Übersetzung für "Korrekturwert" in Englisch

Abhängig von der gemessenen Abweichung wird ein Korrekturwert berechnet und gespeichert.
Depending on the measured difference, a correcting value is calculated and stored.
EuroPat v2
Auch bei dieser Anordnung wird für jede Spiegelfläche nur ein Korrekturwert erzeugt.
In this arrangement, also, only one correction value is generated for each mirror surface.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist jeder Spiegelfläche nur ein Korrekturwert zugeordnet.
In this arrangement, only one correction value is assigned to each mirror surface.
EuroPat v2
Der bei Kompensation erreichte Zählerstand ist der gespeicherte Korrekturwert für die Aufzeichnungsphase.
The counter reading achieved upon compensation is the stored correction value for the recording phase.
EuroPat v2
Der Differenzbetrag zwischen beiden wird abgespeichert und als Korrekturwert hinzuaddiert.
The magnitude of the difference between the two is stored and later added as a correction value.
EuroPat v2
Der zweite Korrekturwert C2V wird dem ersten betragsmäßig gleichgesetzt, bei umgekehrtem Vorzeichen.
The second correction value C2V is equal in magnitude to the first, but of opposite sign.
EuroPat v2
Der Korrekturwert kann dabei konstant oder in Abhängigkeit dieser ermittelten Referenz variabel sein.
The correction factor may be a constant, or it may be a function of this calculated reference time.
EuroPat v2
Ein spezieller auf den individuellen Geber abgestimmter Korrekturwert ist zunächst noch nicht gespeichert.
A special correction value adapted to the individual transmitter is initially not yet stored.
EuroPat v2
Ueber den Eingang 31 kann der Regeleinrichtung ein Korrekturwert W eingegeben werden.
A correction value W can now be inputted via the input 31 at the control apparatus.
EuroPat v2
Der Korrekturwert wird zur unkorrigierten Durchflußmenge hinzu addiert.
The correction value is added to the uncorrected value denoting the volume of flow.
EuroPat v2
Ein weiterer wesentlicher Korrekturwert wird aus einer ersten Null-Volt-Messung ermittelt und abgespeichert.
A further essential correction value is determined from a first zero volt measurement and is stored.
EuroPat v2
Gleichzeitig erhält ein Register 507 aus dem Speicher 501 den Korrekturwert KIOnA zugewiesen.
At the same time, the correction value KI0nA from memory 501 is assigned to a register 507.
EuroPat v2
Das jeweilige Ergebnis (Korrekturwert) kann digital oder analog angezeigt werden.
The present result (Correction Value) can be displayed either digitally or analog.
EuroPat v2
Eine Änderung der Stellgrößen um einen festen Korrekturwert ist additativ oder multiplikativ möglich.
A change in the setting magnitudes by a fixed correction value is possible either by addition or by multiplication.
EuroPat v2
Der Korrekturwert wird auf einen Maximalwert begrenzt.
The correction value is limited to a maximum value.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung wird der Korrekturwert jedesmal geändert.
With this solution, the correction value is changed each time.
EuroPat v2
Damit wird für jeden nachfolgend angefahrenen Füllstand ein neuer Korrekturwert bestimmt und abgespeichert.
Consequently, a new correction value is determined and stored for each filling level successively addressed.
EuroPat v2
Anschließend wird der tatsächlich erfaßte Blutdruck um den zuvor bestimmten Korrekturwert korrigiert.
Subsequently the actual detected blood pressure is corrected by the previously determined correction value.
EuroPat v2
Anschließend wird der Korrekturwert 1 auf den maximalen Wert 16 begrenzt.
In the following, the correction value 1 is limited to a maximum value of 16.
EuroPat v2
Die Korrekturtabelle muß für jeden vorkommenden AU-4- und TU-12-Pointerwert einen Korrekturwert enthalten.
The correction Table is to contain a correction value for each occurring AU-4 and TU-12 pointer value.
EuroPat v2
Das Korrekturnetzwerk ist dabei aktiviert und berücksichtigt den bereits vorliegenden Korrekturwert.
The correction network is activated and takes the already existing correction value into account.
EuroPat v2
Ausgehend von einem gefilterten Sensorsignal ist ein Korrekturwert zur Korrektur des Sensorsignals vorgebbar.
On the basis of a filtered sensor signal, a correction value is able to be preset for correcting the sensor signal.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem so gefilterten Signal wird dann der Korrekturwert K2 bestimmt.
Starting with the resulting filtered signal, correction value K2 is then determined.
EuroPat v2
Somit pendelt der Korrekturwert für den Offset um den Korrektursollwert.
Thus the correction value for the offset fluctuates about the command correction value.
EuroPat v2
Der Korrekturwert wird ermittelt aus einer Abweichung eines Istwertes von einem Zielwert.
The correction value is determined from an error in an actual value from a target value.
EuroPat v2
Dann wird der Korrekturwert wieder in die richtige Richtung verändert.
Then the correction value is varied in the correct direction again.
EuroPat v2
Der Korrekturwert K wird wie folgt ermittelt:
The correction value K is determined as follows:
EuroPat v2