Übersetzung für "Kopflaus" in Englisch

Jetzt bist du grau und hässlich wie eine Kopflaus.
Now you're grey and hideous as a head louse.
OpenSubtitles v2018
Das folgende Foto zeigt den Befall eines Babys mit Kopflaus.
The following photo shows a baby’s head louse infestation.
ParaCrawl v7.1
Was hindert also in gleicher Weise die Kopflaus zu zerstören?
So what prevents in the same way to destroy the head louse?
ParaCrawl v7.1
Das Bild unten zeigt den Lebenszyklus einer Kopflaus:
The picture below shows the life cycle of a head louse:
ParaCrawl v7.1
Die Kopflaus ist ein kleines Insekt.
The head louse is a small insect.
ParaCrawl v7.1
Nach etwa 9–12 Tagen ist eine nun 3 mm große Kopflaus geschlechtsreif.
Head lice become sexually mature after 9 to 12 days and are then about 3 mm long.
ParaCrawl v7.1
Sogar eine Kopflaus kann durch Pelzmützen übertragen werden.
Even a head louse can be transmitted through fur hats.
ParaCrawl v7.1
Die erste ist eine Kopflaus, die zweite ist eine Kleiderlaus:
The first is a head louse, the second is a clothes louse:
ParaCrawl v7.1
Die maximale Lebensdauer einer erwachsenen Kopflaus beträgt 46 Tage.
The maximum lifespan of an adult head louse is 46 days.
ParaCrawl v7.1
Die Inkubationszeit für Läuse anderer Arten unterscheidet sich wenig von der einer Kopflaus.
The incubation period for lice of other species differs little from that of a head louse.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Kopflaus ist sozusagen ein doppeltes Ärgernis.
The human head louse is, so to speak, a double nuisance.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Kopflaus ist ein typischer Hämatophagus .
The human head louse is a typical hematophagous .
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Fotos zeigen, wie die Kopflaus und Nissen auf den Haaren aussehen:
The following photos show what the head louse and nits look like on hair:
ParaCrawl v7.1
Kopflaus ist eine von zwei Arten von Läusen, die nur beim Menschen üblich sind.
Head louse is one of two forms of lice that is common only in humans.
ParaCrawl v7.1
Es ist pflanzliches Insektizid, das erfolgreich Kopflaus töten kann und helfen beruhigen den Juckreiz.
It is herbal insecticide that can successfully kill head lice and assist soothe the itching.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur des Körpers einer Kopflaus ist typisch für Insekten, weist jedoch auch Merkmale auf.
The structure of the body of a head louse is typical of insects, but it also has features.
ParaCrawl v7.1
Absolut unbegründete Behauptung - Kopflaus infizieren und übertragen sowohl Kinder als auch Erwachsene gleichermaßen.
Absolutely unsubstantiated assertion - head lice equally actively infect and pass on both children and adults. Myth 4.
ParaCrawl v7.1
Die Kopflaus lässt sie auf dem Kopf, auf der Schamgegend und auf der Leiste.
Head louse leaves them on the head, pubic - on the pubis and groin.
ParaCrawl v7.1
Das Foto zeigt eine Kopflaus unter einem Mikroskop - die hakenförmigen Beine sind gut zu erkennen:
The photo shows a head louse under a microscope - its hook-shaped legs are well distinguishable:
ParaCrawl v7.1
Die Kopflaus lebt ständig auf dem Kopf und die Wäsche auf der Kleidung der Person.
The head louse constantly lives on the head, and the clothes lingerie lives on the person’s clothes.
ParaCrawl v7.1
Die Kopflaus ("Pediculus humanus capitis") ist ein flügelloses Insekt aus der Ordnung der Tierläuse "(Phthiraptera)".
The head louse ("Pediculus humanus capitis") is an obligate ectoparasite of humans that causes pediculosis capitis.
Wikipedia v1.0
In diese Gruppe gehören die bekanntesten Vertreter der Läuse, die Menschenläuse (Pediculidae) wie die Filzlaus ("Pthirus pubis") und die beiden Unterarten der Menschenlaus, die Kleiderlaus ("Pediculus humanus humanus") und die Kopflaus ("Pediculus humanus capitis").
The mitochondrial genome of the human species of body lice ("Pediculus humanus humanus"), the head louse ("Pediculus humanus capitis") and the pubic louse ("Pthirus pubis") is fragmented into a number of minichromosomes.
Wikipedia v1.0
In diesem Zusammenhang sei die Wirkung gegen Pediculus humanus capitis (Kopflaus), Pediculus humanus corporis (Kleiderlaus) und Phthirus pubis (Filzlaus) erwähnt.
In this connection, the action against Pediculus humanus capitis (head louse), Pediculus humanus corporis (body or clothes louse) and Phthivus pubis (pubic or crab louse) may be mentioned.
EuroPat v2
Sag mal, können sie wie Kopflaus im Kopf des Besitzers leben und auf die gleiche Weise beißen?
Tell me, can they live like head lice (human) in the head of the owner and bite the same way?
ParaCrawl v7.1
In der Größe erreicht die Kopflaus ein Maximum von 4 mm, normalerweise etwa 2-3 mm, und der Kleiderschrank ist derselbe.
In size, the head louse reaches a maximum of 4 mm, usually about 2-3 mm, and the wardrobe is the same.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite legen Schamboze und auch die Kopflaus Eier, sogenannte Nissen, die sehr widerstandsfähig gegen niedrige und hohe Temperaturen, gegen viele Insektizidprodukte und gegen mechanischen Stress sind.
On the other hand, pubic lice, as well as the head ones, lay eggs, called nits, which are very resistant to low and high temperatures, to many insecticidal products, and to mechanical stress.
ParaCrawl v7.1
Die Kopflaus parasitiert am Kopf, die Garderobe am Körper (gleiches Aussehen, aber eine andere Form) unter der Kleidung und in der Leiste und gelegentlich - in den Achselhöhlen und sogar an den Wimpern - der Scham.
The head louse parasitizes on the head, the wardrobe on the body (the same look, but a different form) under the clothes, and in the groin and occasionally - in the armpits and even on the eyelashes - the pubic.
ParaCrawl v7.1