Übersetzung für "Kostenzusage" in Englisch

Ohne Kostenzusage können die Hartz IV Leistungen erheblich gekürzt werden.
Without costs, the Hartz IV services can be significantly reduced.
CCAligned v1
Eine Kostenzusage wird auch für speziell in der tariflichen Leistungszusage aufgeführte andere Leistungen benötigt.
A Treatment Guarantee/Pre-authorization is also required for several other benefits mentioned in the Allianz Healthcare Plan.
ParaCrawl v7.1
Für bestimmte Behandlungen und Kosten muss im Voraus ein Formular zur vorherigen Kostenzusage eingereicht werden.
Certain treatments and costs require submission of a Treatment Guarantee Form in advance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erlaubt uns die vorherige Kostenzusage, Ihnen auf folgende Weise einen besseren Service zu ermöglichen:
In addition, Treatment Guarantee helps us to provide a better service in the following ways:
ParaCrawl v7.1
Um unnötige Kostenrisiken für Sie und den Versicherer zu vermeiden, muss bei der Advigon Versicherung AG oder der Care Concept vor Behandlungsbeginn für folgende Leistungen eine vorherige Kostenzusage in Textform (E-Mail, Fax oder Post) eingeholt werden, sofern diese nach dem gewählten Tarif versichert sind:
Yes, in order to avoid unnecessary cost risks for you and the insurer, Care Concept must obtain prior approval/confirmation of cost reimbursement (a treatment guarantee) for the following services in written form before starting treatment (via e-mail, fax or mail):
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich in jedem Fall vor Aufnahme einer Behandlung, für die eine vorherige Kostenzusage benötigt wird, an unsere Helpline.
For any treatment that requires Treatment Guarantee, please contact our Helpline prior to undergoing the required treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine nicht vorhandene – vorherige Kostenzusage – ist nur zulässig, wenn die Einholung aus einem wichtigen Grund nicht zumutbar war.
A non-existent – prior cost allowance – is only permissible if the request for an important reason was not reasonable.
CCAligned v1
Bitte wenden Sie sich vor einer stationären Behandlung bezüglich einer Kostenzusage an die Allianz Worldwide Care (Helpline +353 1 630 1302).
Prior to in-patient treatment you must contact the Allianz Worldwide Care (AWC) Helpline +353 1 630 1301 to obtain a Treatment Guarantee/Pre-authorization.
ParaCrawl v7.1
Für bestimmte Behandlungen und Kosten muss im Voraus ein Formular zur vorherigen Kostenzusage (Vorabgenehmigung) eingereicht werden.
Certain treatments and costs require the submission of a Treatment Guarantee (Pre-authorisation) Form in advance.
ParaCrawl v7.1
Um unnötige Kostenrisiken für Sie und den Versicherer zu vermeiden, muss bei der Care Concept vor Behandlungsbeginn für folgende Leistungen eine vorherige Kostenzusage in Textform (E-Mail, Fax oder Post) eingeholt werden:
Yes, in order to avoid unnecessary cost risks for you and the insurer, Care Concept must obtain prior approval/confirmation of cost reimbursement (a treatment guarantee) for the following services in written form before starting treatment (via e-mail, fax or mail):
ParaCrawl v7.1
Um unnötige Kostenrisiken für Sie und den Versicherer zu vermeiden, muss bei der HanseMerkur oder der Care Concept vor Behandlungsbeginn für folgende Leistungen eine vorherige Kostenzusage in Textform (E-Mail, Fax oder Post) eingeholt werden, sofern diese nach dem gewählten Tarif versichert sind:
In order to provide unnecessary cost risks for you and the insurance company, a cost acceptance confirmation must be obtained from HanseMerkur or Care Concept in writing (email, fax or post) prior to treatment for the following services, provided that these are covered by insurance according to the chosen tariff:
ParaCrawl v7.1