Übersetzung für "Kostenvergütung" in Englisch

We also need sound accountability when it comes to our own general expenditure allowance.

Find out about reimbursement through additional insurance for alternative and complementary medicine at your health insurance partner.

We are still receiving many thousands of euros in general expenditure allowance every month without there being any requirement for accountability in respect of the sum in question.

I believe that the Secretary-General of the European Parliament must propose arrangements to ensure that use of the general expenditure allowance is transparent in all cases and that it is used for the purposes intended. I also agree that Parliament should only have one workplace in the same location as the other Union institutions.

We therefore chose to support paragraph 5, which calls for greater transparency with regard to Members' expenditure allowance.

I also voted 'no' because it is now laid down that, in addition to his or her salary and the reimbursement of travel and other costs, each MEP is entitled to EUR 4 202 for general expenditure.

Because of a lack of such sound accountability, members of the European Parliament will soon find that appearances are against them and that they really ought to have paid more attention to the general expenditure allowance.

Mr Itälä rightly argues in recital 5 that we must take adequate measures to ensure for a responsible attitude towards our general expenditure allowance.

I should like to stress that, in the section on major changes in budget management during 2009, I voted for item 5 because I understand that the general expenditure allowance paid into our accounts must be handled transparently in all cases and must be used for the purposes intended.

As I see it, and so does my delegation, it is of the utmost importance that every impression be avoided that public resources - general cover of expenses - are used for private income, namely to boost the voluntary pension fund.

We have also managed to tighten up the cost principles raised by the Council considerably and to make it clear that it is by no means always necessary to demand reimbursement of costs from citizens or enterprises that want to use public sector information.

Since some airports have to bear these costs themselves whereas other airports do not, the latter might be granted an advantage, even if control and air safety measures can be considered to be non-economic.

The exchange of views in the Council enabled the Presidency to hear the delegations' points of view on the most political aspects of the dossier, viz. the level of the common allowance, reimbursement of Members' expenses, the pension scheme and the tax system applicable to allowances and pensions and the incorporation in the Statute of certain provisions from the 1976 Electoral Act.

In addition, Members who are present for only half the plenary session will lose 50 % of their general expenses.

There is regular criticism of certain aspects of the pay ment of expenses, but nothing is clear as regards pay ments as a whole, national plus European, nor as regards the duties of Members of the European Parliament and the associated costs and charges.

When the loan becomes due, a renewal / extension of the collateral loan agreement is possible only against the payment of interest and reimbursement of costs (fees and demurrage) and with the approval of the pledgee.

Against the payment of the loan, including the interest and the reimbursement of costs (fees and demurrage), the collateral can be redeemed by surrendering the pawn ticket, as long as it has not already been handed over to the auctioneer for the purposes of recovery.

Should the disclosure of the interfaces be necessary to produce compatible third-party software, the buyer is to request this of the seller with remuneration of costs.

In the event that the pledgee does not acquire the lien due to the rights of a third party, the pledger must pay the pledgee, in compensation of damages, the loan amount, the interest indicated on the pawn ticket, as well as the reimbursement of costs estimated until the day the pledge is relinquished to the eligible third parties, if the collateral loan agreement is valid.

According to the complainant the above mentioned two days correspondedto 14, 17 and 18 July 1996 during which period he was hospitalised.Hesent the medical certificates after the summer holidays, believing that the Parliament was closed in August.These certificates were refused ongrounds that they were submitted after the one month’s time limit.The complainant indicated that he had acted in bona fideand that he wished to keepthe other half of the general allowances.