Übersetzung für "Kostenrechnungssystem" in Englisch

Im Kostenrechnungssystem werden alle Betriebskosten und Kosten der organisatorischen Einheiten von DPLP erfasst.
The scope of the cost accounting includes all operating costs and all organisational units of DPLP.
DGT v2019
Die Finanzverwaltung nutzt ein Kostenrechnungssystem, das sämtliche anfallenden Kosten erfasst.
Financial management uses a solution of cost accounting in order to hold account of all the costs.
EUbookshop v2
Sie verwenden ein angemessenes Kostenrechnungssystem.
They shall use an appropriate cost accounting system.
DGT v2019
Im vorliegenden Fall wird die Aufgabe der Kommission im Prinzip dadurch erleichtert, dass RTP ein analytisches Kostenrechnungssystem angewandt hat, anhand dessen die ausgleichsfähigen Kosten bestimmt werden können, die dem Unternehmen durch die Erfüllung jeder seiner ausgleichsfähigen gemeinwirtschaftlichen Aufgaben entstanden sind.
In the present case, the Commission's task is, in principle, made easier by the fact that RTP has implemented an analytical accounting system which permits quantification of the eligible costs incurred by the undertaking to fulfil each of the reimbursable public service obligations.
DGT v2019
Die angegebenen Kosten, die aus dem Kostenrechnungssystem des Unternehmens stammten, konnten zudem nicht mit den Daten der Finanzbuchführung in Einklang gebracht werden.
In addition, the reported costs, which were drawn from the company's cost accounting system, could not be reconciled with the general accounting records.
DGT v2019
Auch konnte keine Verbindung zwischen den beiden normalerweise von dem Unternehmen verwendeten Buchführungssystemen (Kostenrechnung und Finanzbuchführung) hergestellt werden, da die Zahlen aus dem Kostenrechnungssystem nicht mit denen in der Finanzbuchführung übereinstimmten.
Indeed, no link could be established between the two accounting systems (cost accounting and general accounting) normally used by the company, since the figures contained in the cost accounting system records could not be matched with those contained in the general accounting records.
DGT v2019
Das Kostenrechnungssystem des gemeldeten Betreibers muss insbesondere eine Unterscheidung zwischen direkten Kosten [8] und indirekten Kosten [9] ermöglichen.
In particular, the cost accounting system of the notified operator should be capable of differentiating between direct costs [8], and indirect costs [9].
DGT v2019
Das Unternehmen gab auch unterschiedliche Produktionskosten für die einzelnen Qualitäten an, wobei es sich auf ein Kostenrechnungssystem stützte, bei dem die Kosten in einer Weise zugerechnet wurden, daß die Kosten für PSF unterer Güteklassen gedeckt wurden.
The company also reported different costs of production for the different qualities, allegedly based on a costing system which allocated costs in order to allow cost recovery for the sub-qualities.
JRC-Acquis v3.0
Erhebliche Fortschritte seit dem vierten Bericht wurden in Griechenland erzielt, wo zum ersten Mal ein Kostenrechnungssystem für Mietleitungen eingeführt wurde.
Significant improvement has taken place in Greece since the Fourth Report, where a cost-accounting system for leased lines has been approved for the first time.
TildeMODEL v2018
In ihren Empfehlungen25 zu Zusammenschaltungstarifen spricht sich die Kommission für ein Konzept der zukunftsrelevanten langfristigen durchschnittlichen Grenzkosten (ZLDGK) aus - wobei das Kostenrechnungssystem auf den Wiederbeschaffungskosten basieren muss, da sie dies für einen wettbewerbsorientierten Markt am besten hält.
In its recommendations25 on interconnection pricing, the Commission considered that the most appropriate approach is one based on forward looking long-run average incremental costs (LRAIC) – which implies an accounting system based on current costs – since this is most appropriate for a competitive market.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus bieten die regelmäßig im Kontrollumfeld von PP sowie in dessen internen Kostenrechnungssystem vorgenommenen Verbesserungen eine zusätzliche Gewähr dafür, dass die Ergebnisse korrekt auf die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und die übrigen Dienstleistungen verteilt werden.
Moreover, the improvements that are regularly being introduced in PP’s control environment and internal accounting system provides additional assurance of the correct allocation of results to the SGEI and outside the SGEI.
DGT v2019
Da PP demnächst ein neues, auf der Methode des Activity Based Costing (ABC) beruhendes Kostenrechnungsmodell einführen will, ersucht die Kommission um entsprechende Benachrichtigung innerhalb von drei Monaten nach Einführung dieses Modells oder sonstiger relevanter Änderungen im internen Kostenrechnungssystem von PP.
As PP is planning to soon introduce a new costing model grounded in the Activity-based-costing (ABC), the Commission requests to be informed within 3 months from introduction of it or of any other significant change in PP’s internal accounting system.
DGT v2019
Der Kommission ist bekannt, dass PP die Verteilung der Betriebskosten im internen Kostenrechnungssystem unlängst verbessert und mehr Verteilungsschlüssel eingeführt hat, so dass präzisere Buchführungsdaten zu erwarten sind.
The Commission is aware of the recent introduction in PP’s accounting system of a more refined division of operating costs together with an increase in the number of allocation keys which should improve the accuracy of the internal accounting information.
DGT v2019