Übersetzung für "Kostenbasis" in Englisch

Der rechnerisch ermittelte Normalwert wurde auf Kostenbasis berechnet.
The constructed normal value was constructed on the basis of costs.
DGT v2019
Daneben können auch Maßnahmen auf Kostenbasis durchgeführt werden.
Measures can also be implemented on a cost basis: an employment office may commission a private vocational guidance bureau to conduct the "fresh start interviews".
EUbookshop v2
Europa braucht zweifellos ein konkurrenzfähigeres und billigeres, auf Kostenbasis arbeitendes Flugnetz.
There is a clear need in Europe for a more competitive airline system and for a cheaper airline system related to cost.
EUbookshop v2
Auf Kostenbasis können wir nicht mit ihnen konkurrieren.
We cannot hope to compete with them on cost.
EUbookshop v2
Durch die Konzentration an einem Standort ist die Kostenbasis nachhaltig verbessert worden.
Consolidation at one location has significantly improved our cost base.
ParaCrawl v7.1
In den Servicegeschäften decken sich unsere Umsatz- und Kostenbasis in hohem Maße.
In our service businesses, the revenue and cost base largely coincide.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile einer Optimierung der IT-Prozesse und Kostenbasis Ihres Unternehmens umfassen:
The benefits for improving your company's IT operations and cost-base include:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig soll die Kostenbasis deutlich reduziert und die Verkaufsführung verbessert werden.
The cost base is to be reduced significantly and sales management improved at the same time.
ParaCrawl v7.1
Durch Optimierung der Kostenbasis wollen wir fitter für neue Geschäftsaktivitäten werden.
By optimising our cost base, we want to be fitter for new business activities.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei mögliche Kalkulationen der Kostenbasis:
There are two ways to calculate the cost basis:
CCAligned v1
Gleichzeitig wurde die Kostenbasis deutlich reduziert und die Verkaufsführung verbessert.
The cost base was reduced significantly and sales management improved at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierungsempfehlungen für die gesamte Förderperiode betragen auf Kostenbasis insgesamt 2.128 Mio. Euro.
Financing recommendations for the entire funding period, expressed on a cost basis, total 2,128 million euros.
ParaCrawl v7.1
Damit konnte die Kostenbasis seit 2010 insgesamt um 3,9 Milliarden Euro gesenkt werden.
This has brought the cost base down by EUR 3.9 billion in total since 2010.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Kostenbasis um mehr als vier Millionen Euro entlastet.
They reduced the cost base by more than EUR 4 million.
ParaCrawl v7.1
Folgende Maà nahmen können - auf Ausgaben- oder auf Kostenbasis -bezuschusst werden:
The following measures are eligible for grants on an expenditure or cost basis:
ParaCrawl v7.1
Halte die Kostenbasis für deine Transaktionen fest.
Record the cost basis for your transactions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich konnten durch effiziente Kostenkontrolle die operative Kostenbasis weiter gesenkt werden.
Moreover, efficient cost control has enabled the cost base to be re-duced further.
ParaCrawl v7.1
Folgende Maßnahmen können - auf Ausgaben- oder auf Kostenbasis -bezuschusst werden:
The following measures are eligible for grants on an expenditure or cost basis:
ParaCrawl v7.1
Die Kostenbasis wurde im laufenden Geschäftsjahr bereits deutlich reduziert.
The cost base has already been significantly reduced in the current year.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen arbeitet diesem Trend durch Senken der Kostenbasis aktiv entgegen.
The company is actively managing this through reducing its cost base.
ParaCrawl v7.1
A2C wird dem Kunden die Änderungen der Kostenbasis auf Verlangen nachweisen.
A2C will prove the changes of such costs to the Purchaser upon request.
ParaCrawl v7.1
Die PBB hat einige einschneidende Umstrukturierungsmaßnahmen eingeleitet, die sich auf ihre Kostenbasis auswirken.
PBB has adopted some decisive restructuring measures that affect its cost base.
DGT v2019
Dadurch kann die Kostentransparenz erhöht, die Eigenverantwortung der Geschäftseinheiten gestärkt und die Kostenbasis reduziert werden.
The aim is to increase cost transparency, delegate greater responsibility to the business units and tighten up the cost base.
ParaCrawl v7.1
Die Kostensenkungen im Bereich Personal- und allgemeiner Verwaltungskosten wirkten sich weiterhin positiv auf die Kostenbasis aus.
Reductions in personnel and general administrative costs again had a positive impact on the cost base.
ParaCrawl v7.1