Übersetzung für "Korrekturstift" in Englisch
Viel
Glück
dabei,
morgen
deinen
Korrekturstift
zu
suchen,
Tränensack-Auge.
Good
luck
finding
your
concealer
tomorrow,
bag
eyes.
OpenSubtitles v2018
Der
MAVALIA
Make-up
Korrekturstift
ist
effektiv,
handlich
und
leicht
anzuwenden.
Mavalia
Make-up
Corrector
is
effective,
handy
and
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Der
mit
Cleaner
getränkte
Korrekturstift
ist
einfach
unentbehrlich
für
eine
perfekte
und
saubere
Striplac-Maniküre.
This
with
cleaner
impregnated
correction
pen
is
essential
for
a
perfect
and
clean
Striplac
manicure.
ParaCrawl v7.1
Merkwürdig
ist
das
neokoloniale
Verhalten
des
Vereinigten
Königreichs,
das
das
Problem
gelöst
hat,
indem
es
auf
einem
Papier,
mit
einem
Korrekturstift
oder
einem
Radiergummi
das
"Z
"
durch
das
"X
"
ersetzt
hat.
I
find
the
neo-colonial
behaviour
on
the
part
of
the
United
Kingdom,
which
solved
the
problem
by
replacing
a
'Z'
with
an
'X'
on
a
piece
of
paper
using
correction
fluid
or
an
eraser,
very
strange.
Europarl v8
Durch
den
Ventilverschluß
ist
gewährleistet,
daß
die
Korrekturflüssigkeit
nur
austritt,
wenn
der
Korrekturstift
mit
seiner
Auftragsspitze
unter
ausreichendem
Druck
auf
das
Substrat
aufgebracht
wird.
The
valve
closure
ensures
that
the
correcting
liquid
only
flows
out
when
the
tip
of
the
correcting
pen
is
applied
under
sufficient
pressure
to
the
substrate.
EuroPat v2
Von
weiterem
Nachteil
ist,
daß
es
mit
einem
solchen
Korrekturstift
nur
mit
erheblichem
Aufwand
möglich
ist,
größere
Flächen
mit
Korrekturflüssigkeit
zu
beschichten.
Another
disadvantage
is
that,
with
a
correcting
pen
of
the
type
in
question,
considerable
effort
is
required
to
coat
large
areas
with
correcting
fluid.
EuroPat v2
Mit
dem
Korrekturstift
8,
der
den
anderen
Spannungspol
darstellt,
wird
durch
Überfahren
der
additiv
zu
korrigierenden
Stelle
9
in
der
Kopierschicht
2
aus
den
Poren
einer
elektrisch
nicht
leitenden
Membran
5
etwas
der
Elektrotauchlackierflüssigkeit
3
herausgepreßt.
Some
of
electrophoretic
painting
liquid
3
is
pressed
out
of
the
pores
of
electrically
nonconducting
membrane
5
with
correction
stylus
8,
which
represents
the
other
voltage
pole,
by
traversing
the
place
9
to
be
additively
corrected
in
copying
coating
2.
EuroPat v2
Der
nadelförmig
ausgebildete
Korrekturstift
sollte
gegenüber
dem
flächigen
Substrat
insbesondere
in
einem
gleichmäßigen
Abstand
angeordnet
sein,
damit
eine
gleichmäßige
Stromdichte
an
jeder
Stelle
des
zu
bebildernden
flächigen
Materials
eingestellt
werden
kann.
The
correction
stylus
of
needle-type
construction
should
be
disposed
at
a
uniform
distance
with
respect
to
the
laminar
substrate
so
that
a
uniform
current
density
can
be
established
at
every
point
on
the
laminar
material
to
be
covered
with
image.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
das
Duo
Cosmetic
Pen
System
als
Duo
Eyes
im
Zusammenspiel
von
Eyebrow
Designer
(Formen,
Kämmen,
Färben)
sowie
Eyebrow
Finalizer
(Korrekturstift)
erhältlich.
The
Duo
Cosmetic
Pen
System
is
also
available
as
Duo
Eyes,
involving
the
integration
of
the
Eyebrow
Designer
(for
shaping,
combing,
colouring)
and
the
Eyebrow
Finalizer
(corrector
pencil).
ParaCrawl v7.1
Praktisch
auch
unterwegs,
der
Korrekturstift
ist
erhältlich
in
zwei
Kolorationen,
um
den
Ansprüchen
der
Augenränder
sowie
jenen
Gesichtsbereichen
zu
genügen,
die
kleinere
Mängel
aufweisen.
Easy
to
take
with
you,
the
concealer
is
available
in
two
colours
depending
on
the
eye
contour
and
those
face
areas
with
small
imperfections.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgleichende
Korrekturstift
von
PuroBio
Cosmetics
hat
eine
weiche
Konsistenz,
hydriert
dank
pflanzlicher
Soja-
und
Aprikosenöle
und
verleiht
dem
Gesicht
Glanz
und
Frische.
The
PuroBio
Concealer
pencil
has
a
soft
texture
and
a
moisturizing
action
thanks
to
the
plant
derived
soy
and
apricot
oil.
It
gives
light
and
freshness
to
your
face.
ParaCrawl v7.1
Das
Duo
Cosmetic
Pen
System
ist
zusätzlich
als
Duo
Eyes
im
Zusammenspiel
von
Eyebrow
Designer
(Formen,
Kämmen,
Färben)
und
Eyebrow
Finalizer
(Korrekturstift)
erhältlich.
The
Duo
Cosmetic
Pen
System
is
also
available
as
Duo
Eyes,
involving
the
integration
of
the
Eyebrow
Designer
(for
shaping,
combing
and
colouring)
and
the
Eyebrow
Finalizer
(corrector
pencil).
ParaCrawl v7.1
Wie
von
Zauberhand
radiert
der
aufhellende
Korrekturstift
von
Guerlain
auf
der
Stelle
dunkle
Schatten
und
Zeichen
der
Hautalterung
aus.
Like
a
magic
wand,
the
Guerlain
illuminator
pen
instantly
erases
dark
areas
and
signs
of
ageing.
ParaCrawl v7.1
Der
Lack
wird
dünn
und
gleichmäßig
aufgetragen,
Lackierfehler
werden
–
zum
Beispiel
mit
einem
Korrekturstift
–
beseitigt.
Apply
the
polish
thinly
and
evenly,
correct
any
mistakes
–
with
a
correction
pen,
for
example.
ParaCrawl v7.1