Übersetzung für "Kostenüberwachung" in Englisch

Zur Kostenüberwachung und wirksameren Haushaltsplanung werden die Finanz- und Betriebsdaten monatlich überprüft.

Financial and operating data will be reviewed monthly in order to control costs and improve budgeting procedures.

EMEA v3

Für die bessere Rückverfolgbarkeit und Kostenüberwachung werden alle qualitäts- und kostenrelevanten Daten erfasst.

All quality and cost-related data will be recorded to enable better traceability and cost calculation.

ParaCrawl v7.1

Termin- und Kostenüberwachung sichern Ihren und natürlich auch unseren Erfolg.

Date and cost supervision secure your and of course also our success.

ParaCrawl v7.1

Neben der kompletten Architektur, Elektro-, Haustechniküberwachung haben wir auch die Kostenüberwachung und -kontrolle übernommen.

In addition to full-scale architectural-engineering-electric and construction supervision, we also performed supervision and cost-control of change management.

ParaCrawl v7.1

Wir beaufsichtigen die Ausführung der Arbeiten und setzen die Qualitätskontrolle, Abnahme sowie Kostenüberwachung um.

We oversee the performance of the work and implement quality control, acceptance and cost monitoring.

ParaCrawl v7.1

Dabei nimmt das Projektmanagement auch die Kostenüberwachung und Leistungsverfolgung sowie das Änderungsmanagement innerhalb der Projekte wahr.

Cost control, performance tracking, and change management in the course of the project are all included in our project management service portfolio.

ParaCrawl v7.1

Reduzierte Kosten Für die bessere Rückverfolgbarkeit und Kostenüberwachung werden alle qualitäts- und kostenrelevanten Daten erfasst.

Reduced costs All quality and cost-related data will be recorded to enable better traceability and cost calculation.

ParaCrawl v7.1

Beim Haus der Europäischen Geschichte werden wir gemeinschaftlich darauf achten, dass das Betriebskonzept noch einmal sorgfältig überprüft wird und dass im Besonderen auch im Bereich des Baus eine sorgfältige Kostenüberwachung stattfindet und dass vor allem eine ordnungsgemäße Haushaltsvorlage auch nach der Gebäudevorlage nach einer Notifizierung gemäß Artikel 179 Absatz 3 stattfinden wird.

In relation to the House of European History, we shall ensure that the operating plan is carefully examined once again and that the construction costs are closely monitored so that, crucially, an orderly budget can also be presented after the building is complete following notification in accordance with Article 179(3).

Europarl v8

Wir müssen weg von diesem teuren Modell der ärztlichen Bemühungen erhalten und irgendein Maß Kostenüberwachung und Konkurrenz zur Verfügung stellen.

The normal constraints against making unnecessary purchases are missing. We need to get away from this expensive model of medical services and provide some measure of cost control and competition.

ParaCrawl v7.1

Wir müssen weg von diesem teuren Modell der ärztlichen Bemühungen erhalten und irgendein Maß Kostenüberwachung und Konkurrenz zur Verfügung stellen .

We need to get away from this expensive model of medical services and provide some measure of cost control and competition.Â

ParaCrawl v7.1

Das Beste von allen sind die Eigenschaften, die den wahlweisen und erneuten Service gewährleisten, der für eine leistungsfähige Kostenüberwachung vorhanden ist.

The best of all is features are optional and upgrade service is available for an efficient cost control.

ParaCrawl v7.1

Da VSMC Offshore-Projekte in unterschiedlichen Regionen durchführt, war das Unternehmen auf der Suche nach einer Möglichkeit zur Kostenüberwachung in Echtzeit, um die optimale Verwaltung internationaler Projekte gewährleisten zu können.

Working on offshore projects in various regions, VBMS needed a way to secure real-time cost reporting in order to ensure control of its international projects.

ParaCrawl v7.1

Für unser Reisebüro zählen Erfahrung, Geschäftsbeziehungen, Verlässlichkeit, Originalität, Beachtung von Details, sorgfältige logistische Planung, strikte Kostenüberwachung und maßgeschneiderte Programme und dienen allein dem erfolgreichen Ergebnis eines jeden Programmes.

For Armenian Travel Bureau, experience, business contacts, reliability, originality, attention to details, thorough logistic planning, tight budget control and tailor-made programs are all paired up to guarantee the successful outcome of any event.

ParaCrawl v7.1