Übersetzung für "Korruptionsbekämpfung" in Englisch

Beim ersten geht es um die Korruptionsbekämpfung.
The first concerns the fight against corruption.
Europarl v8
Auch bei der Entwicklungszusammenarbeit steht die Korruptionsbekämpfung mit an oberster Stelle.
The fight against corruption is also high on the agenda for development assistance.
Europarl v8
Auf diesem Gebiet der Korruptionsbekämpfung fordern die um Demokratie besorgten Bürger Transparenz.
In this area of the fight against corruption, citizens keen on democracy demand transparency.
Europarl v8
Eine umfassende Strategie zur Korruptionsbekämpfung muss entwickelt werden.
A comprehensive anti-corruption strategy needs to be developed.
Europarl v8
Die Korruptionsbekämpfung muss Vorrang haben, die lokalen Clans gehören entmachtet!
We must give priority to combating corruption and to depriving the local clans of their power.
Europarl v8
Einer der drei prioritären Bereiche ist die Korruptionsbekämpfung.
Among the three priority areas is the fight against corruption.
Europarl v8
Des Weiteren sollte sich Polen in stärkerem Maße für die Korruptionsbekämpfung einsetzen.
The country should, moreover, make greater efforts to combat corruption.
Europarl v8
Verantwortungsvolle Regierungsführung und Korruptionsbekämpfung sind für das Erreichen der Millennium-Emtwicklungsziele von zentraler Bedeutung.
Good governance and the fight against corruption are of the essence if we want to achieve the Millennium Objectives.
Europarl v8
Dies wäre meiner Meinung nach eine sinnvolle Möglichkeit der Korruptionsbekämpfung.
This, in my opinion, is for example a meaningful way of eradicating corruption.
Europarl v8
Ferner sind Verhandlungen über ein VN-Übereinkommen über die Korruptionsbekämpfung eingeleitet worden.
Negotiations have also been opened for a UN Convention on combating corruption.
JRC-Acquis v3.0
Elektronische Beschaffung erweist sich als hervorragende Methode der Korruptionsbekämpfung.
E-procurement turns out to be a phenomenally good way to tackle corruption.
News-Commentary v14
Leider wurde aus dem Konzept der Korruptionsbekämpfung ein Politikum.
Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized.
News-Commentary v14
Die Durchsetzung von Gesetzen zur Korruptionsbekämpfung bleibt in verschiedenen Rechtssystemen uneinheitlich.
Anti-corruption enforcement remains uneven across different jurisdictions.
News-Commentary v14
Allerdings gibt es keine umfassende nationale Strategie zur Korruptionsbekämpfung.
However, there is no comprehensive national anti-corruption strategy in place.
TildeMODEL v2018
Außerdem stellen die Transparenz der Märkte und die Korruptionsbekämpfung eine große Herausforderung dar.
Transparency of the markets and fight against corruption represent also considerable challenges.
TildeMODEL v2018
Das UN-Übereinkommen zur Korruptionsbekämpfung wird voraussichtlich im Dezember 2003 unterzeichnet werden.
The UN Convention on corruption is expected to be signed by December 2003.
TildeMODEL v2018
Der jüngste Aktionsplan zur Korruptionsbekämpfung deckte mehrere prioritäre Bereiche ab.
The most recent anti-corruption action plan covered a number of priority areas.
TildeMODEL v2018
Der südliche Mittelmeerraum könne aus den Erfahrungen der Korruptionsbekämpfung in Osteuropa lernen;
The southern Mediterranean could draw on eastern European experience in fighting corruption;
TildeMODEL v2018
Bei allen relevanten internen und externen EU-Maßnahmen muss die Korruptionsbekämpfung mehr Gewicht erhalten.
A stronger focus on fighting corruption is needed in all relevant EU policies, both internal and external.
TildeMODEL v2018
Bei der Korruptionsbekämpfung sind die Vorbereitungen der Türkei auf einem gewissen Stand.
The country has some level of preparation for the fight against corruption.
TildeMODEL v2018
Der Rechtsrahmen für die Korruptionsbekämpfung muss effektiver angewandt werden.
The anti-corruption framework needs to be more effectively implemented.
TildeMODEL v2018
Bei der Korruptionsbekämpfung sind die Vorbereitungen des Landes auf einem gewissen Stand.
Concerning the fight against corruption, the country has some level of preparation.
TildeMODEL v2018
Darin wurde die Einführung eines EU-Berichterstattungsmechanismus für die Korruptionsbekämpfung vorgeschlagen.
It established an EU anti-corruption reporting mechanism.
TildeMODEL v2018
Das unternehmerische Umfeld und insbesondere die Korruptionsbekämpfung müssen unbedingt verbessert werden.
Improving the business environment, and particularly combating corruption, were crucial;
TildeMODEL v2018
Die Korruptionsbekämpfung hat aber noch nicht zu substanziellen Ergebnissen geführt.
The anti?corruption effort has yet to yield meaningful results.
TildeMODEL v2018
Die Korruptionsbekämpfung hätte in dieser Stellungnahme angesprochen werden sollen.
Fight against corruption should have been mentioned in the opinion.
TildeMODEL v2018
Empfohlen werden rechtliche, von unabhängigen Stellen zu überprüfende Zugangsgarantien und aktive Korruptionsbekämpfung.
Legal access guarantees monitored by independent bodies and active anti-corruption measures are to be recommended.
TildeMODEL v2018
Es sollte die Korruptionsbekämpfung intensivieren und die Reform des Justizwesens weiterverfolgen.
It should intensify the fight against corruption and pursue reform in the judiciary.
TildeMODEL v2018