Übersetzung für "Korbflasche" in Englisch

Die dem Martyrium des San Giovanni Battista geweihte Kirche erhebt sich am Fuße des Wohngebiets von Turano, wo sich einst die Grafen von Lodrone aufhielten, wenn sie zur Steuereinnahme, die eine Korbflasche mit Ganonewein einheimischer Produktion einschloss, ins Tal kamen.
The church dedicated to the martyr San Giovanni Battista stands in lower Turano, once the residence of the counts of Lodrone when they came to the valley to collect the taxes, which included a demijohn of locally-made Ganone wine.
ParaCrawl v7.1

Typisch wegen seine Form von Luftballon oder "Korbflasche", hat die Ventricina in Harnblase eine Stückgröße veränderlich von 1,5 zu 2 Kilos.
Made typical by its peculiar shape of balloon or little flask, the ventricina in bladder has a speckling which varies from 1,5 to 2,0 Kg.
ParaCrawl v7.1

Seit Jahren sind der Chianti, in seiner charkateristischen Korbflasche und dem schwarzen Hahn ("gallo nero") auf dem Etikett, die Symbole, welche die Toskana weltweit repräsentieren.
The Chianti wine in the typical bottle, the so called fiasco and with the logo on which is doninating il gallo nero, the black cock, have been for years the symbols that represent Tuscany in the whole world.
ParaCrawl v7.1

Seit Jahren sind der Chianti, in seiner charkateristischen Korbflasche und dem schwarzen Hahn („gallo nero„) auf dem Etikett, die Symbole, welche die Toskana weltweit repräsentieren.
The Chianti wine in the typical bottle, the so called fiasco and with the logo on which is doninatingil gallo nero, the black cock, have been for years the symbols that represent Tuscany in the whole world.
ParaCrawl v7.1

Bill hatte eine Sandstrahlpistole und eine große Korbflasche verwendet, um einen undichten aber funktionsfähigen DIY Verdampfer zusammenzupfuschen.
Bill had used a paint stripping gun and large demijohn bottle to bash together a leaky but workable DIY vape.
ParaCrawl v7.1

Seine typische Form ist die einer verlängerten Korbflasche mit einem Kopf, der eine Verengung überragt, die durch das Schnurband bedingt ist, das verwendet wird, um sie in Paaren während der Reifung aufzuhängen.
It has the characteristic shape of a lengthened flask, with a head that stands above a narrow neck determined by the string used to hang them in couple during the maturing period.
ParaCrawl v7.1