Übersetzung für "Kosmetikinstitut" in Englisch

In welcher Stadt oder Region beabsichtigen Sie ein Kosmetikinstitut zu eröffnen?
In what city or region would you open a beauty salon?
ParaCrawl v7.1

Narben sind ein häufiges Thema im Kosmetikinstitut.
Scars are a frequent topic in beauty institutes.
ParaCrawl v7.1

Sie haben ein Kosmetikinstitut und möchten mit unseren Produkten arbeiten?
You have a cosmetic institute and would like to work with our products?
CCAligned v1

Palma - Mallorca Aigo Marina ist ein Kosmetikinstitut in Palma.
Palma - Mallorca AIGOMARINA beauty institute is located in Palma de Mallorca.
ParaCrawl v7.1

Ana Méndez Cosmetics ist das zentrale Kosmetikinstitut im Zentrum der Stadt Bern.
Ana Méndez Cosmetics is the central cosmetic institute in the city of Bern.
ParaCrawl v7.1

Dafür steht Ihnen im Kosmetikinstitut ein breites Portfolio an Substanzen zur Verfügung.
On that account a broad range of different substances is at your disposal in your beauty institute.
ParaCrawl v7.1

Dermaviduals sind Hautpflege-Präparate, die im Kosmetikinstitut vor Ort frisch hergestellt werden.
Dermaviduals are skin care products which are freshly prepared right on the spot in the beauty institute.
ParaCrawl v7.1

Elisabeth Sigmund hatte in den 1950ern in Stockholm in ihrem eigenen Kosmetikinstitut eine ganzheitliche Kosmetikbehandlung und eine Ganzheitskosmetik auf Heilpflanzenbasis entwickelt, die im heutigen Sinn Naturkosmetik war.
In the 1950s, Elisabeth Sigmund developed a holistic skin care treatment and holistic skin care products based on medicinal plants, which would today be classed as natural cosmetics, in her own cosmetics institution in Stockholm.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Betroffene - die periorale Dermatitis kommt bei Frauen um ein Vielfaches häufiger als bei Männern vor - nun ein Kosmetikinstitut aufsucht, wird sie außer von der ärztlichen Behandlung auch von den Hautpflegemitteln berichten, die sie in der zurückliegenden Zeit ausprobiert und nicht vertragen hat: O/W-Emulsionen werden nicht toleriert, da die antrocknende Wasserphase der Präparate bei einer geschädigten Hautbarriere irritierend wirkt.
If the person concerned - there are a lot more perioral dermatitis cases among women than men - now goes to the beauty institute, she will inform on the medical treatment but also on the various skin care preparations she used and couldn't tolerate: O/W emulsions are not tolerated since the water phase of the preparations after drying irritates the damaged skin barrier.
ParaCrawl v7.1

Für ein Kosmetikinstitut geeignet sind Geräte, bei denen Messungen schnell, einfach und ohne größere Fehlerquellen möglich sind.
Recommended for beauty institutes are devices which allow a fast and uncomplicated measuring and avoid error readings.
ParaCrawl v7.1

Weiters bieten wir neben den üblichen dermatologischen Leistungen auch kosmetische Therapien in unserem angeschlossenen Kosmetikinstitut (KOS-MED), sowie laserchirurgische Behandlungen (LASER-MED) an.
Besides providing the usual dermatological treatments, we are pleased to offer cosmetic treatments at the Cosmetic Institute (KOS-MED) and laser-surgical treatments at LASER-MED.
CCAligned v1

So wurden in der ZEIT kürzlich zwei Schwestern porätiert, beide mit einem Diplom in technische Informatik, die sich nach einigen Jahren in Beratungs- und Entwicklungsjobs selbständig machten – mit einem Kosmetikinstitut.
So were in the ZEIT Two sisters were recently portrayed, both with a degree in technical computer science, who after a few years became self-employed in consulting and development jobs - with a beauty institute.
ParaCrawl v7.1

Informieren Sie sich über die gewinnbringenden Möglichkeiten einer Zusammenarbeit mit uns und profitieren Sie, wenn Sie Ipacei-Produkte in Ihrem Schönheitssalon, Kosmetikinstitut, in Parfümerien oder Wellness-Einrichtungen anbieten möchten.
View of the profitable opportunities in working with us and take advantage if you want to offer the Ipacei products in your beauty salon, in perfumeries or spa facilities.
CCAligned v1

Dieser Situation begegnet man auch im Kosmetikinstitut, wenn neben der Behandlung auch eine instrumentelle Hautanalyse erfolgt, da subjektiv nicht der physikalische Messwert, sondern seine Auswirkung gefühlt wird.
This also is a familiar situation in beauty institutes when besides the treatment a skin analysis is taken with specific devices, as subjectively the physiological effect is felt instead of its physical reading.
ParaCrawl v7.1

Sie heißen deshalb Basiscremes, weil sie als vollwertige Hautcremes im Kosmetikinstitut mit weiteren Wirkstoffen angereichert werden können.
They are called base creams as they are integral skin care creams and may be enriched with further active agents in the beauty institute.
ParaCrawl v7.1

Sie belegte Kurse bei großen Kosmetikfirmen und arbeitete beim Wiener Kosmetikinstitut Pessl, bei dem sie alle Nachteile der konventionellen Behandlung kennenlernte.
She attended courses at large cosmetics firms and worked at the Vienna cosmetics institute, Pessl, where she discovered all of the disadvantages of conventional treatments.
ParaCrawl v7.1

Im Kosmetikinstitut kann man Kieselgel zur Übertragung frischer Blumendüfte in Hautpflegeöle nutzen, indem man beispielsweise Rosenblüten in Gegenwart der entsprechenden Öle in einem geschlossenen Gefäß trocknet.
In the beauty institute, silica gel is used to transfer fresh flower fragrances into skin care oils by drying rose petals in the presence of oils and silica gel in a closed container.
ParaCrawl v7.1

Nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sind wir verpflichtet, Sie darüber zu informieren, zu welchem Zweck das Kosmetikinstitut Daten erhebt, speichert oder weiterleitet.
According to the EU General Data Protection Regulation (DSGVO), we are obliged to inform you about the purpose for which the Cosmetic institute collects, stores or forwards data.
ParaCrawl v7.1

Die Auswahl der im Kosmetikinstitut verwendeten Hautpflegepräparate sollte sich an deren Zusammensetzung, insbesondere an der INCI-Deklaration, orientieren.
The selection of the skin care products used in the beauty institute should be based on their ingredients and the INCI declaration.
ParaCrawl v7.1

Der im Herzen des Hotels Barrière Le Royal situierte Le Tigre Yoga Club ist eine Wellness-Oase mit integriertem Kosmetikinstitut und Concept-Store mit Schwerpunkt Wellness.
Le Tigre Yoga Club within Hôtel Barrière Le Royal is a unique concept combining a wellness club, beauty institute and a concept store dedicated to well-being.
ParaCrawl v7.1

Daher gewinnen Pflegekonzepte an Bedeutung, deren Creme-Grundlagen gleichermaßen bei der dermatologischen Behandlung (Hautarzt) und der kosmetischen Pflege sowie der unterstützenden Prävention (Kosmetikinstitut) nahtlos eingesetzt werden können.
Therefore skin care concepts based on creams which can be used in dermatological (dermatologist) as well as cosmetic treatment and which are designed for adequate skin care as well as supportive prevention (beauty institute) gain more and more importance.
ParaCrawl v7.1