Übersetzung für "Koppelkondensator" in Englisch

Mit einem Koppelkondensator C7 ist die Empfangsdiode 14 an den Transistor T3 angeschlossen.
The diode D2 is connected to the transistor T3 by a coupling capacitor C6.
EuroPat v2
Über den Koppelkondensator 30 wird dieser Spannungssprung zur Basis des Verstärkungstransistors 31 übertragen.
This voltage jump is passed via the coupling capacitor 30 to the base of the amplifying transistor 31.
EuroPat v2
Die Diode 17 wird über einen Koppelkondensator 21 mit der Hochfrequenzspannung U7 beaufschlagt.
Diode 17 receives the high-frequency voltage U7 via a coupling capacitor 21.
EuroPat v2
Mit einem Koppelkondensator C6 ist die Infrarot-Diode D2 an den Transistor T3 angeschlossen.
The diode D2 is connected to the transistor T3 by a coupling capacitor C6.
EuroPat v2
Im Topfkreis 7 ist ein kapazitiver Koppelkondensator 11 vorgesehen.
A coupling capacitor 11 is provided in the cavity resonator 7.
EuroPat v2
Über einen Koppelkondensator 32 wird der erzeugte Spannungspuls an die Gleichrichterdiode 10 weitergegeben.
The voltage pulse generated is passed on to the rectifier diode 10 via a coupling capacitor 32 .
EuroPat v2
Der Koppelkondensator hat die Aufgabe, den Gleichanteil der Halbbrückenspannung zu unterdrücken.
The coupling capacitor has the function of suppressing the d.c. component of the half-bridge voltage.
EuroPat v2
Der Koppelkondensator Cb dient zum Abkoppeln des Gleichanteils der Quellspannung Uq .
The coupling capacitor Cb serves for decoupling the direct component of the source voltage Uq.
EuroPat v2
Der Koppelkondensator C3 kann sich dann entladen und seine Energie wieder abgeben.
The coupling capacitor C 3 can then be discharged and supply its energy again.
EuroPat v2
Es ist hier ein Koppelkondensator 20 zur kapazitiven Einkopplung dargestellt.
A coupling capacitor 20 for capacitive coupling is shown herein.
EuroPat v2
Der Koppelkondensator 11 ist unmittelbar am invertierenden Eingang des Differenzverstärkers 16 angeschlossen.
The coupling capacitor 11 is connected directly to the inverting input of the differential amplifier 16.
EuroPat v2
Der Eingang 40 ist über einen Koppelkondensator 5 mit dem Prüfteil 3 verbunden.
The evaluator 4 has an input 40 connected to the checker 3 by a coupling capacitor 5.
EuroPat v2
Mit dem Kondensator C1 wird gleichzeitig der parallel liegende Koppelkondensator CK aufgeladen.
The coupling capacitor CK lying in parallel to the capacitor C1 is charged simultaneously.
EuroPat v2
Die Antenne muss über einen kleinen Koppelkondensator sehr lose angekoppelt werden.
The antenna has to be coupled very loosely with a small coupling capacitor.
ParaCrawl v7.1
Das Gegenstück und das Fußstück bilden zusammen einen Koppelkondensator.
Together, the mating piece and the base part form a coupling capacitor.
EuroPat v2
Der Anschluss A1 ist überdies über einen Koppelkondensator C1 mit dem Massepotential verbunden.
Moreover, the connection A 1 is connected to the ground potential via a coupling capacitor C 1 .
EuroPat v2
Der Geigerstrom wird über einen Koppelkondensator der Basis zugeführt.
The Geiger current is supplied to the base via a coupling capacitor.
EuroPat v2
Das LED-Leuchtmittel 4 umfasst einen eingangsseitigen Koppelkondensator 8 zur Begrenzung des fließenden Stroms.
The LED lamp 4 comprises an input-side coupling capacitor 8 for limiting the flowing current.
EuroPat v2
Beispielsweise können mit einem Koppelkondensator die hohen Frequenzen stärker hervorgehoben werden.
The high frequencies can be more greatly emphasized using a coupling capacitor for instance.
EuroPat v2
Ausgangsseitig ist der Hochfrequenzgenerator 16 an den Koppelkondensator 22 angeschlossen.
On the output side the high frequency generator 16 is attached to the coupling capacitor 22 .
EuroPat v2
Auch der Koppelkondensator C8 mit beispielsweise 20 nF ist vorhanden.
The coupling capacitor C 8 with, for example, 20 nF is also provided.
EuroPat v2
Ferner sind seriell zu der Lampe eine Lampendrossel und ein Koppelkondensator vorgesehen.
In addition, a lamp inductor and a coupling capacitor are provided in series with the lamp.
EuroPat v2
Der Koppelkondensator definiert an einem Anschluss der Lampe ein Bezugspotential.
The coupling capacitor defines a reference potential at one terminal of the lamp.
EuroPat v2
Der Spannungsteiler kann auch als Koppelkondensator für die Teilentladungsmessung verwendet werden.
The voltage divider can also be used as a coupling capacitor for the measurement of partial discharge.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil liegt in kürzesten Signalwegen mit nur einem einzigen Koppelkondensator.
The advantage can be seen in the shortest signal ways with only one coupling capacitor.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den beiden Stufen liegt ein Koppelkondensator.
A coupling capacitor exists between the two stages.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist basisseitig über einen Koppelkondensator 19 mit dem Ausgang des Verstäkers oder Dämpfungsselements 16 verbunden.
The base of this transistor is connected to the output of the amplifier or attenuation element 16 via a coupling capacitor 19.
EuroPat v2
Zusätzlich kann dabei ein weiterer Koppelkondensator zur Kopplung des Resonators mit der Kapazitätsdiode vorgesehen sein.
In addition, a further coupling capacitor may be provided for coupling the resonator to the variable-capacitance diode.
EuroPat v2
Parallel zu C2 ist die Serienschaltung aus einer Lampe Lp und einem Koppelkondensator C3 geschaltet.
The series circuit of a lamp Lp and a coupling capacitor C 3 is connected in parallel with C 2 .
EuroPat v2