Übersetzung für "Korrekturarbeit" in Englisch
Ich
möchte
die
Richtung
der
Korrekturarbeit
mit
der
Aggressivität
von
Kindern
feststellen:
I
would
like
to
note
the
direction
of
correctional
work
with
the
aggressiveness
of
children:
CCAligned v1
Viele
Experten
weisen
auf
die
Bedeutung
der
Klangtherapie
bei
der
Korrekturarbeit
mit
autistischen
Kindern
hin.
Many
experts
note
the
importance
of
using
sound
therapy
in
correctional
work
with
autistic
children.
CCAligned v1
Die
nationalen
Zentralstellen
senden
die
Kennblätter,
in
denen
das
Ergebnis
ihrer
Arbeiten
niedergelegt
ist,
regel
mässig
an
die
Zentralstelle
für
Infor
mation
und
Dokumentation
der
Europäischen
Gemeinschaft
(ZID),
die
die
Einspeicherung
und
Koordinierung
der
Beiträge
und
die
Prüf-
und
Korrekturarbeit
übernimmt.
Feeding
the
system
of
their
work
to
the
Centre
for
Information
and
Documentation
of
the
European
Communities
(CIO),
which
undertakes
computerised
storage,
the
amalgamation
of
contributions,
error
control
and
correction.
EUbookshop v2
Ab
Januar
1978
wird
also
die
Erstellung
der
Jahresregister
vollautomatisiert
und
daher
die
Ueberprufungs-
und
Korrekturarbeit
des
Amtes
auf
ein
Mindestmass
beschränkt
sein.
As
from
January
1978,
the
production
of
the
annual
indexes
will
thus
be
totally
automated,
and
the
work
of
verification
and
correction
by
the
Office
will
therefore
be
reduced
to
a
strict
minimum.
EUbookshop v2
Und
weißt
du
es
gibt
eine
Vielfalt
an
Möglichkeit
Korrekturarbeit
zu
betrachten,
eine
ist
die
herkömmliche
Art
zu
berichtigen
was
klar
ein
Fehler
aus
deiner
Anschauung
heraus
ist.
And
you
know
there
are
a
couple
of
ways
you
can
look
at
corrective
work.
One
is
what
you
might
call
a
common
practice
of
correcting
something
that
is
clearly
a
mistake
from
your
point
of
view.
QED v2.0a
Dieses
Handbuch
ist
eine
praktische
Quelle,
an
die
sich
Praktiker,
Forscher
und
Studenten
wenden
können,
um
umfassende
Informationen
über
die
Techniken
und
Werkzeuge
der
Korrekturarbeit
des
Psychologen
auf
dem
Gebiet
der
Geschlechtertherapie
zu
erhalten.
This
handbook
is
a
convenient
source
for
practitioners,
researchers
and
students
to
access
in
order
to
obtain
comprehensive
information
on
the
techniques
and
tools
of
the
psychologist's
corrective
work
in
the
field
of
gender
therapy.
CCAligned v1
Ein
Best-of-Two-World-Ansatz
kombiniert
die
beiden
Typen
in
verketteten
Codierschemata,
bei
denen
der
Faltungscode
die
primäre
Korrekturarbeit
ausführt
und
der
Blockcode
anschließend
verbleibende
Fehler
abfängt.
A
best
of
both
worlds
approach
combines
the
two
types
in
concatenated
coding
schemes,
in
which
the
convolutional
code
performs
the
primary
correction
work
and
the
block
code
subsequently
catches
leftover
errors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Hund
beim
Gehen
mit
dem
Canny
Collar
trainieren,
besorgt
das
Halsband
alle
Korrekturarbeit,
sodass
Sie
frei
sind,
die
positive
Verstärkung
durch
Lobesworte
an
Ihren
Hund
zu
erreichen,
wobei
Sie
das
idealerweise
mit
einem
höheren
Tonfall
tun
sollten,
und
mit
einer
begeisterten
Stimme
'braves
Mädchen',
oder
etwas
Ähnliches
sagen
sollten.
By
training
your
dog
to
walk
using
the
Canny
Collar,
the
collar
does
all
of
the
corrective
work
leaving
you
free
to
do
the
positive
reinforcement
of
vocally
praising
your
dog,
ideally
using
a
higher
pitched
tone
of
voice
and
saying
'good
girl'
or
similar
with
an
enthusiastic
voice.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
Ihren
Arm
an
Ihrer
Seite
behalten
und
dem
Canny
Collar
gestatten
jede
Korrekturarbeit
durchzuführen,
können
Sie
Ihrem
Hund
eine
positive
Bestätigung
geben,
sobald
er
ruhig
an
Ihrer
Seite
geht,
und
damit
bestärken,
dass
er
an
lockerer
Leine
läuft.
By
keeping
your
arm
by
your
side
and
allowing
the
Canny
Collar
to
do
any
corrective
work,
you
can
then
give
your
dog
positive
praise
when
he
is
walking
calmly
by
your
side,
thereby
encouraging
walking
on
a
loose
lead.
ParaCrawl v7.1