Übersetzung für "Kostenvergleichsrechnung" in Englisch
In
unserer
früheren
Artikelreihe
haben
wir
die
schnellen
Investitionsbewertungsmethoden,
wie
die
Kostenvergleichsrechnung,
die
Gewinnvergleichsrechnung,
die
Rentabilitätsvergleichsrechnung
und
die
Amortisationsvergleichsrechnung,
die
Einfluss
auf
die
Geschäftsentscheidungen
der
Unternehmen
haben,
vorgestellt.
In
our
previous
series
of
articles
on
the
quick
evaluation
of
investments
influencing
the
business
decisions
of
companies,
we
analysed
methods
such
as
cost
comparison,
profit
comparison,
calculating
profitability
and
calculating
depreciation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überführung
in
eine
Kostenvergleichsrechnung
ist
möglich,
wenn
der
„Nutzen“
beider
Varianten
vergleichbar
ist.
This
can
be
turned
into
a
cost
comparison
calculation
if
the
“benefit”
of
both
variants
is
comparable.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
der
Kostenvergleichsrechnung
ist,
dass
der
Kapitalbedarf
für
das
Projekt
bzw.
die
möglichen
Erträge
nicht
berücksichtigt
werden
und
dass
die
jährlichen
Kosten
nur
einmal
bestimmt
werden
können,
daher
bleiben
diese
unverändert.
The
disadvantage
of
the
cost
comparison
is
that
it
does
not
take
the
project’s
capital
investment
requirements
and
potential
yields
into
account,
we
can
only
define
the
annual
costs
once,
so
they
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überführung
in
eine
Kostenvergleichsrechnung
ist
möglich,
wenn
der
"Nutzen"
beider
Varianten
vergleichbar
ist.
This
can
be
turned
into
a
cost
comparison
calculation
if
the
"benefit"
of
both
variants
is
comparable.
ParaCrawl v7.1
Beim
statischen
Verfahren
wird
der
Fokus
auf
die
Kosten
(hier
spielt
die
Kostenvergleichsrechnung
eine
wichtige
Rolle),
den
Gewinn,
die
Rentabilität
bzw.
auf
die
Amortisation
gelegt.
With
the
static
methods,
we
can
focus
on
costs
(cost
comparison
is
important
here),
profits,
profitability
and
depreciation.
ParaCrawl v7.1
Entscheidender
Vorteil
ist,
dass
hierbei
im
Gegensatz
zu
der
früher
erwähnten
Kostenvergleichsrechnung
auch
die
Einnahmenseite
berücksichtigt
wird.
It
does
have
a
decisive
advantage
in
that,
as
opposed
to
the
cost
comparison
mentioned
above,
it
also
considers
the
revenue
aspect.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Ausgabe
fassen
wir
die
von
uns
in
dieser
Woche
veröffentlichten
Artikel
zusammen:
Arbeitsrechtlicher
Rahmen
bei
Entsendung
innerhalb
einer
Unternehmensgruppe
Arbeitsaudit
aus
rechtlicher
Sicht
Schnelle
Investitionsrechnung
–
die
Kostenvergleichsrechnung
Sollten
Sie
Fragen
bezüglich
unserer
Artikel
haben,
stehen
Ihnen
unsere
Experten
gerne
zur
Verfügung.
In
this
edition
we
summarise
our
articles
published
this
week:
Labour
law
framework
for
intercompany
postings
Employment
audit
from
a
legal
perspective
Quick
evaluation
of
investments
–
cost
comparison
Should
you
have
any
questions
regarding
any
of
the
news,
please
do
not
hesitate
to
contact
our
professionals.
ParaCrawl v7.1