Übersetzung für "Kostenbasiert" in Englisch
Die
PPA
sind
strikt
kostenbasiert
und
die
Gewinnspanne
überschreitet
nicht
die
gewöhnlichen
Gewinnspannen
des
Markts.
PPAs
are
strictly
cost-based
and
the
profit
margins
do
not
exceed
usual
profit
margins
on
the
market.
DGT v2019
Einige
interessierte
Parteien
behaupteten,
FeSi
sei
ein
global
gehandeltes
Grunderzeugnis,
dessen
Marktpreis
durch
die
schwankende
Nachfrage
der
Stahlindustrie
bestimmt
werde
und
nicht
kostenbasiert
sei.
Certain
interested
parties
claimed
that
FeSi
is
a
commodity
traded
on
the
global
market
and
that
market
prices
for
FeSi
were
set
by
fluctuating
demand
of
the
steel
industry
and
were
not
cost-based.
DGT v2019
Er
erkennt
an,
dass
die
PPA
kostenbasiert
sind
und
die
gerechtfertigten
Kosten
decken,
ferner
dass
die
Preisbildungsmechanismen,
die
in
den
Preisverordnungen
angewandt
werden,
von
vornherein
in
hohem
Maße
berücksichtigt
wurden.
It
recognises
that
the
PPA
prices
have
always
been
cost
based,
covering
justified
costs,
and
that
from
the
beginning
they
largely
took
into
account
the
price
calculation
method
applied
by
the
price
decrees.
DGT v2019
Diese
Angabe
ist
„kostenbasiert“,
da
einige
nichtwissenschaftliche
Mitarbeiter
im
nuklearen
und
nichtnuklearen
Programm
der
GFS
beschäftigt
sind.
This
information
is
"cost
based"
as
some
non
scientific
staff
work
for
JRC
nuclear
and
non-nuclear
programmes.
TildeMODEL v2018
Um
gleiche
Ausgangsbedingungen
zu
gewährleisten,
sollten
bilaterale
und
unilaterale
Interbankenentgelte
für
diese
Zahlungsvorgänge
nur
dann
erlaubt
sein,
wenn
sie
kostenbasiert
berechnet
werden
und
darauf
abzielen,
die
Kosten
effizient
der
Stelle
zuzuweisen,
die
den
Zahlungsvorgang
ausgelöst
hat.
To
ensure
a
level
playing
field,
bilateral
and
unilateral
interchange
fees
for
these
transactions
should
also
only
be
allowed
if
cost
based
and
aiming
at
an
efficient
allocation
of
costs
to
the
entity
having
caused
these
transactions.
TildeMODEL v2018
Die
für
die
Ausgabe
und
Aufrechterhaltung
eines
LEIs
berechneten
Gebühren
betreffen
ausschließlich
die
LEI-Vergabeorganisationen
und
müssen
kostenbasiert
sein.
The
fees
charged
for
the
issuance
and
maintenance
of
an
LEI
are
entirely
a
matter
for
the
LEI
issuing
organizations
and
must
be
cost-based.
ParaCrawl v7.1