Übersetzung für "Kornelkirsche" in Englisch
Antike
Quellen
sprechen
von
Kornelkirsche
(Cornus
mas)
als
Schaftholz.
Regarding
to
ancient
sources
the
shaft
was
made
of
European
cornel
(Cornus
mas).
ParaCrawl v7.1
Die
dort
angebaute
Dirndl
oder
Kornelkirsche
wurde
zum
„Markenzeichen“
des
Tals
gewählt.
The
Dirndl,
or
Cornel,
popularly
known
as
a
cherry,
is
cultivated
as
the
valley’s
“trademark”.
TildeMODEL v2018
Wenn
sammeln
Sie
die
Kornelkirsche
selbständig,
berücksichtigen
Sie,
dass
seine
Blätter
stark
opuschenije
haben.
If
you
collect
a
cornel
independently,
consider
that
its
leaves
have
strongly
opushenie.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sammeln
Sie
die
Kornelkirsche
selbst?¤ndig,
berücksichtigen
Sie,
dass
seine
Bl?¤tter
stark
opuschenije
haben.
If
you
collect
a
cornel
independently,
consider
that
its
leaves
have
strongly
opushenie.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Kornelkirsche,
teren,
die
Heckenrose,
die
Kirsche,
die
Waldapfelbäume
und
die
Birnen,
die
Berberitze,
den
Weißdorn,
muschmula
deutsch.
It
is
a
cornel,
teren,
a
dogrose,
a
cherry,
wood
apple-trees
and
pears,
a
barberry,
a
hawthorn,
mushmula
German.
ParaCrawl v7.1
Das
einfache
Stadtzentrum
mit
üblich
vielen
Cafés,
entspannte
Leute,
der
Stadtpark
(der
mich
sofort
mit
seiner
botanischen
Vielfältigkeit
bezauberte,
wo
nebeneinander
Brotfruchtbaum
und
Kornelkirsche,
Kastanie
und
Ginkgo
wachsen…).
Simple
town
centre
with
a
standard
number
of
cafés,
relaxed
people,
a
town
park
(that
enchanted
me
with
its
botanical
diversity,
since
breadfruit
tree
grows
next
to
cornel
tree
and
chestnut
next
to
ginkgo…).
ParaCrawl v7.1
Die
Strauchschicht
ist
vom
hohen
Lichteinfall
geprägt
und
besteht
aus
Arten
wie
Kornelkirsche
(Cornus
mas),
Steinweichsel
(Prunus
mahaleb)
und
Perückenstrauch
(Cotinus
coggygria).
The
shrub
layer,
influenced
by
the
significant
penetration
of
light,
is
made
up
of
species
such
as
Cornelian
Cherry
(Cornus
mas),
St,
Lucy’s
Cherry
(Prunus
mahaleb)
and
Smoke-bush
(Cotinus
coggygria).
ParaCrawl v7.1
Die
Berberitze,
der
Sanddorn,
die
Nuss,
den
Weißdorn,
die
Kornelkirsche
auch
sind
in
die
Konfitüre
nicht
besonders
kalorien-,
weil
wie
über
die
mehr
Heileigenschaften
verfügen.
A
barberry,
a
sea-buckthorn,
a
nut,
a
hawthorn,
a
cornel
too
not
especially
kaloriyna
in
jam
because
possess
more
medicinal
properties.
ParaCrawl v7.1
Der
sich
direkt
vor
dem
Haus
in
idealer
Südostlage
ausbreitende
Gartenteil
wird
räumlich
durch
eine
in
der
Höhe
abgestufte
Doppelhecke
aus
Kornelkirsche
(Cornus
mas)
und
Schwarzdorn
(Prunus
spinosa)
sowie
eine
ebenfalls
doppelt
geführte
Hainbuchenhecke
(Carpinus
betulus),
die
ein
‹grünes
Zimmer›
umschliesst,
abgeschlossen.
The
area
directly
in
front
of
the
house
in
an
ideal
southeast
location
is
enclosed
spatially
by
a
graduated
double
hedge
of
Cornelian
cherry
(Cornus
mas)
and
blackthorn
(Prunus
spinosa)
as
well
as
a
double
hedge
of
hornbeam
(Carpinus
betulus)
around
a
"green
room."
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
isst
eine
Menge
der
Beeren
und
der
wilden
Früchte,
die
bis
zu
90
%
ihrer
Sommernahrung
nicht
selten
bilden:
die
Heidelbeere,
die
Himbeere,
die
Birne,
die
Äpfel,
den
Vogelbeerbaum,
die
Kornelkirsche,
die
Kirsche,
die
Süßkirsche,
die
Heckenrose.
Eats
in
the
summer
a
set
of
berries
and
wild
fruits
which
quite
often
make
up
to
90%
of
its
summer
food:
bilberry,
raspberry,
pears,
apples,
mountain
ash,
cornel,
cherries,
sweet
cherries,
dogrose.
ParaCrawl v7.1
Änglaholm
White
Portion
hat
einen
guten
Geschmack
von
Kornelkirsche
und
Qualitätstabak.
Änglaholm
hat
eine
mittlere
Nikotinstärke
und
die
weißen
Portionsbeutel
sorgen
für
geringeres
Laufen.
When
opening
a
can
of
Änglaholm
White
Portion,
a
delicious
flavor
of
cherry
cornel
combined
with
a
scent
of
quality
tobacco
presents
an
enjoyable
blend!
Comes
in
white
portions
and
a
medium
level
of
nicotine.
CCAligned v1
Was
die
Holzart
angeht
gibt
es
die
populäre
Meinung,
dass
die
Waffe
aus
Kornelkirsche
angefertigt
wurde.
As
for
the
kind
of
wood,
there
is
the
popular
opinion
that
the
weapon
was
made
of
Cornel
Cherry.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
werden
wir
buchweisen-
und
jatschnewuju
die
Grütze,
die
Leber,
das
Rindsfleisch,
die
Äpfel,
der
Granate,
die
Kornelkirsche
bringen.
We
will
carry
to
that
buckwheat
and
barley
grits,
a
liver,
beef
meat,
apples,
grenades,
a
cornel.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
den
wilden
Apfelbäumen,
den
Birnen,
den
Kornelkirsche,
der
Haselnuss,
dem
Weißdorn
und
anderen
Fruchtpflanzen
auch
ungewöhnlich
reich.
They
also
are
unusually
rich
with
crabs,
pears,
a
cornel,
a
wood
nut,
a
hawthorn
and
other
fruit
plants.
ParaCrawl v7.1
Nicht
selten
wirst
du
und
in
den
ganz
identischen
Bedingungen
die
Kornelkirsche
mit
den
bestreuten
schwarzen
Früchten,
und
nebenan
nur
den
Errötenden
sehen.
Quite
often
and
in
absolutely
identical
conditions
you
will
see
a
cornel
with
showered
black
fruits,
and
nearby
only
the
reddened.
ParaCrawl v7.1