Übersetzung für "Kopftuchverbot" in Englisch

The headscarf ban is sexist and Islamophobic, The Independent counters:

The headscarf ban at universities was tightened.

Austria's government is planning to introduce a ban on headscarves in kindergartens and elementary schools.

A headscarf prohibition for lady teachers requires a "sufficiently defined legal basis".

A ban on headscarves in kindergartens and primary schools is long overdue, Die Presse argues:

In public institutions, especially also at universities, a strict prohibition of headscarves is in force.

Another performance I did was in 2004, related to Turkish headscarf ban at universities.

Courts in Baden-Württemberg have considered a second case involving the state's headscarf ban.

The courts in Germany have also already addressed the subject of head scarf bans at the workplace on a number of occasions.

In conclusion, I should like to say that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party requests the support of the House for two amendments on the European arrest warrant and the French ban on headscarves.

We voted in favour of Article 127 on the headscarf ban, because young people should not be encouraged to wear political symbols and because we want to guarantee that freedom to vote and freedom of choice continue to be safeguarded for young people.

However, before I finish I should like to express the reservations of the Spanish socialist delegation to paragraph 127, on the ban on the veil in schools, as we are more in favour of dialogue and mediation.

Making “integration courses” and language instruction compulsory, prohibiting headscarves in schools, as in France, or restricting the rights of immigrants to marry foreigners, as in Denmark, are just some instances of coercive measures adopted in the name of supposedly universal liberal values.

According to a survey conducted by the immigrant magazine Bum Media, two thirds of the ambassadors for integration do not agree with the policy or individual aspects of the policy (especially the headscarf ban in the public).

On 1 May 2003 a court in Turkey confirmed that Özkan Ho?hanl?, former chair of the local branch of Mazlumder in Malatya should be imprisoned for fifteen months for attempting to participate in demonstrations in April and May 1999 against the ban of headscarves.

In the report Bozkurt represents the view that head-cloth-basic women are exposed in the working sphere to sex discrimination and are indirect also the head cloth prohibition at Turkish universities a discrimination.

The Constitutional Court’s recent decision classifying a blanket ban on headscarves for teachers as unconstitutional has secured Ludin Fereshta a late victory.

In contrast to this the vote of the minority were stringent in itself, because it assumed that Mrs. Ludin's case was not at all a case of weighing equal legal goods, but simply about the question, whether the headscarf prohibition belonged to those functional limitations to which a civil servant is subject who is active on behalf of the public and on responsibility of the state.

For a certain period the AKP seemed to remove the authoritarian elements of its secular predecessors, such as the absurd ban of the headscarf, while maintaining a certain tolerance.

In their the past European parliament submitted reports the head cloth prohibition is to the woman right reports was not taken up, „because it it as a binnenländische affair “(a Turkey internal affair, which ATR talking., is meant) regarded.

In their the past European parliament submitted reports the head cloth prohibition is to the woman right reports was not taken up, „because it it as a binnenländische affair “(a Turkey internal affair, which ATR talking., is meant) regarded.

Ms. Ludin, did you ever guess that the first lawsuit you filed against your employers, in 1998 when you were 25 years old, would set off a nationwide debate about the headscarf ban?

A ban on the headscarf in employment undercuts individual autonomy and choice, a fundamental aspect of women's rights that is also violated in countries where women are forced to wear the headscarf.

A ban on headscarves could not be justified in the case at hand either through school discipline, religious peace or the equal treatment of boys and girls.

The Khimar (headscarf) ban bill is an episode in a series of measures aimed at restricting Islamic life in Austria to the point of distortion.

In his view, the headscarf ban in universities is based on a "distorted conception of a secular state" and is an outright violation of human rights.

The means by which this war is carried out include the ban against head scarves and the conflict over the caricatures. Supposedly being defended are the dominant culture, freedom of speech and Western values.

In the middle of the discussion about the decision of the Federal Constitutional Court we got the news that also France plans the headscarf prohibition.

When Turkey's Islamist government announced plans to scrap a longstanding ban on the headscarf in colleges, we noted that this would encourage fundamentalist mobs to try to force women to don the veil.