Übersetzung für "Kostensenkungsprogramm" in Englisch

Vor dem Hintergrund rückläufiger Marktaktivitäten startete Sulzer ein weltweites Kostensenkungsprogramm.
In the context of declining market activities, Sulzer initiated a global cost reduction program.
ParaCrawl v7.1
Das 2014 gestartete Kostensenkungsprogramm zeigt weiter Wirkung.
The cost-cutting programme launched in 2014 is showing further benefit.
ParaCrawl v7.1
Das Kostensenkungsprogramm der HSH Nordbank zeigte im ersten Halbjahr erneut erkennbar Wirkung.
HSH Nordbank’s cost reduction programme again showed a perceptible impact in the first half of the year.
ParaCrawl v7.1
Das langfristige Kostensenkungsprogramm zur Plattformkonvergenz und zum Rightsourcing wird weiterhin die Marge verbessern.
The long-term cost-reduction program for platform convergence and the rightsourcing will continue to improve the margin.
ParaCrawl v7.1
Auch in den Vertriebs-, Entwicklungs- und Verwaltungsbereichen wurde ein umfangreiches Kostensenkungsprogramm umgesetzt.
A comprehensive cost reduction programme has also been realised in the sales, development and administrative sections.
ParaCrawl v7.1
Trotz des Kostensenkungsprogramm musste die Zuverlässigkeit und Hochverfügbarkeit der Systeme jederzeit gewährleistet sein.
Despite the economization program, the reliability and high availability of the systems had to be guaranteed all the time.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsprozessmanagement wird oftmals allein als Kostensenkungsprogramm dargestellt.
Business process management is often described as just a cost cutting program.
ParaCrawl v7.1
Das Kostensenkungsprogramm der HSH Nordbank zeigte zu Jahresbeginn weiter Wirkung.
HSH Nordbank’s cost-cutting program showed further effect at the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinbarung ist ein weiterer erfolgreicher Schritt im Kostensenkungsprogramm des Unternehmens.
The agreement is another successful step in the company's cost reduction program.
ParaCrawl v7.1
Standortübergreifende Maßnahmen im Einkauf und in der Produktion begleiten das Kostensenkungsprogramm.
The cost-cutting programme is supported by group-wide initiatives in purchasing and production.
ParaCrawl v7.1
Im Verwaltungsaufwand machten sich erneut Einsparerfolge aus dem laufenden Kostensenkungsprogramm positiv bemerkbar.
Administrative expenses once again reflected the savings made as result of the ongoing cost reduction programme.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsprozessmanagement ist nicht allein ein Kostensenkungsprogramm, vielmehr beeinflusst das Prozessmanagement alle Wettbewerbsfaktoren.
Business process management is not just a cost cutting program, but influences all competitive factors.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzliches Kostensenkungsprogramm wurde bereits vor einigen Wochen eingeleitet.
An additional cost reduction program was launched some weeks ago.
ParaCrawl v7.1
Das Kostensenkungsprogramm zeigt anhand gesunkener Fixkosten Wirkung.
With fixed costs lower, the cost-cutting program is having an effect.
ParaCrawl v7.1
Beide verwiesen darauf, dass die Verhandlungen über ein Kostensenkungsprogramm noch nicht abgeschlossen seien.
Both pointed out that negotiations on a cost-cutting program had not yet been completed.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit dem Kostensenkungsprogramm IFX10+ erwartet Infineon wesentliche Netto-Sonderaufwendungen im vierten Geschäftsquartal.
In connection with the company's IFX10+ cost-reduction program, net charges are expected to be significant in the fourth quarter.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erwartet im Zusammenhang mit dem Kostensenkungsprogramm IFX10+ im vierten Geschäftsquartal wesentliche Netto-Sonderaufwendungen.
In connection with the company's IFX10+ cost-reduction program, the company expects to record significant net charges in the fourth quarter.
ParaCrawl v7.1
Ein Kostensenkungsprogramm soll bis Ende 2003 jährliche Einsparungen in der Höhe von 300 Millionen CHF erbringen.
A cost savings programme will lead to savings of CHF 300 million per year by the end of 2003.
ParaCrawl v7.1
Pearson kündigte im Mai in einem dritten Kostensenkungsprogramm einen Plan zur Kostensenkung um weitere 300 Millionen Pfund (394 Millionen US-Dollar) an, um ein Geschäft wieder zu beleben, das durch den schnellen Schritt zum digitalen Lernen getroffen wurde.
Pearson announced a plan to cut costs by another 300 million pounds ($394-million U.S.) in May in a third cost-cutting programme to try to revive a business hit by the rapid move to digital learning.
WMT-News v2019
Swiss Medical Network hat im September 2017 ein Kostensenkungsprogramm gestartet, das die Betriebskosten um rund CHF 15 Mio. vermindern dürfte.
Swiss Medical Network initiated a cost-saving program in September 2017, which is expected to reduce operating expenses by around CHF 15 million.
ParaCrawl v7.1