Übersetzung für "Kopflänge" in Englisch
Nummer
fünf,
Dandy
Don,
führt
mit
einer
Kopflänge.
Number
five,
Dandy
Don,
leading
by
a
head.
OpenSubtitles v2018
Mother
Lode
liegt
eine
Kopflänge
zurück
an
zweiter
Stelle.
Motherload
is
second
by
head
along
the
railing...
OpenSubtitles v2018
Die
Kopflänge
erreicht
4/10
der
Widerristhöhe.
The
length
of
the
head
is
4/10
of
the
height
at
the
withers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopflänge
kann
40%
der
Widerristhöhe
erreichen.
Length
of
head
can
reach
the
40%
of
the
height
at
the
withers.
ParaCrawl v7.1
Die
Schädelbreite
darf
die
halbe
Kopflänge
nicht
überschreiten.
Its
width
must
not
be
more
than
half
the
length
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
des
Fangs
entspricht
oder
übertrifft
leicht
die
halbe
Kopflänge.
The
length
of
the
muzzle
is
equal
to
or
slightly
longer
than
half
the
length
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Die
minimale
Fanglänge
entspricht
einem
Viertel
der
Kopflänge.
The
minimum
length
of
the
muzzle
is
equal
to
one
quarter
of
the
length
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopflänge
entspricht
6/11
der
Widerristhöhe.
The
length
of
the
head
is
equal
to
6/11
of
the
height
at
withers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopflänge
ermöglicht
eine
angemessene
Breite,
läßt
dadurch
den
Schädel
schmal
erscheinen.
Length
of
skull
enabling
it
to
be
fairly
wide
and
yet
retain
narrow
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Fanglänge
entspricht
einem
Drittel
der
Kopflänge.
The
maximum
length
of
the
muzzle
is
equal
to
one
third
of
the
length
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedliche
Kopflänge
gestattet
die
Anpassung
der
Schrauber
an
alle
räumlichen
Gegebenheiten.
The
different
head-length
(L)
allows
the
adaptation
of
the
driver
to
many
different
access
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
des
Oberkopfes
entspricht
der
halben
Kopflänge.
Length
of
skull
is
equal
to
half
the
length
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Kopflänge
von
nur
195
Millimetern
sind
sie
die
kürzesten
Akku-Schlagbohrschrauber
ihrer
Klasse.
With
a
head
length
of
only
195
millimeters,
they
are
the
shortest
cordless
combis
in
their
class.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Kopflänge
von
nur
185
Millimetern
sind
sie
die
kürzesten
Akku-Bohrschrauber
ihrer
Klasse.
With
a
head
length
of
only
185
millimeters,
they
are
the
shortest
cordless
drill/drivers
in
their
class.
ParaCrawl v7.1
Er
lieferte
sich
mit
der
Stute
Rags
to
Riches
ein
langes
Kopf-an-Kopf-Rennen
und
verlor
um
eine
Kopflänge.
He
engaged
the
champion
filly
Rags
to
Riches
in
a
lengthy
stretch
duel
and
lost
by
a
head.
Wikipedia v1.0
Unabhängig
von
möglichen
Toleranzen
der
Abmessungen
eines
Befestigerkopfes
wird
dieser
daher
immer
flächig
auf
der
gesamten
Kopflänge
achsparallel
eingespannt,
und
zwar
um
so
fester,
je
stärker
die
axiale
Kraftausübung
ist.
Regardless
of
possible
tolerances
in
the
dimensions
of
a
fastener
head,
this
is
therefore
always
clamped
over
areas
extending
the
entire
head
length
and
parallel
to
the
axis
thereof,
the
firmness
of
such
clamping
increasing
with
magnitude
of
the
axially
exerted
force.
EuroPat v2
Die
beiden
Akku-Bohrschrauber
haben
eine
Kopflänge
von
nur
179
Millimetern,
die
beiden
Akku-Schlagbohrschrauber
sind
nur
189
Millimeter
lang.
Both
cordless
drill/drivers
have
a
head
length
of
only
179
millimeters,
while
both
cordless
combis
are
only
189
millimeters
long.
ParaCrawl v7.1
So
waren
die
Fontangen
um
1700
herum
tatsächlich
recht
hoch,
aber
"viermal
Kopflänge"
würde
eine
Höhe
von
ca.
einem
Meter
bedeuten
-
eine
Übertreibung,
die
man
nur
in
karikierenden
Theaterdarstellungen
findet.
For
instance,
Fontanges
really
were
quite
high
around
1700,
but
four
times
as
high
as
the
head
would
mean
a
height
of
one
metre
-
an
exaggeration
only
found
in
depictions
of
satirical
theatre
plays.
ParaCrawl v7.1
Teilname:
Eggezahn,
3/4
''
Quadrat,
11
''
Kopflänge,
ersetzt
John
Deere,
Case-IH
Wilrich,
edle
Allrounder.
Part
Name:
Harrow
tooth,
3/4''
square,
11''
overall
length
head,
replaces
John
Deere,
Case-IH
Wilrich,
noble
do-alls.
ParaCrawl v7.1
So
haben
die
Beine
im
Verhältnis
zur
Gesamtlänge
ein
"schickliches"
Verhältnis
zu
haben,
Kopflänge,
-breite
und
-tiefe
sollten
sich
ebenfalls
in
bestimmter
Weise
entsprechen
–
nach
Leonardo
da
Vinci
gibt
der
Goldene
Schnitt
diese
"schönheitsbildende"
Proportion
in
etwa
an.
Thus,
human
legs,
in
relationship
to
overall
body
length,
have
to
have
an
"appropriate"
relationship,
head
length
and
width
as
well
as
depth
should
also
correspond
to
each
other
in
a
certain
way—according
to
Leonardo
da
Vinci,
the
so-called
"golden
section"
provides
these
"beautiful"
proportions.
ParaCrawl v7.1
Vier
Boxer,
die
Champions
sind
-
der
Fang
soll
ein
Drittel
der
Kopflänge
betragen
-
nicht
weniger!
Four
champion
Boxers
–
Muzzle
shall
be
1/3
of
length
of
head
–
not
shorter!
CCAligned v1
Sie
wiegen
nur
1,14/1,3
Kilogramm,
haben
eine
Kopflänge
von
182/187
Millimetern
und
sind
derzeit
die
kompaktesten
Akku-Bohrschrauber
ihrer
Klasse.
They
weigh
only
1.14/1.3
kilograms,
have
a
head
length
of
182/187
millimeters
and
are
currently
the
most
compact
cordless
drill/drivers
in
their
class.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Kopflänge
von
213
Millimetern
(GSR)
und
228
Millimetern
(GSB)
sind
die
Akkugeräte
sehr
kompakt.
With
a
head
length
of
213
millimeters
(GSR)
and
228
millimeters
(GSB),
these
cordless
tools
are
very
compact.
ParaCrawl v7.1