Übersetzung für "Korrekturposten" in Englisch
Für
die
Zwecke
des
Musters
für
die
Offenlegung
der
Eigenmittel
umfassen
die
regulatorischen
Anpassungen
Abzüge
von
den
Eigenmitteln
sowie
Abzugs-
und
Korrekturposten.
For
the
purposes
of
the
own
funds
disclosure
template,
regulatory
adjustments
comprise
deductions
from
own
funds
and
prudential
filters.
DGT v2019
Abweichend
von
den
Artikeln
32
bis
36,
56
und
66
nehmen
die
Institute
ab
dem
1.
Januar
2014
bis
zum
31.
Dezember
2017
Anpassungen
vor,
um
den
nach
den
nationalen
Umsetzungsmaßnahmen
für
die
Artikel
57,
61,
63,
63a,
64
und
66
der
Richtlinie
2006/48/EG
und
die
Artikel
13
und
16
der
Richtlinie
2006/49/EG
vorgeschriebenen,
nach
Teil
2
aber
nicht
geforderten
anwendbaren
Prozentsatz
der
Korrekturposten
oder
Abzüge
in
Posten
des
harten
Kernkapitals,
des
Kernkapitals,
des
Ergänzungskapitals
oder
der
Eigenmittel
zu
berücksichtigen
oder
von
diesen
abzuziehen.
By
way
of
derogation
from
Articles
32
to
36,
56
and
66,
during
the
period
from
1
January
2014
to
31
December
2017,
institutions
shall
make
adjustments
to
include
in
or
deduct
from
Common
Equity
Tier
1
items,
Tier
1
items,
Tier
2
items
or
own
funds
items
the
applicable
percentage
of
filters
or
deductions
required
under
national
transposition
measures
for
Articles
57,
61,
63,
63a,
64
and
66
of
Directive
2006/48/EC,
and
for
Articles
13
and
16
of
Directive
2006/49/EC,
and
which
are
not
required
in
accordance
with
Part
Two
of
this
Regulation.
DGT v2019
Für
jeden
Abzugs-
und
Korrekturposten
oder
Abzug
nach
den
Absätzen
1
oder
2
legen
die
zuständigen
Behördenden
anwendbaren
Prozentsatz
innerhalb
der
in
den
Absätzen
3
bzw.
4
genannten
Bandbreiten
fest
undveröffentlichen
diese
Werte.
For
each
filter
or
deduction
referred
to
in
paragraphs
1
and
2,
competent
authorities
shall
determine
and
publish
the
applicable
percentages
in
the
ranges
specified
in
paragraphs
3
and
4.
DGT v2019