Übersetzung für "Kostenermittlung" in Englisch
Funktionen
wie
Grenzwertüberwachung
und
zeitabhängige
Kostenermittlung
sind
vorhanden.
Functions
such
as
limit
monitoring
and
time-related
costing
are
available.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
ermöglicht
Ihnen
die
Kostenermittlung
für
Einfamilienhäuser
und
Reihenhäuser.
This
program
allows
you
to
determine
costs
for
single-family
homes
and
townhouses.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen
wird
eine
Kostenermittlung
für
Österreich
für
alle
Bauteile
(Regelquerschnitte).
Attached
is
a
cost
assessment
for
Austria
for
all
building
elements
described.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeit
beginnt
mit
einer
kompetenten
umfangreichen
Beratung
und
Kostenermittlung.
Our
work
starts
with
a
competent,
large-scale
consultation
and
cost
analysis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Empfehlung
bietet
Regulierungsbehörden
bei
der
Festlegung
regulierter
Zugangspreise
eine
sichere
Orientierungshilfe
für
die
Kostenermittlung.
This
provides
regulators
with
clear
guidance
as
to
the
costs
calculation
to
follow
when
setting
regulated
access
prices.
TildeMODEL v2018
Die
Studie
weist
auch
auf
bisher
unberücksichtigte
Grundprobleme
bei
der
Kostenermittlung
der
Lehrlingsausbildung
hin.
The
study
also
draws
attention
to
previously
neglected
problems
in
calculating
the
cost
of
apprenticeship
training.
EUbookshop v2
Weiterhin
gehören
eine
optimale
Spritzgießformauslegung,
die
Kostenermittlung,
Kostenvergleiche
und
Wertanalysen
zu
unseren
Leistungen.
Furthermore,
our
services
also
include
an
optimum
injection
mold
design,
cost
calculations,
cost
comparisons
and
value
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Machbarkeitsstudie
enthält
ferner
eine
Wirtschaftlichkeitsprognose
sowie
eine
erste
Kostenermittlung
und
Kalkulation
des
Projektes.
The
feasibility
study
also
includes
all
economic
aspects
and
the
estimated
cost
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
vorzugsweise
sowohl
die
Kosten
der
Verbrauchsmaterialien
als
auch
die
Energiekosten
bei
der
Kostenermittlung
berücksichtigt.
Both
the
costs
of
the
consumables
and
the
energy
costs
are
preferably
taken
into
account
in
the
ascertainment
of
costs.
EuroPat v2
In
Anbetracht
der
vorstehenden
Ausführungen
stellt
die
Kommission
fest,
dass
die
Parameter
für
die
Kostenermittlung
im
Prinzip
objektiv
und
transparent
aufgestellt
worden
sind.
The
Commission
has,
therefore,
come
to
the
conclusion
that
the
parameters
for
determining
the
cost
are,
in
principle,
established
in
an
objective
and
transparent
manner.
DGT v2019
Dabei
werden
wir
zugunsten
der
Europäischen
Union
unsere
Anstrengungen
im
Bereich
der
Kostenermittlung
und
–
optimierung
fortsetzen
und
eine
bessere
Koordinierung
der
Arbeitsprogramme
mit
der
Europäischen
Kommission
anstreben.
We
remain
committed
to
continuing
our
attempts
to
identify
and
optimise
costs,
and
better
coordinate
work
programmes
with
the
European
Commission
in
the
interests
of
the
European
Union.
EMEA v3
Darüber
hinaus
ist
in
der
Richtlinie
2002/22/EG
über
den
Universaldienst
bei
elektronischen
Kommunikationsnetzen
und
–diensten
festgelegt,
dass
die
Konzepte
der
Mitgliedstaaten
zur
Kostenermittlung
und
Finanzierung
von
Verpflichtungen
für
Universaldienste
der
Kommission
zur
Prüfung
auf
Vereinbarkeit
mit
dem
EG-Vertrag
mitzuteilen
sind.
In
addition,
Directive
2002/22/EC
on
universal
service
in
electronic
communications
provides
that
Member
States'
schemes
for
the
costing
and
financing
of
universal
service
obligations
must
be
communicated
to
the
Commission
for
verification
of
compatibility
with
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
stellt
daher
fest,
dass
die
Parameter
für
die
Kostenermittlung
objektiv
und
transparent
aufgestellt
worden
sind.
The
Commission
has,
therefore,
come
to
the
conclusion
that
the
parameters
for
determining
the
cost
are
established
in
an
objective
and
transparent
manner.
DGT v2019
Im
Einzelnen
wünschen
sie
Erläuterungen
der
Methoden
zur
Kostenermittlung
(Transparenz,
Parameter)
und
zur
Art
der
Gemeinwohlverpflichtungen,
für
die
Ausgleichszahlungen
geleistet
werden.
Clarification
of
the
methods
of
cost
calculation
(transparency,
parameters)
and
of
the
nature
of
public
service
obligations
that
are
compensated
is
referred
to
specifically.
TildeMODEL v2018
So
werden
beispielsweise,
falls
ein
Betreiber
eines
Universaldienstes
eine
Entschädigung
für
die
Bereitstellung
des
Dienstes
erhält,
das
allgemeine
Verfahren
für
die
Kostenermittlung
und
der
Finanzierungsmechanismus
normalerweise
durch
das
Parlament
oder
das
zuständige
Ministerium
festgelegt.
For
instance,
where
a
universal
service
provider
receives
compensation
for
providing
the
service,
the
general
rules
of
the
cost
calculation
and
the
financing
mechanism
are
usually
defined
by
Parliament
or
the
competent
Ministry.
TildeMODEL v2018
Weiteren
Vorschlägen
zufolge
soll
der
Rechtsrahmen
auch
Bestimmungen
zur
Kostenermittlung
und
Regelungen
für
die
Gewährung
besonderer
oder
ausschließlicher
Rechte
für
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
enthalten.
It
is
also
suggested
that
the
framework
should
include
provisions
on
cost
calculation
and
rules
on
granting
special
or
exclusive
rights
for
the
provision
of
a
service
of
general
interest.
TildeMODEL v2018
In
dem
vorliegenden
Artikel
werden
Kostenermittlung
und
Rechnungslegung
von
Humanressourcen
als
Ausgangspunkt
für
eine
Reihe
von
Vorschlägen
zur
Humanvermögensrechnung
genommen.
This
chapter
takes
human
resource
costing
and
accounting
as
a
point
of
departure
for
making
anumber
of
proposals
in
connection
to
human
capital
reporting.
EUbookshop v2
Beispiele
für
die
Kostenermittlung
und
Rechnungslegung
von
Humanressourcen
werden
mit
dem
derzeit
in
Schweden
angewandten
Verfahren
der
Bewertung
von
Humanressourcen
und
der
Berichterstattung
über
das
Humankapital
und
über
sonstige
immaterielle
Vermögenswerte
mit
dem
Ziel
der
Handlungsmobilisierung
verglichen.
Experience
with
humanresource
costing
and
accounting
is
compared
with
contemporary
Swedish
practice
regardingmeasuring
and
reporting
human
resources
and
other
intangibles
to
mobilise
action.
EUbookshop v2
Es
ist
ferner
bekannt,
die
absolut
verbrauchten
Kraftstoffmengen
durch
Zählen
und
gegebenenfalls
Aufzeichnen
zu
erfassen
und
später
bei
der
Auswertung
beispielsweise
der
Fahrdiagramme
eines
Fahrtschreibers
für
eine
Wirtschaftlichkeitsbeurteilung
oder
eine
auftragbezogene
Kostenermittlung
heranzuziehen,
wobei
jedoch
hinsichtlich
der
erforderlichen
Durchflußgeber,
wenn
die
Meßfehler
insbesondere
wegen
des
im
Kraftfahrzeugbetrieb
unvermeidbaren
Temperaturganges
in
vernünftigen
Grenzen
gehalten
werden
sollen,
auch
bei
dieser
Methode
ein
hoher
gerätetechnischer
Aufwand
erforderlich
ist.
It
is
further
known
to
determine
the
absolute
amounts
of
fuel
consumed
by
counting
and,
if
necessary,
recording
them
and
to
use
them
later
for
the
evaluation,
for
example,
of
the
travel
diagrams
of
tachographs,
or
for
an
economic
evaluation
for
the
determination
of
the
costs
related
to
a
task.
However,
also
in
this
method,
highly
complicated
devices
must
be
used
if
the
errors
of
measurement
are
to
be
kept
within
reasonable
limits,
particularly
because
of
the
temperature
variation
which
is
inevitable
in
the
operation
of
motor
vehicles.
EuroPat v2
Dabei
werden
wir
zugunsten
der
Europäischen
Union
unsere
Anstrengungen
im
Bereich
der
Kostenermittlung
und
-Optimierung
fortsetzen
und
eine
bessere
Koordinierung
der
Arbeitsprogramme
mit
der
Europäischen
Kommission
anstreben.
We
remain
committed
to
continuing
our
attempts
to
identify
and
optimise
costs,
and
better
coordinate
work
programmes
with
the
European
Commission
in
the
interests
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Die
Kostenermittlung
bezieht
sich
dabei
auf
einen
Einsatz
bei
ca.
80
Typenbrücken
in
20
Untersuchungskampagnen
mit
jeweils
4
Brücken.
The
cost
estimate
is
based
on
deployment
at
around
80
archetypical
bridges,
within
a
total
of
20
research
projects,
each
with
4
bridges.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Detailplanung
und
Kostenermittlung
kann
festgestellt
werden,
dass
das
Projekt
trotz
des
hohen
thermischen
Sanierungsaufwandes
finanziert
werden
kann
und
definitiv
umgesetzt
wird.
Following
the
consequent
planning
of
details
and
a
calculation
of
costs,
it
was
determined
that
the
project
could
be
funded
despite
the
high
level
of
thermal
expenditure
and
would
definitely
go
ahead.
ParaCrawl v7.1
Einen
wichtigen
Bestandteil
in
unserer
Arbeit
stellen
auch
die
Kostenplanungen
und
die
damit
verbundene
Kostenermittlung,
-kontrolle
und
-steuerung
dar.
Cost
planning
is
a
major
part
of
our
work
and
includes
costing,
cost
control
and
cost
supervision.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
sämtliche
Planungsarbeiten,
von
Vorentwurf,
Entwurf,
Einreichplanung,
Polier-
und
Detailplanung,
Kostenermittlung,
etc.,
sowie
die
örtliche
Bauaufsicht
für
alle
Größen
von
Bauaufgaben,
sowohl
bei
Sanierung
als
auch
bei
Neubauten,
um
eine
Optimierung
des
Bauablaufes
und
der
Herstellungskosten
zu
erzielen,
an.
We
can
offer
all
planning
work
from
the
preliminary
draft,
to
the
draft,
to
the
application
planning,
the
site
and
detailed
planning,
the
cost
determination,
etc.,
as
well
as
the
local
construction
supervision
for
all
building
projects,
both
for
renovation
work
and
new
build,
in
order
to
optimise
the
construction
sequence
and
the
production
costs.
ParaCrawl v7.1