Übersetzung für "Kopfzahl" in Englisch
Also,
was
ist
der
letzte
Kopfzahl
auf
meinem
Baby-Dusche?
So,
what's
the
final
head
count
on
my
baby
shower?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
eine
Kopfzahl
von
über
100.000
Einwohnern.
It
has
a
head
count
of
over
100,000
residents.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
wird
allerdings
nicht
auf
identische
Weise
zur
Berechnung
des
FuE-
Personals
als
Kopfzahl
verwendet.
This
method
is
not
identically
applied
to
the
calculation
of
R
&
D
personnel
in
head
count
(HC).
EUbookshop v2
Der
Anteil
des
FuEPersonals
an
den
Erwerbspersonen
wird
anhand
der
Kopfzahl
des
gesamten
Personals
berechnet.
The
R
&
D
personnel
as
a
percentage
of
labour
force
is
calculated
from
total
personnel
in
head
count.
EUbookshop v2
Mit
einer
Kopfzahl
von
über
80.000
Einwohnern
ist
Kolding
Stadt
das
Zentrum
der
Gemeinde
Kolding.
With
a
head
count
of
over
80,000
inhabitants,
Kolding
city
is
the
center
of
Kolding
municipality.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopfzahl
der
Beschäftigten
ist
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
geringfügig
von
5.638
auf
5.518
zurückgegangen.
The
head
number
of
the
persons
employed
decreased/went
back
in
the
financial
year
run
off
slightly
from
5.638
to
5.518.
ParaCrawl v7.1
Für
bestimmte
Zwecke
ist
die
durchschnittliche
jährliche
Kopfzahl
eine
ge
eignete
Grundlage
für
die
Schätzung
von
Va
riablen
cler
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
oder
eine
geeignete
Bezugsgröße
für
Vergleiche.
For
some
purposes,
an
annual
average
of
head
counts
will
provide
an
appropriate
basis
for
estimating
national
accounts
variables
or
for
use
as
a
denominator
in
comparisons.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigung
beruht
im
wesentlichen
auf
der
Kopfzahl,
ohne
Berücksichtigung
der
Arbeitszeit
oder
der
Bedeutung
der
Teilzeitbeschäftigung,
die
von
Branche
zu
Branche
und
von
Land
zu
Land
stark
variiert.
Employment
is
mainly
based
on
head
counts
and
hence
does
not
take
account
of
differences
in
working
time
or
the
incidence
of
parttime
employment;
which
vary
greatly
between
activities
and
countries.
EUbookshop v2
Diese
Methode
wird
allerdings
nicht
genau
auf
die
Berechnung
des
FuE-Personals
in
Kopfzahl
(HC)
angewandt.
This
method
is
not
identically
applied
to
the
calculation
of
R
&
D
personnel
in
head
count
(HC).
EUbookshop v2
Außerdem
ist
bei
oszillierenden
Systemen
durch
die
Oszillationsfrequenz
(1
bis
2
Hz)
eine
hohe
Prüfgeschwindigkeit
nicht
oder
nur
mit
großem
Aufwand
durch
Vervielfachung
der
Kopfzahl
möglich.
Moreover,
with
oscillating
systems,
due
to
the
oscillation
frequency
(1-2
Hz),
it
is
either
impossible
or
only
possible
at
great
expense
to
achieve
a
high
testing
speed
by
multiplying
the
number
of
heads.
EuroPat v2
Denn
es
ist
wirtschaftlicher,
nach
ca.
einer
Sekunde
die
gesamte
Maschine
mit
vollen
Unterfadenspulen
weiterproduzieren
zu
lassen,
als
den
in
dieser
Situation
in
der
Regel
geringen
Unterfadenvorrat
auf
jeder
einzelnen
Spule
aufzubrauchen
und
dafür
die
der
Kopfzahl
entsprechende
Anzahl
von
Stillstandszeiten
der
Maschine
in
Kauf
zu
nehmen.
Although,
this
procedure
results
in
a
shutdown
of
the
machine,
it
is
still
more
economical
to
restart
the
entire
machine
after
about
one
second
with
fully
loaded
bobbins
than
to
use
up
the
normally
small
leftover
thread
on
each
bobbin
and
to
accept
shutdown
periods
of
the
machine
in
accordance
with
the
number
of
heads.
EuroPat v2
Der
Kopfzahl
erhöht
sich!
The
body
count
is
piling
up!
OpenSubtitles v2018