Übersetzung für "Korbstuhl" in Englisch

Wenn mein Korbstuhl überlebt, schick ihn an mein Postfach.

If that wicker chair I like survives, have it sent to my P.O. box.

OpenSubtitles v2018

Mom, setz mich bitte in den Korbstuhl.

Mom, could you put me in the other chair, please?

OpenSubtitles v2018

Oft Leute denken, dass ein Korbstuhl nicht bequem ist.

It is often thought that a rattan chair is not comfortable.

ParaCrawl v7.1

Korbstuhl oder ein Leder Ottomane wird Ihnen eine schöne Zeit.

Wicker chair or a leather ottoman will give you an enjoyable time.

ParaCrawl v7.1

Dann steht er auf und setzt sich in einen Korbstuhl hinter dem Sohn.

Then he gets up and sits down in a wicker chair behind his son.

ParaCrawl v7.1

Es ist aus einem massiven Stahlrahmen und einem synthetischen Korbstuhl gefertigt.

It is made with a solid steel frame and a synthetic wicker seat.

ParaCrawl v7.1

Von Möbeln sind für kleines Sofa perfekt in Blume gepolstert oder einen Korbstuhl.

From the furniture a small sofa with flower-padding or a wicker chair perfectly suits.

ParaCrawl v7.1

Sie saß in dem Korbstuhl...

My... She sat in a wicker chair...

OpenSubtitles v2018

Es ist mit einem komfortablen Einzelbett 1x2 m (Latexmatratze, verstellbarer Lattenrost), einem Glastisch mit Korbstuhl, Kleiderschrank, WLAN, Parkettboden mit Teppich ausgestattet.

It is equipped with a comfortable single bed 1x2 m (latex mattress, adjustable duckboards), a glass table with a comfortable chair, wardrobe, WLAN, parquet floor with carpet.

ParaCrawl v7.1

Steigen Sie die eiserne Spiraltreppe hoch und machen Sie es sich in einem Korbstuhl bequem, um die ruhige, raffinierte Atmosphäre des Elevants zu genießen.

Head up the iron spiral staircase and then settle into a wicker chair to enjoy Elevant's peaceful, sophisticated ambience.

ParaCrawl v7.1

Im bequemen Korbstuhl sitzend konnte er lesen, oder sich auf dem härteren Hocker gegenüber niederlassen, um auf dem kleinen Tisch seine Korrespondenz zu erledigen.

In a comfortable wicker chair he would read or sit down on a harder stool on the opposite side to write his correspondence on the small table.

ParaCrawl v7.1

Später erhielt es den liebevollen Spitznamen „Spiaggina“ (Liegestuhl), denn man konnte damit an den Strand fahren und zum Sonnen direkt im Korbstuhl sitzen bleiben.

Later it received the nickname "Spiaggina" (deckchair), because you could drive to the beach and just remain in the basket chair to get a tan.

ParaCrawl v7.1

In wenigen Minuten würde Dora sich eine ihrer amerikanischen Zigaretten anzünden, das Etui, in dem sie ihre Zigaretten verwahrte, fortlegen und die Spannung noch einige Augenblicke in die Länge ziehen – im Korbstuhl am Fenster rauchend, ein Bein über das andere geschlagen, sodass die Abendsonne über das Schienbein und den Schuh aus schwarzem, wie Motorenöl glänzendem Leder gleiten konnte.

In a few minutes, Dora would light one of her American cigarettes, put away the case in which she kept them, and prolong the sweet agony a few moments more — smoking in one of the chairs by the window, one leg folded over the other, so that the evening sun could glide along her shin and the leather shoe, as black and glistening as motor oil.

ParaCrawl v7.1

Der lange sexy legged Hottie ist alles über das Korbstuhl mit ihren nassen heißen Pussy spielen und von Ihnen träumen.

The long sexy legged hottie is all over that wicker chair playing with her wet hot pussy and dreaming of you.

ParaCrawl v7.1

So schön, in einem Korbstuhl auf der Veranda zu bekommen, um die schöne Umgebung zu beobachten.

So nice to get in a wicker chair on the veranda, watching the beautiful surroundings.

ParaCrawl v7.1

Erfüllt von Lust und ehrfürchtigem Schaudern wartete ich darauf, den Korbstuhl knarren und Dora mit der ihr eigenen fatalen Ruhe in den Bewegungen ein Streichholz anreißen zu hören.

Racked by lust, racked by dread, I waited to hear, at long last, the creaking of the wicker chair and Dora striking a match with that fatal smoothness of hers.

ParaCrawl v7.1

Nun sitzt er auf einem Korbstuhl, vor ihm wir, Lotje de Vries und Tim Glawion, die mit einer Frage im Gepäck aus Deutschland anreisten: Wie kann unter diesen Bedingungen Sicherheit wieder hergestellt werden?

Now he's seated in his wicker chair opposite us, Lotje de Vries and Tim Glawion, who arrived with an essential question for him: How can security be reestablished in such a situation?

ParaCrawl v7.1