Übersetzung für "Korngrößenverteilung" in Englisch

Die Korngrößenverteilung von Granulaten ist zu bestimmen und anzugeben.
The nominal size range of granules shall be determined and reported.
DGT v2019
Die Korngrößenverteilung liegt im Bereich von 0,4 bis 2 mm Durchmesser.
The grain size distribution is in the range from 0.4 to 2 mm diameter.
EuroPat v2
Durch die vorgeschlagene Einfärbung wird die Korngrößenverteilung kaum beeinflußt.
The proposed dyeing scarcely affects the particle size distribution.
EuroPat v2
Auch läßt sich auf diese Weise kein Pulver mit einer günstigen Korngrößenverteilung bekommen.
Also, no powder with favorable granulate-size distribution can be obtained in this manner.
EuroPat v2
Die Rührgeschwindigkeit während des Lösevorganges hat keinen Einfluß auf die Korngrößenverteilung.
The rate of stirring during the dissolution process does not affect the grain size distribution.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird dabei ein gefälltes Calciumcarbonat mit einer engen Korngrößenverteilung verwendet.
For this purpose, precipitated calcium carbonate with a dense particle size distribution is preferably used.
EuroPat v2
Die folgende Korngrößenverteilung des gut rieselfähigen Produktes wurde gemessen:
The following particle size distribution of the trickleable product was measured:
EuroPat v2
Die BET-Oberfläche und die Korngrößenverteilung läßt sich durch die oben erwähnten Nachbehandlungen steuern.
The BET-surface and the particle-size distribution can be controlled by the above-mentioned aftertreatments.
EuroPat v2
Deshalb ist dieses Verfahren ungeeignet, um Granulate mit einer engen Korngrößenverteilung herzustellen.
For that reason, this process is unsuitable for producing granulates having a narrow grain size distribution.
EuroPat v2
Die Korngrößenverteilung ist im Vergleich zu herkömmlich hergestellten Granulaten sehr eng.
The grain size distribution is very narrow, compared to conventionally produced granulates.
EuroPat v2
Die Korngrößenverteilung, die durch Siebanalyse gemessen wurde, ergab folgende Werte:
The particle size distribution, which was measured by sieve analysis, gave the following values:
EuroPat v2
Die Flotationsaufgabe hatte die folgende Korngrößenverteilung:
The flotation batch had the following particle size distribution:
EuroPat v2
Das Aufsprühen wird mehrmals unterbrochen, um eine gleichmäßige Korngrößenverteilung zu erzielen.
Spraying is interrupted several times to ensure a uniform grain size distribution.
EuroPat v2
Die Erzprobe weist folgende Korngrößenverteilung auf:
The ore sample had the following particle size distribution:
EuroPat v2
Die Erzprobe wies folgende Korngrößenverteilung auf:
The ore had the following particle size distribution:
EuroPat v2
Die Korngrößenverteilung der Eisenoxide kann mono- und multimodal sein.
The particle size distribution of the iron oxides can be mono- and multimodal.
EuroPat v2
Die verwendete Bleiborsilikatfritte weist eine Korngrößenverteilung von 90 % kleiner 9 µm auf.
The lead borosilicate frit used has a particle size distribution of 90% <9 ?m.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich eine sehr enge Korngrößenverteilung erreichen.
In this way a very narrow particle-size distribution can be obtained.
EuroPat v2
Zudem ist die Katalysatorherstellung wegen der Anforderung an die enge Korngrößenverteilung sehr schwierig.
Moreover, the preparation of the catalyst is difficult due to the required narrow particle size distribution.
EuroPat v2
Außerdem weist der erfindungsgemäße Katalysator aufgrund seiner Korngrößenverteilung überragende Filtrationseigenschaften auf.
Furthermore, the catalyst according to the invention has excellent filtration properties, due to its particle size distribution.
EuroPat v2
Die Polymerisation führt zu einem einheitlich feinen Produkt mit einer engen Korngrößenverteilung.
The present polymerization results an a uniformly fine product with a narrow particle size distribution.
EuroPat v2
Die Korngrößenverteilung entspricht keiner Gauß'schen Verteilungskurve sondern setzt sich wie folgt zusammen:
The particle size distribution deviates from the Gauss distribution curve and is made up as follows:
EuroPat v2
Die Korngrößenverteilung des Feinerzes betrug (in Gew.%):
The core size distribution of the fine ore was (in % by weight)
EuroPat v2
Die in Tabelle 3 angegebenen fertigen Emulsionen weisen eine enge Korngrößenverteilung auf.
The finished emulsions indicated in Table 3 have a narrow grain size distribution.
EuroPat v2
In der folgenden Tabelle ist dieser überraschende Unterschied in der Korngrößenverteilung zahlenmäßig dargestellt.
This surprising difference in the particle size distribution is shown in the figures in the table which follows.
EuroPat v2
Korngrößenverteilung und Brechungsindex des erhaltenen Materials waren nahezu unverändert.
The grain size distribution and the refractive index of the obtained materials were almost unchanged.
EuroPat v2
In der Tabelle ist die chemische Zusammensetzung und Korngrößenverteilung des Sintermagnesits aufgeführt.
The following table shows the chemical composition and the grains size distribution of the sintered magnesite.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Staube unterscheiden sich u.a. auch in ihrer Korngrößenverteilung.
The various dusts differ in their grain size distribution, among other things.
EuroPat v2