Übersetzung für "Korrosionsprodukte" in Englisch

In der US-A-4,007,130 ist ein Verfahren zur Abtrennung metallischer Korrosionsprodukte mittels Ionenaustauscher beschrieben.
A process for the removal of metallic corrosion products by means of an ion exchanger is described in US-A-4,007,130.
EuroPat v2
Die metallischen Korrosionsprodukte werden mit der wäßrigen Phase ausgeschleust.
The metallic corrosion products are purged with the aqueous phase.
EuroPat v2
Aktivierte Korrosionsprodukte, die über das Kühlmittel verbreitet werden.
Activated corrosion products which are spread through the coolant.
EUbookshop v2
Fremdstoffablagerungen, Verunreinigungen und Korrosionsprodukte beeinflussen den Korrosionsprozess.
Foreign matter deposits, impurities, and corrosion products influence the corrosion process.
EuroPat v2
Diese Mangan-/Eisenoxidablagerungen, sowie Kalk und Korrosionsprodukte, werden aufgelöst.
These manganese / iron oxide deposits as well as lime and corrosion products are dissolved.
ParaCrawl v7.1
Die sich bei der Spaltkorrosion bildenden Korrosionsprodukte hydrolysieren und der pH-Wert sinkt lokal.
The corrosion products which form during crevice corrosion hydrolyze, and to the localized pH drops.
EuroPat v2
Aufgabe der Katalysatoren ist es, die Wirkung der Korrosionsprodukte zu überkompensieren.
The task of the catalysts is to overcompensate the effect of the corrosion products.
EuroPat v2
Dabei werden von der Oberfläche 22 Korrosionsprodukte entfernt.
In this case, corrosion products are removed from the surface 22 .
EuroPat v2
Korrosionsprodukte in dem Riss 4 lassen sich schwieriger entfernen.
Corrosion products in the crack 4 are more difficult to remove.
EuroPat v2
Rotrost bezeichnet dabei die rot erscheinenden Korrosionsprodukte von Eisen, typischerweise Eisenoxid.
Red rust here describes the red colored corrosion products of iron, typically iron oxide.
EuroPat v2
Dabei gebildete Korrosionsprodukte müssen eine gute Elektronenleitfähigkeit aufweisen.
Corrosion products formed have to have a good electron conductivity.
EuroPat v2
Lose Korrosionsprodukte werden abgerissen, so dass immer wieder metallische Oberflächen freigelegt werden.
Loose corrosion products are torn off, so that metallic surfaces are exposed, again and again.
EuroPat v2
Es werden häufig viel Korrosionsprodukte mit einem großen Volumen erzeugt.
Usually most corrosion products that are formed are large volume products.
ParaCrawl v7.1
Die daraus entstehenden Korrosionsprodukte sind dann Auslöser für weitere korrosive Angriffe.
The resulting corrosion products initiate further corrosive attack.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck dieses Prozesses ist vom atmosphärischen Korrosionsprodukte zu schützen.
The purpose of this process is to protect from atmospheric corrosion products.
ParaCrawl v7.1
Fachleute empfehlen daher, Schlamm und Korrosionsprodukte zum Schutz der Heizungsanlage laufend herauszufiltern.
Experts therefore recommend that sludge and corrosion products are continually filtered out in order to protect the heating system.
ParaCrawl v7.1
An diesen Proben wurden nach Abtragen der Korrosionsprodukte mit geeigne ten Beizmethoden die Gewichtsverluste gemessen.
The weight loss of these testpieces was measured after removal of the corrosion products by suitable pickling techniques.
EUbookshop v2
Außerdem erzeugen die einzelnen Fühlelemente keine Korrosionsprodukte, die zu Rissen im Beton führen können.
Moreover, the individual probe elements produce no corrosion products, which could lead to cracks in the concrete.
EuroPat v2
Bei einem Transportband aus Edelstahl wird verhindert, daß Korrosionsprodukte in das Lackbad gelangen.
If the conveyor belt is made of stainless steel, corrosion products are prevented from reaching the paint bath.
EuroPat v2
Spalte, die durch Korrosionsprodukte oder Risse an der Stahloberfläche entstehen, haben denselben Effekt.
Crevices caused by corrosion products or cracks in the surface of the steel have the same effect.
EUbookshop v2
Kalk, Korrosionsprodukte, Staub-, Fett- und Schlammablagerungen werden schnell und zuverlässig aufgelöst.
Lime, corrosion products, dust, grease and deposits of dirt are quickly and reliably dissolved.
ParaCrawl v7.1
Um das System abzurunden sind ZET-corr Korrosionsprodukte ein wichtiger Baustein für eine integrierte Lösung.
In order to round off the system, ZET-corr corrosion products are important components for an integrated solution.
CCAligned v1
Es wird angenommen, dass das Redoxpotential im Nahfeld durch die Korrosionsprodukte des Stahlbehälters bestimmt wird.
The redox potential in the near-field is assumed to be controlled by the corrosion products of the iron canister.
ParaCrawl v7.1
Im Langzeitbetrieb führen Korrosionsprodukte zu einem erheblichen Rückgang der Reaktivität bzgl. Schadstoffabbaus wie auch Gasentwicklung.
During long term operation, corrosion products cause a significant decline in reactivity and pollutant removal and also lead to gas formation.
ParaCrawl v7.1
Er entwickelte das Konzept eines Quasi-Stabilitäts-Diagramms, mit dem flüchtige Korrosionsprodukte beschrieben werden können.
He developed the concept of a quasi-stability diagram describing volatile corrosion products.
ParaCrawl v7.1