroPat v2
Zudem wandert der Kraftangriffspunkt des Exzenters an dem Schließkeilträger während des Betriebs seitlich aus.
Moreover, the point of application of force of the cam on the striker carrier during operation migrates sideways.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Kraft 242 über das Seil 219 zu dem Kraftangriffspunkt 222 übertragen.
In this way, a force 242 is transmitted via the cable 219 at the force-application point 222 .
EuroPat v2
Damit der Kraftangriffspunkt des zweiten Kniehebels definiert ist, ist die zusätzliche Schiebeführung am Loslager vorgesehen.
The additional sliding guide on the movable bearing is provided to define the point of force application of the second toggle.
EuroPat v2
Das Seil 218 ist an dem Kraftangriffspunkt 216 mit dem Vorsprung 214 fest verbunden.
The cable 218 is connected rigidly to the projection 214 at the force-application point 216 .
EuroPat v2
Das Kraftübertragungselement 212 hat einen weiteren Vorsprung 220 an dem ein weiterer Kraftangriffspunkt 222 gebildet ist.
The force-transmission element 212 has another projection 220, on which another force-application point 222 is formed.
EuroPat v2
Ein Niederhalter mit einem Kraftangriffspunkt an der Oberseite des Antriebs 2 ist hier nicht mehr erforderlich.
A hold-down with a point of application of force on the top of the drive 2 is no longer necessary here.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß der Kraftangriffspunkt der Spannbacken genau im Schwerpunkt liegt und die Bakcne leicht und damit gegenüber Fliehkrafteinflüssen unempfindlich sind.
The advantage of this is that a resultant point of application of the force on the jaws is exactly at the center of gravity, and further that the jaws are light and thus insensitive to centrifugal force effects.
EuroPat v2
Gegenüber dem Stand der Technik (DE-AS 16 27 oo7) mit Anordnung des Exzenterbolzens im Grundhalter ergibt sich der weitere Vorteil, daß der Kraftangriffspunkt der Klemmkraft durch die unveränderliche Lage des Exzenters im Wechseleinsatz exakt definiert ist, während er sich beim Stande der Technik mit der Verstellung des Wechseleinsatzes verändert.
Compared with the state of the art (DE-AS No. 16 27 007) with the eccentric bolt being placed in the basic holder, the additional advantage arises that the point of impact of the clamping force is exactly defined due to the fixed position of the eccentric bolt in the change insert, while in the state of the art it changes as the change insert is adjusted.
EuroPat v2