Übersetzung für "Korsett" in Englisch
Diese
an
sich
nachvollziehbare
Wahl
darf
sich
allerdings
nicht
als
Korsett
erweisen.
This
choice,
in
itself
an
obvious
one,
must
not,
however,
become
a
restrictive
corset.
Europarl v8
Die
Empfehlungen
der
Kommission
sollen
Hilfestellung
geben,
aber
keinesfalls
zum
Korsett
werden.
The
Commission's
recommendations
should
be
a
help,
but
not
become
a
straitjacket.
TildeMODEL v2018
Ich
musste
ihr
das
Korsett
ganz
alleine
ausziehen.
D'you
know
I
had
to
take
her
corset
off
all
by
myself?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
in
meinem
Korsett
vergessen
haben.
They're
gone.
I
must
have
left
them
in
my
girdle.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
wirklich
möchte,
ist
ein
nilgrünes
Korsett...
What
I
would
really
like
is
a
Nile
green
corset...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Korsett
hättet
ihr
sehen
sollen!
You
should
have
seen
her
corset.
OpenSubtitles v2018
Die
Empfehlungen
der
Kommission
sollen
Hilfestellung
geben,
aber
keinesfalls
zum
Korsett
werden.
The
Commission's
recommendations
should
be
a
help,
but
not
become
a
straitjacket.
TildeMODEL v2018
Selbst
das
Korsett
wechselt
sie
im
Geheimen.
Even
changing
her
corset
is
a
great
mystery.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
würdest
du
mir
das
Korsett
anlegen?
Sweetheart,
would
you
fix
this
corset?
OpenSubtitles v2018
Sie
tragen
einen
Rock
und
niedrige
Absätze...
und
ein
Korsett.
You're
gonna
wear
a
skirt
and
low-heeled
shoes.
And
you're
gonna
wear
a
girdle.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
du
trägst
so
ein
Korsett.
Yeah,
wearing'
one
of
those
corsets.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
hier
auf
meinen
zwei
Beinen
und
ohne
Korsett
raus!
I'm
walkin'
out
on
my
own
two
feet
and
without
this
damn
corset!
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
trägt
er
eine
Art
männliches
Korsett.
Apparently,
he's
wearing
some
kind
of
a
male
corset.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
bestimmt
ein
Korsett
für
dich
finden.
I
think
we
could
probably
find
a
corset
around
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Korsett
ist
das
denn?
What
kind
of
corset
is
this?
OpenSubtitles v2018
Ladys,
denken
Sie
dran,
Ihr
Korsett
schön
eng
zu
schnüren.
Ladies,
remember
to
wear
your
corsets
nice
and
tight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Kleid
gekauft,
Cornelia
das
Korsett
nicht.
I
bought
a
dress.
Cornelia
didn't
buy
a
corset.
OpenSubtitles v2018
Die
Frauen
tragen
also
ein
Korsett,
damit
sie
sich
nicht
anstrengen?
So,
women
wear
corsets
so
they
don't
exert
themselves?
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
Mann
wäre
mutig
genug,
ein
Korsett
zu
tragen.
Not
every
man's
brave
enough
to
wear
a
corset.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
bitte
Ihr
Korsett
ablegen,
Miss
Croft?
Would
you
remove
your
corset,
Miss
Croft?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
Ihr
Korsett
ablegen,
Miss
Croft?
Would
you
remove
your
corset,
Miss
Croft?
OpenSubtitles v2018
Im
Korsett
verheddert,
weil
du
für
mich
literarischen
Striptease
aufnehmen
wolltest.
All
tangled
up
in
a
corset
because
you
tried
to
do
a
literary
striptease
for
me.
I'll
tell
you,
I
don't
need
a
video.
OpenSubtitles v2018
Ich
trage
mein
Korsett
seit
400
Jahren,
und
ich
liebe
es.
I've
worn
my
corset
for
400
years,
and
I
love
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
für
dich
ein
altes
victorianisches
Korsett
gefunden.
Found
you
a
late
Victorian
corset.
Come
by
later.
OpenSubtitles v2018