Übersetzung für "Korkplatte" in Englisch
An
der
Vorderseite
des
Prüfwagens
ist
eine
1,0
mm
dicke
Korkplatte
zu
befestigen.
Fix
a
1,0
mm
thick
layer
of
cork
to
the
front
face
of
the
trolley;
DGT v2019
Die
Korkplatte
hat
eine
stabile
Stärke
von
15
mm.
The
cork
has
a
stable
thickness
of
15
mm.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Korkplatte
im
Postkartenformat
kann
man
einen
Elch
puzzeln.
This
cork
sheet
are
a
puzzle.
You
can
get
a
little
moose.
ParaCrawl v7.1
Korkplatte
ist
wasserdicht,
antibakteriell,
rutschfest,
und
kommt
in
allen
Regenbogenfarben.
Cork
tile
is
waterproof,
antibacterial,
slip-resistant,
and
comes
in
a
rainbow
of
colors.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurde
die
Flasche
mit
einem
kräftigen
Schlag
auf
eine
Korkplatte
gestellt
und
anschließend
umgedreht.
The
bottle
was
then
placed
vigorously
on
a
cork
mat
and
subsequently
rotated.
EuroPat v2
Dazu
werden
die
Mäuse
durch
CO?-Einwirkung
getötet,
auf
einer
Korkplatte
befestigt
und
mit
70
%
Alkohol
besprüht.
For
this,
the
mice
are
sacrificed
by
exposure
to
CO2,
fixed
to
a
cork
plate
and
sprayed
with
70%
alcohol.
EuroPat v2
Genau
100
Stunden
nach
der
ersten
Injektion
werden
die
Tiere
schmerzlos
getötet,
auf
einer
Korkplatte
fixiert,
die
Bauchdecke
geöffnet
und
die
Eierstöcke
frei
gelegt.
Exactly
100
hours
after
the
first
injection
was
administered,
the
animals
are
painlessly
put
to
death
before
being
fixed
to
a
cork
board.
ParaCrawl v7.1
An
der
Rückwand
kann
mit
einer
Korkplatte
oder
durch
Steinaufbauten
eine
ausbruchsichere
Landzone
für
das
tägliche
Sonnenbad
gestaltet
werden.
An
escape-proof
land
zone
for
daily
sunbaths
can
be
set
up
with
a
cork
plate
at
the
back
wall
or
with
rock
constructions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stück
Styropor,
eine
Korkplatte
oder
ein
Roll-Untersetzer,
der
unter
den
Topf
platziert
wird,
kann
das
verhindern.
Preventatively,
you
can
place
a
piece
of
styrofoam,
a
cork
tile
or
a
plant
dolly
under
the
pot.
ParaCrawl v7.1
Mit
Vinylfilm,
der
auf
der
Vorderseite
einer
Korkplatte
aufgeklebt
ist,
ist
es
möglich,
die
Lebensdauer
zu
erhöhen.
With
vinyl
film
that
is
glued
to
the
front
of
a
cork
plate,
it
is
possible
to
increase
their
service
life.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Stunden
nach
der
Harninjektion
werden
die
Würmer
in
30%igem
Alkohol
getötet,
auf
eine
Korkplatte
gespannt
und
aufgeschnitten.
Two
hours
after
the
urine
was
injected,
the
worms
were
killed
in
a
30%
alcohol
solution,
stretched
out
on
a
cork
board
and
dissected.
ParaCrawl v7.1