Übersetzung für "Kostümgeschichte" in Englisch
Er
studierte
Anatomiebücher
und
Kostümgeschichte,
lernte
nähen
und
mit
Ton
zu
modellieren.
He
studied
anatomy
books
and
costume
history,
learned
to
sew
and
work
with
clay.
ParaCrawl v7.1
Von
1993
bis
1996
hatte
sie
gleichzeitig
einen
Lehrauftrag
für
Kostümgeschichte
am
Mozarteum
Salzburg.
From
1993
to
1996
she
was
teaching
costume
history
at
the
Mozarteum
Salzburg.
WikiMatrix v1
Als
Modedesignerin
ist
es
wichtig,
ein
gutes
Wissen
über
die
Kostümgeschichte
zu
haben.
It
is
essential
as
a
fashion
designer
to
have
a
good
knowledge
of
Costume
History.
ParaCrawl v7.1
Von
2001
bis
2007
hatte
sie
gleichzeitig
einen
Lehrauftrag
für
Kostümgeschichte
an
der
Akademie
der
Bildenden
Künste
in
München
inne.
From
2001
to
2007
she
taught
costume
history
at
the
Academy
of
Applied
Arts
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
einer
neuen
Parfüm-Abteilung
im
Palazzo
Mocenigo,
(Museum
und
Kulturzentrum
der
Stoff-
und
Kostümgeschichte),
wurde
von
Walter
Hartsarich
(Präsident
der
Fondazione
Musei
Civici
di
Venezia)
auf
einer
Pressekonferenz
im
Dogenpalast
vorgestellt.
The
project
for
a
new
perfume
section
inside
Palazzo
Mocenigo,
(Museum
and
Study
Centre
of
the
History
of
Fabrics
and
Costumes),
was
outlined
by
Walter
Hartsarich
(President
of
the
Fondazione
Musei
Civici
di
Venezia)
at
a
press
conference
in
the
Doge's
Palace.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
unglaubliche
Spannbreite,
Racinets
Begeisterung
für
das
Thema
und
seine
Liebe
zum
Detail
ist
die
Kostümgeschichte
eine
unschätzbare
Referenz
für
Studenten,
Modedesigner,
Künstler,
Illustratoren
und
Historiker
sowie
eine
übersprudelnde
Quelle
der
Inspiration
für
alle,
die
sich
für
Bekleidung
und
Mode
interessieren.
As
expansive
in
its
reach
as
it
is
passionate
in
its
research
and
attention
to
detail,
Racinet's
Costume
History
is
an
invaluable
reference
for
students,
designers,
artists,
illustrators,
and
historians;
and
a
rich
source
of
inspiration
for
anyone
with
an
interest
in
clothing
and
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek,
die
derzeit
katalogisiert
wird,
wird
nach
Kategorien
sortiert:
Textilgeschichte,
Mode-
und
Kostümgeschichte,
außereuropäische
Textiltraditionen,
Textiltechnologie,
Lokaler
Teil,
zeitgenössische
Textilkunst,
Modezeitschriften.
The
library,
which
is
currently
being
catalogued,
is
sorted
by
categories:
the
history
of
textiles,
fashion
and
costume
history,
textile
traditions
of
non-European
cultures,
textile
technology,
local
section,
contemporary
textile
art,
rare
funds,
magazines.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
ist
m.E.
eines
der
kostbarsten
Dokumente
der
Kostümgeschichte,
gibt
es
doch
Antwort
auf
die
Frage,
"was
die
wohl
darunter
anhatten".
This
painting
is
IMHO
one
of
the
most
valuable
documents
of
costume
history.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Studium
der
Theaterwissenschaften
in
Wien
beschäftigte
er
sich
mit
der
europäischen
Kostümgeschichte
-
insbesondere
der
historischen
Entwicklung
von
Schmuckformen
und
begann,
sich
mit
Schmuckgestaltung
auseinanderzusetzen.
He
studied
History
and
Theory
of
Theatre
&
the
Performing
Arts
in
Vienna
and
began
to
focus,
amongst
other
things,
on
the
development
of
European
costume
and
jewlery
design
-
a
subject
indeed,
that
had
become
dear
to
him
through
his
initial
exposure
to
the
well
known
Wiener
Werkstätten
in
Vienna
-
and
it's
connectivity
to
the
different
ethnic
beadworks
from
Africa,
the
Americas,
and
South-East
Asia.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Waffen-
und
Kostümgeschichte
ist
die
Heraldik
seit
ihrer
Entstehung
durch
die
Übernahme
bestimmter
Waffenteile
als
heraldischer
Symbolträger
eng
verbunden.
With
weapons
and
costume
history
the
heraldry
is
close-knit
since
her
origin
by
the
takeover
of
certain
weapon
parts
as
a
heraldic
symbolic
bearer.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
verfehlt,
den
Blick
ausschließlich
auf
die
Kleidermoden
des
Adels
zu
richten,
wie
es
die
meisten
Bücher
zur
Kostümgeschichte
tun,
und
dabei
den
Großteil
der
Bevölkerung
außen
vor
zu
lassen,
weil
der
vermeintlich
nur
in
Sack
und
Asche
ging.
It
is
wrong
to
only
look
at
the
dress
fashions
of
the
nobility
as
most
fashion
history
books
do,
leaving
aside
the
clothing
of
the
majority
of
the
population
which
is
thought
to
wear
sackcloth
and
ashes.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
Abschluss
arbeitete
sie
kurzzeitig
im
Einzelhandel,
kehrte
dann
aber
zurück
an
die
Universität
und
unterrichtete
Bekleidungsdesign
und
Kostümgeschichte.
Shortly
after
graduating,
she
briefly
worked
in
retail
before
returning
to
the
university
to
teach
apparel
design
and
costume
history
courses.
ParaCrawl v7.1