Übersetzung für "Kopierbar" in Englisch

Die Adresse ist nur als Bild von der Webseite kopierbar.
The address is copyable only as picture of the webpage.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Information ohne Verifikationselement nicht erkennbar und somit nicht kopierbar.
In addition, the information is not identifiable without the verification element and thus is not copiable.
EuroPat v2
Er ist demzufolge mit einem optischen Kopierer auch nicht kopierbar.
Accordingly it can also not be copied with an optical copier.
EuroPat v2
Der Text im unteren Fenster ist kopierbar.
The text in the lower part may be copied.
CCAligned v1
Stimmungen sind in andere Speicherplätze kopierbar.
Temperaments can be copied into other storage areas.
ParaCrawl v7.1
Per IMAP sind aber nur die E-Mails kopierbar, nicht die Groupwaredaten.
However, only the emails can be copied via IMAP, not the groupware data.
ParaCrawl v7.1
Die Videovorlage ist beliebig kopierbar und hat einen langfristigen Nutzen.
The video collecting main is arbitrarily copyable and has a long-term use.
ParaCrawl v7.1
Es ist frei kopierbar für nicht kommerzielle Zwecke sowie als Lehrmaterial.
It can be freely copied for noncommercial and educational use.
ParaCrawl v7.1
Anders als NDIS oder ODI ist die Pakettreiberspezifikation frei kopierbar.
Unlike NDIS or ODI, the Packet Driver Specification is freely copyable.
ParaCrawl v7.1
Lasse dich von anderen inspirieren, gute Ideen sind kopierbar.
Be inspired by others, good ideas can be copied.
ParaCrawl v7.1
Dokumente, die in elektronischer Form vorliegen, sind ohne Qualitätsverlust beliebig oft kopierbar.
Documents which exist in electronic form can be copied as often as desired without loss of quality.
EuroPat v2
Der verborgene Code ist nur kopierbar, wenn die Oberflächenstruktur des Sicherheitselements abgeformt wird.
The concealed code can be copied only if the surface structure of the security element is shaped.
EuroPat v2
Prinzip ist beliebig kopierbar und vernetzbar (Transfer von Einrichtung zu Einrichtung ohne weiteren administrativen Aufwand)
Principle is arbitrarily copied and networked (transfer from one institution to no administrative overhead)
CCAligned v1
Daten und Konfiguration werden in XML-Dateien vorgehalten (keine Datenbank benötigt, einfach sicherbar/ kopierbar)
Data and configuration are kept in XML files (requires no database, easy securable / copy)
ParaCrawl v7.1
Die Informationen auf dem RFID-Chip im ‚eSeal‘ sind nicht ohne weiteres kopierbar.
The information on the RFID ‘eSeal’ chip cannot be copied easily.
ParaCrawl v7.1
Die Elemente sind ein Bestandteil der Folie, nicht kopierbar und nicht ohne Zerstörung entfernbar.
The elements form an integral part of the film and can not be copied or removed without damage.
ParaCrawl v7.1
Die spezifischen Vorteile machen Innovationen im Informationssektor aber auch leichter kopierbar, sodass nur ein hohes Innovationstempo Vorsprung sichert.
But the specific advantages also make innovations in the information sector easier to copy so that only a rapid pace of innovation can ensure that we remain one step ahead.
TildeMODEL v2018
Da die Identifizierbasis des Datenträgers bei entsprechender Realisierung absolut geheim, fälschungssicher und nicht kopierbar ist, besitzt der Datenträger unverkennbare, überprüfbare Echtheitsmerkmale, die ihm relevante Anwendungsgebiete wie z.B. fälschungssichere Ausweise, Zahlungsmittel etc., erschließen.
As the identification base of the data carrier is absolutely secret, forge-proof and impossible to copy when produced in the appropriate configuration, the data carrier possesses unmistakable, verifiable authenticity features, which open up relevant fields of application such as forge-proof identification cards, currency, etc.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Datenträger sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung vorzuschlagen, der ein Echtheitsmerkmal aufweist, das weder manipulierbar noch kopierbar ist, und am fertigen Produkt einfach und kostengünstig hergestellt werden kann.
The invention is therefore based on the problem of providing a data carrier, as well as a method for producing it, which has an authenticity feature that is neither manipulable nor copiable and can be produced simply and cost-effectively on the finished product.
EuroPat v2
Somit ist der Betriebsschlüssel in der Praxis nicht kopierbar, womit eine Inbetriebnahme des Betriebsaggregats für Unberechtigte nicht möglich ist.
The operating key therefore cannot, in practice, be copied, with the result that activation of the operating unit is impossible for unauthorized parties.
EuroPat v2
Bei diesem Konzept besteht freilich die Notwendigkeit, daß eine bestimmte Software nur auf einem individuellen Fahrzeug lauffähig ist und nicht einfach kopierbar sein darf.
This concept requires, of course, that certain software can be run only in an individual vehicle, and cannot easily be copied.
EuroPat v2
Dabei eignet sich die Erfindung auch für Systeme, bei denen ein Berechtigungsnachweis übermittelt werden soll, der für dritte mithörende Systeme nicht kopierbar sein soll, um eine Nachahmung des Kodes zu verhindern.
Here, the invention is also suited for systems where an authorizing-identification is to be transmitted that should not be able to be copied by listening third parties, in order to prevent imitation of the code.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung der Nuten NU ist durch senkrechte Belichtung VV im Kopiergerät nur eine Teil-Information PI kopierbar, während die Ergänzungs-Information PP nur unter einen Winkel (hier etwa 63°) sichtbar ist.
In this arrangement of the grooves NU, only partial information PI can be copied by exposure at right angles VV in the copier, while the additional information PP is visible only at an angle (in this case about 63°).
EuroPat v2
Der besondere Schutzeffekt des erfindungsgemäßen Sicherheitselements ergibt sich somit aus der Kombination der Negativschrift, die aufgrund des Auflicht-/Durchlicht-Effekts nicht kopierbar ist, mit einer insbesondere im Auflicht gut erkennbaren weiteren Information.
The special protective effect of the inventive security element thus results from the combination of the negative writing, which cannot be copied due to the incident light/transmitted light effect, with further information which is easy to recognize in particular in incident light.
EuroPat v2
Das gelbe Transparent Skizzenpapier wird in erster Linie benutzt, um einfache Präsentationen aufzuwerten, ist aber trotzdem noch schattenlos kopierbar.
This yellow coloured transparent sketch paper is primarily used for enhancing plain presentations but it is nonetheless still able to be copied without any shadow effect.
ParaCrawl v7.1