Übersetzung für "Kopiermaschine" in Englisch

Das optische Abbildungssystem ist beispielsweise eine photolithographische Kopiermaschine.
The optical imaging system is e.g. a photolithographic copier.
EuroPat v2
Es folgt dann der Belichtungsvorgang in der Kopiermaschine.
The exposure process in the copier then follows.
EuroPat v2
Es gibt keine Kopiermaschine für materielle Gegenstände außerhalb der Science Fiction.
There is no copying machine for material objects outside of science fiction.
ParaCrawl v7.1
Für Geschäftsleute stehen Internet, Telefax, Projektor, Kopiermaschine zu Verfügung.
For business travelleres Internet, telefax, projector and copy machine are available in the hotel.
ParaCrawl v7.1
Dies kann weitgehend automatisiert in einer Kopiermaschine erfolgen.
This can take place in a largely automated manner in a copying machine.
EuroPat v2
Daher ist zweite Bild von der Lage des Originals auf der Kopiermaschine abhängig.
Therefore the second image is dependent on the position of the original on the copier machine.
EuroPat v2
Am Registrationstisch kann man Kopiermaschine, Telefon und Fax anschließen.
A registration desk can be installed with light copier, telephone and telafax.
ParaCrawl v7.1
Die Kopiermaschine korrigierte drei Arten von Verzerrungen:
The printer corrected three types of distortion:
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Kopiermaschine für Gegenstände außer in der Welt der Science Fiction.
There is no copying machine for material objects outside of science fiction.
ParaCrawl v7.1
Leider hattest du keine Kopiermaschine.
It's too bad you didn't have a Xerox machine.
OpenSubtitles v2018
Was Ingeneure von ARPA produziert hatten war die Vorlage für eine große Kopiermaschine ohne Herrscher.
What ARPA's engineers had produced was the blueprint for a massive copying machine without master.
OpenSubtitles v2018
Sie stammt aus einer Kopiermaschine.
Printed on a copy machine.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei beschlagnahmte einen Drucker, eine Kopiermaschine, Falun Gong Bücher und andere Materialien.
The police confiscated a printer, a copy machine, Falun Dafa books, and other materials.
ParaCrawl v7.1
Würde er auf eine Kopiermaschine passen, ich würde es versuchen - Er ist perfekt.
Would he fit on a copy machine, I would try - He is perfect.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden die Markierungen erst beim Durchlauf des bandförmigen Aufzeichnungsmaterials, für jede gewünschte Formatgrösse, genau an der richtigen Stelle in der Kopiermaschine selbst gebildet.
In this case, the markings are formed only during the passage of the tape-like recording medium in the copying machine itself, for each desired size of format and exactly at the correct point.
EuroPat v2
Aus der deutschen Auslegeschrift 1 902 112 ist auch bereits eine Fördervorrichtung für eine Kopiermaschine bekannt, bei der das zu kopierende Original von einem Stapel vereinzelt einer Auflagefläche einer Belichtungsstation mittels Transportbändern zugeführt und anschließend von Transportbändern gefördert auf einem Ablagestapel abgelegt wird.
From German Auslegeschrift No. 1,902,112, a feeding device for copying machines is known in which the original to be copied is separated from a stack and transported, by conveyor belts, to the supporting table of an exposure station and is then deposited, also by conveyor belts, on a delivery stack.
EuroPat v2
Aus der DE-B-2220909 ist ein Verfahren zum abschnittweisen Betrieb eines fotoleitfähigen bandförmigen Aufzeichnungsmaterials in einer elektrofotografischen Kopiermaschine bekannt, wobei der Durchlauf bzw. die Bewegung des Aufzeichnungsmaterials mittels in oder an dem Aufzeichnungsmaterial gebideten Markierungen gesteuert wird, die von einer Leseeinrichtung festgestellt und zu die Vorbewegung steuernden Informationen umgewandelt werden.
A process for the sectional operation of a band of photoconductive recording medium in an electrophotographic copying machine is known from German Auslegeschrift No. 2,220,909. There the passage or the motion of the recording medium is controlled by means of markings formed in or on the recording medium, which markings are identified by a reader device and are converted into data which control the forward motion.
EuroPat v2
Sobald die erforderliche Anzahl von Kopien erstellt ist, star tet ein Impuls eines Zählers der Kopiermaschine einen Austragsmotor 33, der die Austragsrolle 14 in eine Drehung versetzt, welche die Vorlage 25 von der Vorlagenbühne 5 wegtransportiert.
As soon as the required number of copies have been made, a pulse from a counter of the copier starts a delivery motor 33 which sets the delivery roller 14 in rotation, whereby the original 25 is transported away from the object stage 5.
EuroPat v2
Eine bereits wieder eingelegte Vorlage 25 kann erst dann wieder angesaugt und transportiert werden, wenn von einem Zähler der Kopiermaschine ein Startimpuls für einen zweiten monostabilen Multivibrator MF2 eingespeist wird, der dann ein Ausgangssignal an die Klemme "Austrag" liefert, an die der Austragsmotor 33 für die Vorlage 25 angeschlossen ist.
A further original 25, which has already been inserted, can then be sucked up and transported only after a starting pulse for a second monostable multivibrator MF2 has been fed in by a counter of the copier, which multivibrator MF2 then emits an output signal to the "Delivery" terminal to which the delivery motor 33 for the original 25 is connected.
EuroPat v2
Wie in den Zeichnungen dargestellt, umfaßt das Toner-Einfüllsystem eine Kartusche 11, in die der Toner gepackt ist, und eine Anordnung mit einem Einfüllhals 12, der auf der Kopiermaschine befestigt ist, um den Transfer von Toner aus der Kartusche in die Maschine zu erleichtern.
As illustrated in the drawings, the toner loading system comprises a cartridge 11 in which the toner is packaged, and a filler neck assembly 12 which is mounted on the copy machine to aid in the transfer of toner from the cartridge to the machine.
EuroPat v2
Darüberhinaus soll das wärmeempfindliche Aufzeichnungsblatt bei Beschichtung eines dünnen Rohpapiers oder eines Films ein ausgezeichnetes Kopierpapier für eine thermische Kopiermaschine vom Infrarot- oder Stroboflasch-Typ ergeben.
It is the third object of the present invention to provide a heat-sensitive recording sheet which is an excellent thermal copying paper for infrared type or strobo-flash type thermal copy-machines, in coating thin paper or film.
EuroPat v2
Will man jedoch neben Verzeichnungs-, Orthogonalitäts- und Maßstabsfehlern auch Translationen und Rotationen messen, so müssen vor der Belichtung durch die Kopiermaschine auf beiden Vorlagen mikroskopisch auswertbare Meßmarken angebracht werden.
However, if apart from distortion, orthogonality, and scale errors, translations and rotations are to be measured, too, microscopically evaluatable measuring marks are provided on the original and the copy prior to exposure by the copier.
EuroPat v2
Das Erreichen der erforderlichen Betriebstemperatur der Fixierrolle 56 wird durch eine Leuchtanzeige am Bedienungspult der Kopiermaschine angezeigt.
An indicator lamp on the control panel of the copying machine indicates when the fixing roller 56 has reached the required operating temperature.
EuroPat v2
Bei Abruf des Bildträgermaterials 100 durch die Kopiermaschine wird über ein elektrisches Schaltelement die Beistellung der Andruck- und Reinigungseinrichtung 40 durch die Hubmagnete 36 bewerkstelligt.
When the image carrier material 100 is fed into the copying machine, the engaging and cleaning device 40 is moved into the engaging position through an electrical switching element by the solenoids 36.
EuroPat v2
Diese sechs doppeltlangen Perforationen liefern Signale zu dem Mikroprozessor-System der elektrofotografischen Kopiermaschine, in der das Fotoleiterband verwendet wird, wobei diese Signale u.a. die Blitzbelichtungen von sechs Abbildungselementen längs der Fotoleiterbandlänge auslösen.
These six perforations of double length emit signals to the microprocessor system of the electrophotographic copying machine in which the photoconductor band is used, these signals triggering inter alia the flash exposures of six imaging elements along the length of the photoconductor tape.
EuroPat v2
Da es weiterhin 35mm verwendete, war es leichter zu entwickeln und falls notwendig, konnte Technicolor zur Unterstützung eines örtlichen Entwicklungslabors eine mobile Kopiermaschine in einem Anhänger zur Verfügung stellen, um 35mm-Abzüge im Standardformat aus den breiten, horizontalen 8-Loch-Bildern herzustellen.
As it still used 35mm, it was easier to have processed and if necessary Technicolor could provide a mobile printer installed in a caravan (trailer) to help a local laboratory produce normal 35mm rushes from the large-area 8-perf camera negative.
ParaCrawl v7.1