Übersetzung für "Kopfleuchte" in Englisch

Die Kopfleuchte wird von der umweltfreundlichen Li-Ionenbatterie und von anderen nicht Gefahrstoffen hergestellt.
The cap lamp is made from environmentally friendly Li-ion battery and other non hazardous materials.
ParaCrawl v7.1
Produkt show der Industrie drahtlose Kopfleuchte beleuchtend:
P roduct show of Industry Lighting Cordless Cap Lamp:
ParaCrawl v7.1
Die Kopfleuchte hat Lob von vielen Bergmännern und von bedeutenden Zechengellschaften empfangen.
The cap lamp has received praise from many miners and major mining companies.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfleuchte ist für Operation unter rauen Bergbaubedingungen passend.
The cap lamp is suitable for operation under harsh mining conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese Kopfleuchte gehört geschnürter Art, mit Kabel, um das Kopfbedeckungs- und Liionbatterieoberteil anzuschließen.
This cap lamp belongs to corded type, with cable to connect the headpiece and li-ion battery shell.
ParaCrawl v7.1
Umweltsmäßig:Die Kopfleuchte wird vom umweltfreundlichen Li-Ion-batteryand andere nicht Gefahrstoffe gemäß RoHS-Richtlinie hergestellt.
Environmental:The cap lamp is made from environmentally friendly Li-ion batteryand other non hazardous materials as per RoHS Directive.
ParaCrawl v7.1
Umweltsmäßig: Die Kopfleuchte wird von der umweltfreundlichen Li-Ionbatterie und von anderen nicht Gefahrstoffen hergestellt.
Environmental: The cap lamp is made from environmentally friendly Li-ion battery and other non hazardous materials.
ParaCrawl v7.1
Die tragbare Kopfleuchte 1 hat eine Akkumulatoranordnung 10, im folgenden (wiederaufladbare) Batterie genannt, die zur Stromversorgung einer als Niederdruck-Gasentladungslampe (Leuchtstofflampe) 11 ausgebildeten Lichtquelle dient.
The portable cap lamp 1 has an accumulator arrangement 10, hereinafter referred to as a (rechargeable) battery, which serves to supply current to a light source constructed as a low pressure gas discharge bulb (fluorescent bulb) 11.
EuroPat v2
Aufgrund dieser mechanisch- elektrischen Kopplung ist es möglich, die weiter unten genauer beschriebenen Lade-, Heiz- und Zündstromkreise bei Ladebeginn und bei der Entnahme der Kopfleuchte in eine vorgegebene Schaltphasenbeziehung zu bringen.
As a result of this mechanical-electrical coupling it is possible to bring the charging, heating and starting current circuits, which will be described in more detail below, into a predetermined switching phase relationship at the beginning of charging and on removal of the cap lamp.
EuroPat v2
Versuche galten auch dem Einbau von Personen markierungselementen in weiteren bergmännischen Ausrüstungsgegenständen, z.B. im Batteriebehälter einer Kopfleuchte oder in Arbeitsschuhen.
Attempts have been made to replace the belt by other means of carrying the device such as the cap lamp accumulator container, or the boots and satisfactory tests are in progress at present.
EUbookshop v2
Untersuchung der technischen und lichttechnischen Möglichkeiten, das optische System im Kopfstück der Kopfleuchte entsprechend zu verbessern, und .
Study of possible technical and lighting improvements to the optical system in the headpiece of the cap lamp and .
EUbookshop v2
Um ggf. den unmittelbaren Zusammenhang zwischen der Beleuchtungssituation und dem Auftreten kritischer Vorfälle aufzuzeigen, werden derzeit entsprechende Simulations-Untersuchungen vorbereitet, bei denen die Höhe der Be leuchtungsstärke, die Gleichmässigkeit der Beleuchtung und das Zusammenwirken von Kopfleuchte und allgemeinbeleuchtung systematisch mit einbezogen werden.
Preparations are being made for simulation investigations so that, if necessary, a direct connection can be shown between the lighting and incidents. These include the lighting intensity, the evenness of the lighting and the combination of cap lamps and general lighting.
EUbookshop v2
Die Verwendung einer Armbinde aus reflektierendem Material steigerte das Erkennen mittels Kopfleuchte signifikant nur in einer Untersuchung mit Studenten als Probanden.
The use of an arm band of retroflective material increased significantly the rate of detection over the cap lamp only in a study using under graduate students as subjects.
EUbookshop v2
Umweltsmäßig:Die Kopfleuchte wird von der umweltfreundlichen Li-Ionbatterie und von anderen nicht Gefahrstoffen gemäß RoHS-Richtlinie hergestellt.
Environmental:The cap lamp is made from environmentally friendly Li-ion battery and other non hazardous materials as per RoHS Directive.
ParaCrawl v7.1
Umweltsmäßig:Die Kopfleuchte wird von der umweltfreundlichen Li-Ionenbatterie und von anderen nicht Gefahrstoffen gemäß RoHS-Richtlinie hergestellt.
Environmental:The cap lamp is made from environmentally friendly Li-ion battery and other non hazardous materials as per RoHS Directive.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Leuchten sind beispielsweise tragbare Leuchten, eine Stableuchte, eine Handleuchte, eine Kopfleuchte, eine Langfeldleuchte oder dergleichen.
Corresponding lighting fixtures are, for example, portable lights, a rod lamp, a hand lamp, a cap lamp, a linear fluorescent luminary or the like.
EuroPat v2
Ja, es ist möglich, die HEINE DV1 Kamera an Ihre HEINE ML4 LED Kopfleuchte anzubringen.
Yes, you can connect the HEINE DV1 to your ML4 LED HeadLight.
ParaCrawl v7.1
Diese Kopfleuchte ist explosionssicher, wasserdicht, Schutz im elektrischen Kurzschluss, automatisches macht- weg auf dem Sockel, 100.000 Stunden geführte Lebenszeit.
This cap lamp is explosion-proof, water-proof, protection in electrical short-circuit,automatic power- off on the socket, 100,000 hours led lifetime.
ParaCrawl v7.1
Ein Kaiserschnitt bei der Kuh findet beispielsweise häufig nachts statt und eine gute Kopfleuchte erleichtert dem Tierarzt die Arbeit und beschleunigt so die Operation, ebenso wie bei einer chirurgischen Klauenbehandlung oder einer Versorgung von Zitzenverletzungen.
A caesarean section in a cow is often performed at night where a good headlight improves the work of the veterinarian and speeds up surgery and also provides optimal support when performing surgical claw treatments or taking care of teat injuries.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopfleuchte verbessert die Arbeitsbedingungen in der Pferde- und in der Großtierpraxis enorm – auch bei chirurgischen Wundversorgungen oder ambulanten Operationen im Stall.
Using a headlight greatly improves working conditions in the equine and large animal practice – and can also be used for surgical wound treatments or outpatient surgery in sheds.
ParaCrawl v7.1
Die bestätigt Kopfleuchte ist auch eigensicher und ATEX (EN60079-0: 2004, EN62013.1: 2002, EN50020: 2002, EN50033: 1991) für Gebrauch in den explosiven Atmosphären.
The cap lamp is also intrinsically safe andATEX Certified (EN60079-0:2004, EN62013.1:2002, EN50020:2002, EN50033:1991) for use in explosive atmospheres.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopfleuchte verbessert die Arbeitsbedingungen in der Pferde- und in der Großtierpraxis auch bei chirurgischen Wundversorgungen oder ambulanten Operationen im Stall.
Using a headlight greatly improves working conditions in the equine and large animal practice – and can also be used for surgical wound treatments or outpatient surgery in sheds.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfleuchte ist entworfen, um den rauesten Untertagebedingungen zu widerstehen und ist von der Auswirkung und vom Plastik des temperaturbeständigen Polycarbonats hergestellt.
The cap lamp is designed to withstand the harshest underground conditions and is manufactured from impact and temperature resistantpolycarbonate plastic material.
ParaCrawl v7.1