Übersetzung für "Kornmühle" in Englisch
Bis
1597
befand
sich
bei
Sutton
upon
Derwent
eine
Kornmühle.
A
corn
mill
existed
at
Sutton
upon
Derwent
by
1597.
Wikipedia v1.0
De
Drie
Waaien
ist
eine
Kornmühle
in
Afferden
in
der
niederländischen
Provinz
Gelderland.
De
Drie
Waaien
()
is
a
tower
mill
in
Afferden,
Gelderland,
Netherlands
which
was
built
in
1869
and
is
in
working
order.
Wikipedia v1.0
Als
die
Pulvermühle
1631
explodierte,
brannte
auch
die
Kornmühle
nieder.
At
that
time,
it
was
the
oldest
paper
mill
in
the
country.
Wikipedia v1.0
Der
Vater
des
Corporal
hat
in
Hampshire
eine
Kornmühle.
Corporal's
father
has
a
wheat
mill
in
Hampshire.
OpenSubtitles v2018
Langsam
drehen
sich
die
Flügel
der
majestätischen
Kornmühle
im
Wind.
Slowly
the
majestic
flour
mill's
sails
are
turning
in
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Die
Wassermühle
kann
als
technisches
und
kulturhistorisches
Denkmal
einer
Kornmühle
besichtigt
werden.
The
Watermill
can
be
visited
as
a
technical
andhistorico-cultural
memorial
of
a
flour
mill.
ParaCrawl v7.1
Viele
Jahre
lang
hat
dieser
Hof
den
Status
als
Kornmühle
gehabt.
For
many
years
it
enjoyed
the
status
of
a
corn
mill.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Wasserfälle
vervollständigen
die
Szenographie
und
treiben
das
Rad
der
Kornmühle
an.
Two
waterfalls
complete
the
scenography
and
drive
the
wheel
of
the
grain
mill.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
herrlichen
Zentrum
mit
historischen
Gebäuden
finden
Sie
hier
die
Kornmühle
De
Kaai.
In
addition
to
its
beautiful
center
with
historic
buildings,
you
can
explore
grain
mill
De
Kaai.
ParaCrawl v7.1
Die
Windmühle
in
Vigur
ist
die
einzige
noch
existierende
windbetriebene
Kornmühle
des
Landes
aus
Holz.
The
Vigur
windmill
is
the
only
extant
wind
powered
grain
mill
in
the
country
made
of
timber.
ParaCrawl v7.1
Die
M95
eignet
sich
auch
als
Kornmühle
oder
Getreidemühle
für
kleinere
Körner
sowie
Sesam
oder
Leinsamen.
The
M95
is
also
suitable
as
a
grain
mill
or
flour
mill
for
small
grains
and
sesame
or
flax
seeds.
ParaCrawl v7.1
Das
Städtchen
Ravenstein
hat
einen
gemütlichen
Marktplatz
und
mit
30
Meter
der
größte
Kornmühle
von
Noord-Braband.
The
town
of
Ravenstein
has
a
nice
market
square
and
a
30
meters
grain
mill,
the
largest
in
North
Brabant.
ParaCrawl v7.1
Die
Kornmühle
war
bis
zum
Jahr
1957
in
Betrieb,
wobei
diese
ab
1931
nicht
mehr
von
Wasserkraft,
sondern
durch
einen
Dieselmotor
angetrieben
wurde.
The
grist
mill
kept
running
until
1957,
although
as
of
1931
it
had
no
longer
been
driven
by
water
power,
but
rather
by
a
diesel
engine.
WikiMatrix v1
Es
ist
urkundlich
nachgewiesen,
dass
schon
1438
an
der
Örtze
eine
Kornmühle
stand,
die
durch
Wasserkraft
angetrieben
wurde.
From
the
records
it
is
known
that
there
was
already
a
corn
mill
on
the
Örtze
in
1438,
which
was
driven
by
water
power.
WikiMatrix v1
Er
war
so
in
der
Lage,
eine
frühere
Kornmühle
in
Apsley,
Hertfordshire
zu
kaufen,
die
von
dem
Vorbesitzer,
einem
Mann
namens
John
Stafford,
bereits
zur
Papierfabrikation
umgebaut
worden
war.
He
was
then
able
to
purchase
a
former
flour
mill
at
Apsley,
Hertfordshire
which
had
already
been
converted
to
manufacture
paper
by
the
previous
owner.
WikiMatrix v1
Das
Museum,
das
in
einer
alten
Kornmühle
aus
dem
18.
Jahrhundert
gelegen
ist
–
dem
Molí
d’en
Fraret
–
ist
ein
monografisches
Museum,
das
mehrere
Zeitalter
abdeckt.
Situated
in
an
18th
century
flower
mill,
the
Molí
d'en
Fraret
is
a
unique,
multifunctional
museum.
ParaCrawl v7.1
Oben
in
der
Straße
angekommen
sehen
Sie
etwas
unterhalb
rechts
das
Tor,
das
früher
das
Tor
war,
an
dem
die
Einwohner
von
Cogolin
die
Steuer
für
die
Nutzung
der
Kornmühle
des
Dorfes
entrichten
mussten.
Once
you
reach
the
top
of
the
street,
below
to
the
right
you
see
the
porch,
which
was
the
passage
where
the
people
of
Cogolin
paid
the
"piquet"
tax
so
that
their
grain
could
be
ground
at
the
municipal
mills.
ParaCrawl v7.1
Geschichtlich
erwähnenswert
ist
die
alte
Kornmühle,
die
1675
erbaut
worden
ist
und
im
ersten
und
zweiten
Weltkrieg
jeweils
aus
Not
wieder
in
Betrieb
genommen
wurde.
One
interesting
historical
feature
is
the
old
flour
mill,
built
in
1675
and
brought
back
into
operation
in
the
First
and
Second
World
War
when
food
was
short.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasserkraftanlage
Lohmann
hat
sich
von
der
ehemaligen
Kornmühle
mit
Wasserradantrieb
am
Herbeder
Mühlengraben
bis
heute
zu
einem
modernen
Wasserkraftwerk
entwickelt,
das
aus
vier
Francisturbinen
mit
einer
vollautomatischen
Steuerung
besteht.
The
Lohmann
hydroelectric
power
plant
has
been
developed
from
its
former
status
as
a
grain
mill
driven
by
a
water
wheel
on
the
mill
channel
in
Herbede
into
a
modern
hydroelectric
power
plant
consisting
of
four
Francis
turbines
and
a
fully
automatic
control
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitet
als
Kornmühle.
It
functions
as
a
corn
mill.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
dazu
gibt
es
viel
Spannendes
zu
entdecken
–
eine
alte
Kornmühle,
einen
alten
Backofen,
blühende
Wiesen
und
schöne
Rastplätze
in
einer
ursprünglichen
Landschaft.
In
addition,
there
are
many
other
exciting
things
waiting
to
be
discovered,
such
as
an
old
corn
mill,
an
old
furnace,
blooming
meadows
and
beautiful
places
to
stop
and
enjoy
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
In
einer
alten
Säge-
und
Kornmühle
in
der
Gemeinde
Herzebrock
nahe
Gütersloh
nimmt
das
junge
Unternehmen
mit
elf
Mitarbeitern
die
Fertigung
von
Milchzentrifugen
auf.
The
young
company,
housed
in
an
old
saw
and
corn
mill
in
the
community
of
Herzebrock
near
Gütersloh,
starts
manufacturing
cream
separators,
with
a
workforce
of
eleven
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
Kennzeichen
des
Campings
ist
die
große,
noch
im
Betrieb
befindliche
Kornmühle
'Kijkduin',
die
man
wöchentlich
besichtigen
kann.
The
main
feature
of
the
site
is
the
monumental
'Kijkduin'
corn
mill,
still
in
working
order
and
which
can
be
visited
weekly.
ParaCrawl v7.1
Relva
da
Mó
hat
seinen
Namen
von
der
kleinen
Kornmühle
am
Kopfe
der
Wiesen
am
Flussufer,
die
wörtliche
Übersetzung
ist
"Gras
des
Mühlsteins".
Relva
da
Mó
takes
its
name
from
the
little
corn
mill
at
the
head
of
the
river
meadows,
the
literal
translation
being
“grass
of
the
millstone”.
ParaCrawl v7.1
Ihr
betreibt
Landwirtschaft,
pflanzt
Getreide,
Obst
und
Gemüse
an,
züchtet
Tiere,
errichtet
Produktionsgebäude
–
von
der
Kornmühle
über
das
Sägewerk
bis
zur
Schneiderei
–,
in
denen
ihr
eure
gewonnenen
Naturprodukte
weiterverarbeiten
könnt
und
legt
Steinwege
an.
You
tend
to
the
fields,
plant
cereal,
fruits
and
vegetables,
breed
animals,
place
production
buildings
-
from
flour
mill
to
sowing
mill
or
tailor
shop,
in
which
you'll
be
able
to
process
your
produce,
and
place
pathways.
ParaCrawl v7.1