Übersetzung für "Kopfschuppen" in Englisch

Die Kopfschuppen und die Bauchschuppen sind glatt.
The head and ventral scales are smooth.
Wikipedia v1.0
Die Augen sind nicht mehr als zwei dunkle Punkte unter den Kopfschuppen.
The eyes are no more than two dark dots under the head scales.
WikiMatrix v1
Die Kopfschuppen sind groß, die Bauchschuppen fein gekielt.
The head scales are large, the belly scales are slightly keeled.
ParaCrawl v7.1
Das Vitamin B6 – beginnt bei seiner Abwesenheit, die Kopfschuppen zu erscheinen.
B6 vitamin – at its absence starts appearing dandruff.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist die vorliegende Prozedur eine ausgezeichnete Prophylaxe des Entstehens der Kopfschuppen.
Besides this procedure is excellent prevention of developing of dandruff.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfschuppen sind eine sehr häufige Erscheinung beim fettigen Haar.
Dandruff — this very frequent phenomenon at an oily hair.
ParaCrawl v7.1
Verwandt mit den Kopfschuppen ist das Erscheinungsbild von Pityriasis versicolor.
Related with dandruff are the symptoms of pityriasis versicolor.
ParaCrawl v7.1
Es hilft von den Kopfschuppen, der Brüchigkeit, der gepeitschten Spitzen.
It helps from dandruff, fragility, split ends.
ParaCrawl v7.1
Dabei hatte sie ihre Krallen in die Kopfschuppen geschlagen.
With that she had blown her claws into the scales of his head.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Apfelessig kann man die Kompressen von den Kopfschuppen machen.
With apple cider vinegar it is possible to do compresses from dandruff.
ParaCrawl v7.1
Wenn es zur Bildung von Kopfschuppen kommt, läuft dieser Prozess schneller ab.
Where the formation of dandruff is concerned, this process unfolds more quickly.
ParaCrawl v7.1
Es hilft, mit den Kopfschuppen, predotwraschtsch zu kämpfen...
It helps to struggle with dandruff, predotvrashch...
ParaCrawl v7.1
Für die Bildung von Kopfschuppen sind unterschiedliche Auslöser verantwortlich.
Various causes are responsible for the formation of dandruff.
ParaCrawl v7.1
Salicylsäure und Fumarsäure erleichtern das Ablösen vorhandener Kopfschuppen.
Salicylic acid and fumaric acid help remove existing dandruff.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfschuppen sind mäßig groß und glatt, die Supraocularia sind ungleichmäßig.
The head scales are moderate large and smooth, while the Supraocularia is uneven.
ParaCrawl v7.1
Weiter betrachten wir im Artikel, wie den Kopfschuppen für immer zu entgehen.
Further in article we will consider how to get rid of dandruff forever.
ParaCrawl v7.1
Was das Erscheinen der Kopfschuppen herbeiruft?
What causes emergence of dandruff?
ParaCrawl v7.1
Übrigens entgehen Sie den Problemen mit den Kopfschuppen auch.
By the way, with dandruff you will also get rid of problems.
ParaCrawl v7.1
Daher wird sie gerne bei Hauptproblemen wie Juckreiz, Kopfschuppen, trockener oder unreiner Haut aufgetragen.
Therefore, it is often used to treat major problems such as itching, dandruff, dry or blemished skin.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfschuppen sind groß, vieleckig und glatt, die Nackenschuppen sind leicht vergrößert und gekielt.
The head scales are smooth and are bigger and keeled on the neck.
ParaCrawl v7.1
Die Bildung von solchen gewöhnlichen Kopfschuppen ist nicht als Hautkrankheit im allgemeinen Sinne aufzufassen.
The formation of usual dandruff of this type should not be regarded as a skin disease in the general sense.
EuroPat v2
Weitere Informationen über die Entstehung und Behandlung von Kopfschuppen finden Sie im Info-Zentrum Haut.
Further information on the development and treatment of dandruff can be found in the Info Centre for Skin.
ParaCrawl v7.1
Bei der regelmäßigen Nutzung entfernt das Shampoo die Kopfschuppen wirksam und behindert ihr nochmaliges Erscheinen.
At regular use shampoo effectively deletes dandruff and interferes with its repeated emergence.
ParaCrawl v7.1
Symptome wie Juckreiz, Kopfschuppen und fettige Kopfhaut gingen im Verlauf der Untersuchung zurück.
Symptoms such as scalp itch, dandruff and oily scalp decreased over the course of the test.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfschuppen sind klein und glatt, außer einer Reihe deutlich vergrößerter Schuppen unter den Supraocularen.
The head scales are small and smooth apart from the sclaes under the supraoculars.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: das Reine Haar ohne Kopfschuppen, ist ihr nochmaliges Erscheinen verhindert.
Result: Clean hair without dandruff, its repeated emergence is prevented.
ParaCrawl v7.1
Zur Abklärung der Ursache von Kopfschuppen empfiehlt sich immer der Besuch bei einem Hautarzt.
A visit to a dermatologist is recommended to clarify the cause of dandruff.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für so unterschiedliche Erscheinungsformen wie Kopfschuppen, Fußpilz und Infektionen in Achsel- und Intimregion.
This applies for a variety of symptoms such as for instance dandruff, athlete's foot and infections in the armpits and the genital area.
ParaCrawl v7.1
Die kosmetischen Mittel gemäß der vorliegenden Erfindung können zusätzlich zu dem neuen Chitosanderivat der Formel I zur Herstellung einer Kosmetikgrundlage alle diejenigen Bestandteile enthalten, die in Haar- und Hautbehandlungsmitteln üblicherweise eingesetzt werden, insbesondere anionische, kationische, amphotere, zwitterionische oder nichtionische oberflächenaktive Tenside, Schaumsynergisten, Stabilisatoren, Sequestrierungsmittel, Pigmente, Verdicker, Emulgatoren, Pufferstoffe, Konservierungsmittel, Farbstoffe, Parfümöle, bekannte kosmetische Polymere wie anionische, nichtionische, kationische oder amphotere Polymere, Naturstoffe, kosmetische öle, Fettalkohole, Wachse, Schaumstabilisatoren, Wirkstoffe gegen Kopfschuppen, Reduktionsmittel und Treibgase.
The cosmetic agents in accordance with the subject invention may contain, in addition to the novel chitosan derivatives of formula I for making a cosmetic base, all those constituents which are customarily used, in particular anionic, cationic, amphoteric, amphoteric ions or nonionic surface active tensides, foam synergists, stabilizers, sequestration agents, pigments, thickeners, emulsifiers, buffer substances, conservation agents, dyes, perfume oils, known cosmetic polymers, like anionic, nonionic, kationic or amphoteric polymers, natural substances, cosmetic oils, fatty alcohols, paraffins, foam stabilizers, active substances against dandruff, reducing agents and propellent gases.
EuroPat v2